《世醫得效方》~ 卷第三 (2)
卷第三 (2)
1. 血氣滯
三痹湯
治血氣凝滯，手足拘攣，療風痹、氣痹等疾。
川續斷，杜仲（去皮，切，薑汁炒），防風，桂心，華陰細辛，人參，白茯苓，當歸，白芍藥甘草（各一兩），秦艽，生地黃，川芎，川獨活（各半兩），黃耆，川牛膝（各二兩）
上銼散。每服五錢，水二盞，姜三片，棗一枚，煎至一盞。去滓熱服，不拘時，但腹稍空服。
白話文：
三痹湯
這個方子是治療因為氣血不順暢，導致手腳僵硬彎曲，以及各種風痹、氣痹等疾病的。
藥材包含：川續斷、杜仲（去除外皮，切塊後用薑汁炒過）、防風、桂心、華陰細辛、人參、白茯苓、當歸、白芍藥、甘草（各用一兩），秦艽、生地黃、川芎、川獨活（各用半兩），黃耆、川牛膝（各用二兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次取五錢的藥粉，用兩杯水，加入三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮至剩下一杯水。去除藥渣後趁熱服用，服用的時間不拘，但盡量在肚子稍微空的時候服用。
2. 筋痹
羚羊角湯
治筋痹，肢節束痛。
羚羊角，薄桂，附子，獨活（各一兩三錢半），白芍藥，防風，芎藭（各一兩）
上銼散。每服三大錢，水一盞半，生薑三片，同煎至八分。取清汁服，日可一二服。
白話文：
羚羊角湯
這個藥方用來治療筋痹，也就是肢體關節感覺像被束縛住一樣的疼痛。
藥材包含：羚羊角、薄桂、附子、獨活（各一兩三錢半），白芍藥、防風、芎藭（各一兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三大錢，加入一碗半的水，以及三片生薑，一起煎煮到剩八分時，取清澈的藥汁服用，一天可以服用一到兩次。
3. 熱證
升麻湯
治熱痹，肌肉熱極，體上如鼠走，唇口反縱，皮色變。兼諸風皆治。
升麻（三兩），茯神（去皮），人參，防風，犀角（鎊），羚羊角（鎊），羌活（各一兩），官桂（半兩）
上銼散。每服四錢，水二盞，生薑二片，竹瀝少許，同煎至一盞，不拘時溫服。
白話文：
升麻湯
這個方子治療因熱邪引起的痹症，症狀是肌肉發熱到極點，身體感覺像有老鼠在跑一樣，嘴唇外翻，皮膚顏色也跟著改變。各種風邪引起的疾病也都能治療。
藥材組成：
升麻（三兩），茯神（去皮，一兩），人參（一兩），防風（一兩），犀角（磨成粉，一兩），羚羊角（磨成粉，一兩），羌活（一兩），肉桂（半兩）。
將以上藥材切碎混合均勻。每次取四錢藥粉，加兩碗水，兩片生薑，少許竹瀝，一起煎煮到剩下一碗的量，不論什麼時間溫熱服用。