《世醫得效方》~ 卷第七 (7)
卷第七 (7)
1. 漩多
川方五子丸
治小便夜多，腳弱，老人虛人多有此證，令人卒死，大能耗人精液，頭昏。
菟絲子（酒蒸），家韭子（略炒），益智子（去皮），茴香子（炒），蛇床子（去皮殼，炒）
上等分，為末，酒糊丸如梧子大。每服五七十丸，糯米飲、鹽湯任下。
又方
治夜多小便。
上取純糯米糍一片，臨臥炙令軟熟，啖之，仍以溫酒下，不飲酒，湯下，多啖愈佳。行坐良久，待心間空，便睡。一夜十餘行者，當夜便止。
又方
上用茴香不以多少，淘淨，入少鹽炒為末，如前炙糯米糍蘸吃。或用豶豬胞以糯米煮爛，或入椒、鹽少許同煮，去糯米，只用胸切片蘸藥。或更飲好酒半杯，臨晚、臨臥各一服，尤妙。
菟絲子丸
治小便多或不禁。
菟絲子（酒蒸，二兩），桑螵蛸（酒炙，半兩），牡蠣（煅，取粉，一兩），肉蓯蓉（酒潤，二兩）附子（炮，去皮臍），五味子（各一兩），雞膍胵（半兩，微炙），鹿茸（酒炙，一兩）
上為末，酒糊丸如梧子大。每服七十丸，食前，鹽、酒任下。一方，加巴戟去心、破故紙微炒、赤石脂煅、萆薢各一兩。
橘皮煎丸
治小便利數。每服三十丸，溫酒、鹽湯下。（方見虛損類）
萆薢丸
治小便頻數，日夜無時。
上用川萆薢洗，不拘多少，為末，酒糊丸如梧子大。每服七十丸，空心食前，鹽酒、鹽湯任下。
縮泉丸
治胞氣不足，小便頻數。
天台烏藥，益智仁（各等分）
上為末，酒煮山藥末糊丸如梧子大。每服七十丸，臨臥鹽、酒吞下。
白話文：
[漩多]
川方五子丸
這個藥方治療小便次數過多，特別是晚上頻繁小便、腿腳無力、體虛的老年人常見的症狀。這個病會讓人突然死亡，而且會大量消耗人的精液，導致頭暈。
藥材包括：菟絲子（用酒蒸過）、韭菜子（稍微炒過）、益智子（去皮）、茴香子（炒過）、蛇床子（去皮殼，炒過）。
將上述藥材等份磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用五七十顆，用糯米湯或鹽水送服都可以。
又方
這個藥方治療夜間小便次數過多的問題。
取一片純糯米做的年糕，睡覺前用火烤軟，吃下去，然後喝點溫酒送服。如果不喝酒，用熱湯送服也可以。多吃點效果更好。吃完後，稍微走動或坐一會，等肚子裡空了再睡。如果晚上小便十幾次，當晚就能止住。
又方
用茴香，不拘數量多少，洗乾淨，加入少量鹽炒過，磨成粉末。像之前一樣把糯米年糕烤軟，蘸著茴香粉吃。或者用公豬的膀胱，和糯米一起煮爛，可以加入一點花椒和鹽一起煮。去掉糯米，只用豬膀胱切片蘸著藥粉吃。也可以喝半杯好酒送服，在晚上和睡前各吃一次，效果更好。
菟絲子丸
這個藥方治療小便次數過多或小便失禁的問題。
藥材包括：菟絲子（用酒蒸過，二兩）、桑螵蛸（用酒炙過，半兩）、牡蠣（煅燒後取粉，一兩）、肉蓯蓉（用酒浸潤過，二兩）、附子（炮製過，去皮臍，一兩）、五味子（一兩）、雞內金（稍微烤過，半兩）、鹿茸（用酒炙過，一兩）。
將上述藥材磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用七十顆，飯前用鹽水或酒送服都可以。另一個藥方是在此基礎上加巴戟天（去心）、補骨脂（稍微炒過）、赤石脂（煅燒）、萆薢各一兩。
橘皮煎丸
這個藥方治療小便次數頻繁的問題。每次服用三十顆，用溫酒或鹽水送服。（詳細藥方在“虛損類”中可查到）
萆薢丸
這個藥方治療小便頻繁，不分白天黑夜都有的問題。
用川萆薢洗淨，不拘數量多少，磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用七十顆，空腹飯前用鹽酒或鹽水送服都可以。
縮泉丸
這個藥方治療膀胱氣虛，導致小便頻繁的問題。
藥材包括：天台烏藥、益智仁（等份）。
