《世醫得效方》~ 卷第六 (8)
卷第六 (8)
1. 大便不通風秘
脾約麻仁丸
治風秘脾約證，小便數，大便秘。
白話文：
治療風祕導致脾臟緊縮的症狀，小便次數多，大便乾結。
大黃，赤芍藥，枳殼（炒。各一兩），厚朴（半兩，薑汁炒），麻仁（一兩，別研），杏仁（去皮尖，一兩，別研）
白話文：
大黃：一兩
赤芍藥：一兩
枳殼：一兩（炒）
厚朴：半兩（薑汁炒）
麻仁：一兩（另研）
杏仁：一兩（去皮尖，另研）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服三十五丸，溫水吞服。枳殼散溫水調送下，尤妙。（方見婦人科護胎類。）
皂角丸
專治有風入臟腑秘澀，大效。
白話文：
把上面的藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十五丸，用溫水送服。還可以搭配枳殼散，用溫水沖服，效果更好。（這個方劑見於《婦人科護胎類》）。
專門治療風邪進入臟腑導致的便祕，效果顯著。
豬牙皂角，厚枳殼（去穰），羌活，桑白皮，檳榔，杏仁（制同下，另研），麻仁（別研），防風川白芷，陳皮去白
白話文：
豬牙皁角、厚枳殼（去核）、羌活、桑白皮、檳榔、杏仁（均照前法制過，另研）、麻仁（另研）、防風、川白芷、陳皮去白。
上等分，為末，蜜丸如梧子大。每服三十五丸，溫水吞下，蜜湯亦可。
又方皂角丸
治大腸有風，大便秘結，尊年之人宜服。
皂角（炙，去子），枳殼（去穰，麩炒）
上等分，為末，煉蜜丸如梧子大。每服七十丸，空心食前，米飲送下。
疏風散
治風毒秘結。
白話文：
皁角丸
用於治療大腸有風引起的便祕，特別適合老年人服用。
中藥材：
- 皁角（烤製後去除種子）
- 枳殼（去除內膜，炒至焦黃）
製作方法： 將上述中藥材等分研磨成粉末，加入蜂蜜製成如梧子般大小的蜜丸。
服用方法： 每次服用 35 粒，用溫水或蜂蜜水送服。
疏風散
用於治療因風毒導致的便祕。
枳殼（制，半兩），防風，羌活，獨活，檳榔，白芷，威靈仙，蒺藜（沙赤，去刺），麻仁（炒，另研），杏仁（湯洗，去皮尖，炒，另研），甘草（炙。各一兩）
白話文：
枳殼（經過炮製處理，半兩），防風、羌活、獨活、檳榔、白芷、威靈仙、蒺藜（用沙子炒紅後去刺），麻仁（炒熟後研成粉），杏仁（用熱水洗淨，去皮、尖端後炒熟），甘草（經過蜜炙處理）。每味藥都使用一兩。
上銼散。每服二錢半，生薑五片，蜜一匙，水一盞半煎服。
枳殼丸
治腸胃氣壅風盛，大便秘實。
白話文：
上銼散：每次服用二錢半，加入生薑五片、一匙蜂蜜，以及一盞半的水煮沸後服用。
枳殼丸
治療腸胃氣血不通、風氣過盛，導致大便困難。
皂角（去皮、弦、子，炙），枳殼（炒），大黃，羌活，木香，橘紅，桑白皮，香白芷（各等分）
白話文：
皁角（去除外皮、皁角弦、皁角子，並烘烤），枳殼（炒過），大黃，羌活，木香，橘紅，桑白皮，香白芷（各取等份）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
又方
只用枳實、皂角等分為末，飯飲為丸，亦妙。治法、湯引同上。
順氣丸
白話文：
再一個方子：
只需要用枳實、皁角各等份磨成粉，用米飯水做成藥丸，效果也很好。治療方法和湯引跟前面的一樣。
順氣丸
治三十六種風，七十二般氣。上熱下冷，腰腳疼痛，四肢無力，惡瘡下疰，疏風順氣。專治大腸秘澀，真良方也。
白話文：
治療三十六種風，七十二種氣，上焦熱，下焦冷，腰痠腿疼，四肢無力，惡瘡潰爛，疏風順氣。專治大腸祕結，是真正的良方。
大黃（五兩，半生用，半濕紙裹煨），山藥（刮去皮，二兩），山茱萸肉，麻子仁（微炒，退殼，二兩，另研），郁李仁（炮，去皮，研），菟絲子（酒浸，炒），川牛膝（酒浸一宿。各二兩）防風，枳殼（炒），川獨活（各一兩），檳榔（二兩），車前子（二兩半）
白話文：
-
大黃（250公克，一半生用，一半用濕紙包起來悶烤）
-
山藥（250公克，颳去皮）
-
山茱萸肉
-
麻子仁（微炒，去殼，250公克，另研）
-
郁李仁（炒，去皮，研）
-
菟絲子（用酒浸泡，炒）
-
川牛膝（用酒浸泡一晚，各250公克）
-
防風
-
枳殼 （炒）
-
川獨活（各125公克）
-
檳榔（250公克）
-
車前子（312.5公克）
上為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二三十丸，用茶、酒、米飲任下，百無所忌。平旦、臨臥各一服。久服，自然精神強健，百病不生。
搜風散
治大便秘結。
白話文：
將藥研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十丸，可以用茶、酒、米水送服，沒有特別的禁忌。早晚各服一次。長期服用，自然精神強健，百病不生。
治療嚴重便祕。
青皮（去白），威靈仙（去頭，洗。各二兩），大黃（一兩，生），大戟（一兩），牛蒡子（四兩，新瓦上炒）
白話文：
-
青皮（去除白色的部分）
-
威靈仙（去除頭部，清洗。各二兩）
-
大黃（一兩，生用）
-
大戟（一兩）
-
牛蒡子（四兩，在新瓦上炒熟）
上為末。每服一錢，人壯實每服三錢。蜜、酒調服畢，漱口。
二仁丸
專治虛人、老人風秘，不可服大黃藥者。
白話文：
[二仁丸]
專門治療虛體質的人和老年人的便祕，如果患者不宜服用大黃藥材的話。
服用方法：
每次服用一錢，如果是強壯的人則每次服用三錢。用蜂蜜或酒調和服用完畢後，漱口。
杏仁（去皮尖，麩炒黃），麻仁（各另研），枳殼（去穰，麩炒赤），訶子（慢火炒，捶去核）
上等分，末，煉蜜丸如梧子大。每服三十丸，溫水下。
白話文：
杏仁（去除外皮尖端，用麩皮炒至金黃），麻仁（分別研磨成粉），枳殼（去除瓤，用麩皮炒至赤色），訶子（用文火炒熟，搗碎去除果核）
將藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，用溫水送服。