危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (1)

回本書目錄

卷第二 (1)

1. 風證

胃風湯

治腸胃不足,風冷乘之,水穀不化。泄瀉下注,腹中虛滿,日夕滾痛。或下瘀血,或如豆羹汁,服熱藥無效者,此風痛也。加入濃磨木香水一合。(方見泄瀉類。)

白話文:

胃風湯

這個方子是治療腸胃虛弱,又受到風寒侵襲,導致消化不良的狀況。症狀是會拉肚子,而且是水狀的腹瀉,肚子感覺空空的脹脹的,早晚都會感到滾絞的疼痛。有時候會拉出瘀血,或者像豆漿一樣的膿液,吃熱性藥物也沒有效果,這就是風痛。在原本的藥方中,加入濃濃磨製的木香水一合。(藥方內容請參考泄瀉相關的篇章。)

2. 寒證

體虛者,五積散,生薑三片,煨蔥白二根,木瓜二片,鹽炒茱萸七粒煎;體實者,藿香正氣散,生薑三片,枳殼半片,木香少許煎。(方並見傷寒陰證類。)

白話文:

身體虛弱的人,用五積散這個藥方,再加三片生薑、兩根煨過的蔥白、兩片木瓜,以及用鹽炒過的吳茱萸七粒一起煎煮服用;身體強壯的人,用藿香正氣散這個藥方,再加三片生薑、半片枳殼、少許木香一起煎煮服用。(這些藥方都可以在傷寒的陰證類別中找到。)