將上述藥材磨成粉末，用酒煮過的山藥末做成糊狀，再做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用七十顆，睡前用鹽或酒送服。
2. 遺溺
家韭子丸
治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢泄精，此藥補養元氣，進美飲食。
家韭子（六兩，炒），鹿茸（四兩，酥炙），蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地黃，當歸（各二兩）菟絲子（酒浸），巴戟（去心。各一兩半），杜仲（炒），石斛（去苗），桂心，乾薑（各一兩）上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，加至百丸。空心食前，鹽湯、溫酒任下。小兒遺尿者，多因胞寒，亦稟受陽氣不足故也。別作一樣小丸服。
雞內金散
治溺床失禁。
上以雞膍胵一具，並腸淨洗，燒為灰。男用雌，女用雄者。研細，每服方寸匕，酒、飲調服。
又方
用豬胞洗淨，鐵鏟上炙香熟嚼細，溫酒下。
秘元丹
治內虛里寒，自汗時出，小便不禁。
白龍骨（三兩），訶子（十個，去核），縮砂（一兩，去皮）
上為末，糯米粥丸，梧桐子大。每服五十丸，空心，鹽、酒下。
桑螵蛸散
治小便日數十次，如稠米泔色，心神恍惚，瘦悴，食減。以女勞得之。
桑螵蛸（鹽水炙），遠志（去心），菖蒲（鹽炒），龍骨，人參，茯神，當歸，鱉甲（醋煮）
上各等分。每服二錢，夜臥人參湯調下。
補胞飲
治婦人產後傷動胞破，終日不能小便，但漏濕不幹。
黃絲絹（生者，一尺，剪碎），白牡丹根皮末（千葉者，它無效），白芨末（一錢）
上用水一碗，煎至絹爛如餳，空心頓服。服時不得作聲，作聲不效。
白話文：
家韭子丸
這個藥方是用來治療無論是年輕人還是老年人都有的遺尿問題，以及男性因為身體虛弱導致的陽氣衰退、小便混濁、夜間遺精等情況。這個藥方可以補養元氣，增進食慾。
藥方成分有：炒過的韭菜籽（六兩）、酥油炙烤過的鹿茸（四兩）、用酒浸泡過的肉蓯蓉、用酒浸泡過的牛膝、熟地黃、當歸（各二兩）、用酒浸泡過的菟絲子、去除心部的巴戟天（各一兩半）、炒過的杜仲、去除莖的石斛、桂心、乾薑（各一兩）。將這些藥材磨成粉末，用酒調和做成丸子，大小像梧桐子。每次服用五十丸，可以增加到一百丸。在空腹、飯前用鹽水或溫酒送服。小孩子遺尿，多半是因為膀胱受寒，也是因為天生陽氣不足。可以另外製作小一點的藥丸給他們服用。
雞內金散
這個藥方是用來治療尿床、失禁的。
將一個雞的砂囊和腸子清洗乾淨，燒成灰。如果是給男性用，就用雌雞的；給女性用，就用雄雞的。磨成細粉，每次服用一小撮（約方寸匕），用酒或飲料調和服用。
又方
這個藥方是用豬的膀胱清洗乾淨，在鐵鏟上炙烤到香熟，嚼碎後用溫酒送服。
秘元丹
這個藥方是用來治療體內虛寒、容易出汗、小便失禁的症狀。
藥方成分有：白龍骨（三兩）、去除核的訶子（十個）、去除外皮的縮砂（一兩）。將這些藥材磨成粉末，用糯米粥做成丸子，大小像梧桐子。每次服用五十丸，空腹用鹽或酒送服。
桑螵蛸散
這個藥方是用來治療小便次數頻繁，一天排尿十幾次，尿液像濃稠米湯一樣，同時伴有心神恍惚、身體消瘦、食慾下降等症狀，通常是因過度勞累所致。
藥方成分有：用鹽水炙烤過的桑螵蛸、去除心部的遠志、用鹽炒過的菖蒲、龍骨、人參、茯神、當歸、用醋煮過的鱉甲。以上藥材等量混合，每次服用二錢，在晚上睡前用人參湯調服。
補胞飲
這個藥方是用來治療婦女產後因為傷到膀胱導致無法排尿，只能漏出少量尿液，一直都無法保持乾燥的情況。
藥方成分有：生的黃絲綢（一尺，剪碎）、白牡丹根皮末（要用千瓣的，其他品種無效）、白芨末（一錢）。用水一碗煎煮，直到絲綢爛得像稀粥一樣。在空腹時一口喝下。服用時不可以發出聲音，否則會沒有效果。