《傷寒解毒療法》~ 傷寒解毒療法附篇 (2)

1. 幾種普通急性傳染病解毒療法

中藥之效，則在解毒作用也。

予之方標準簡單，藥物平淡，極易施諸實驗，科學家不妨實驗，是否確能一、二日必愈。我們既知傷風症可能造成嚴重後果，又知科學尚無有效療法，此等平淡藥茶是值得一試的。

治氣管炎，肺炎通用方

薤白（甲、乙、丙，三錢），瓜蔞仁（乙、丙，四錢），旋覆花（丙，一錢半），杏仁（乙、丙，三錢），連翹（乙、丙，三錢），木通（丙，二錢），桑白皮（乙、丙，三錢），黃芩（乙、丙，三錢），生石膏（乙，六錢），黃鬱金（乙、丙，二錢），橘皮（乙，丙，二錢），象貝（乙、丙，三錢），綠萼梅（甲、乙，二錢），茅根（乙、丙，一兩），蘆根（乙，一尺）

大便不暢者加大黃（乙、丙）二錢、元明粉（乙、丙）二錢，或另服更衣丸（丙）二錢亦可，蘿蔔汁早晚各服一茶鍾，或無則用甘蔗汁、梨汁亦可。如屬結核性可加海浮石（丙）二錢、煅牡蠣（丙）三錢。有痰血者加茜草根（丙）二錢、桃仁（乙、丙）三錢，此方疏散肺部鬱血，故能治療肺炎有捷效。

近日治肺炎者均注射青黴素，稱為特效，每每注射五、六天始退熱，又數日始止咳，予所見聞者有多例，內有兩例為一歲孩，注青黴素六日，鏈黴素四日，熱咳均未全止，不知是否大多數如此。有友言青黴素對肺炎球菌確效，由於他種或雜有他種細菌者則不必效。觀上述各例，似乎雜有他種菌之肺炎甚為普通，為增加治療效能起見，不妨實驗同時服此方是否可兩日熱退咳止。如不誤，則再進一步實驗不注青黴素，單服此方是否亦可兩日見效。

中藥治痰咳與西藥性質作用不同，西藥多數為衝動性，使氣管易於排痰吐出，如硇砂、吐根、焦木油（幾怪）之類，排痰而不能消炎，如可定（鴉片劑）鎮咳而不能排痰，如肺病劇者，排痰藥亦在不宜輕用之列（見《臺式內科學》）。中藥如上列之方，則為疏導鬱血、清除組織間廢料，由淋巴血管從小便排泄出外，炎勢即能減輕，痰咳自然漸止，吐血者血亦能止。

近年西醫已採用國藥桔梗、遠志、貝母為祛痰劑，桔梗、遠志屬於興奮衝動作用，貝母則兼解毒疏泄作用，但用於肺炎則力尚不足，予所定肺炎方則興奮、解毒、疏導排泄之品各有數種之多，故能發生捷效也，詳見拙作《結核輔生療法》排泄章。

藥店所售薤白實即野蒜，然效甚佳，此物與瓜蔞仁同用，原為漢張仲景治胸脅痰水之古方，予見友人用之治痰咳有捷效，遂定為痰咳之標準藥，近見《醫藥世界》第六期，歐洲有醫用大蒜切碎，沸水浸液，治百日咳有確效，足知薤白治痰咳之效非虛也。從本草經驗言，薤及蒜乃具有興奮、解毒、排水三種功效之藥也。

白話文：

幾種普通急性傳染病解毒療法

中藥的功效，主要在於解毒。

我提供的處方標準簡單，藥物平淡易得，非常容易進行實驗，科學家不妨實驗看看，是否真的能在一天或兩天內痊癒。我們既知道感冒可能造成嚴重後後果，也知道科學上還沒有有效的療法，這些平淡的藥茶是值得一試的。

治療氣管炎、肺炎的通用處方：

薤白（甲、乙、丙組，各三錢），瓜蔞仁（乙、丙組，各四錢），旋覆花（丙組，一錢半），杏仁（乙、丙組，各三錢），連翹（乙、丙組，各三錢），木通（丙組，二錢），桑白皮（乙、丙組，各三錢），黃芩（乙、丙組，各三錢），生石膏（乙組，六錢），黃鬱金（乙、丙組，各二錢），橘皮（乙、丙組，各二錢），象貝（乙、丙組，各三錢），綠萼梅（甲、乙組，各二錢），茅根（乙、丙組，各一兩），蘆根（乙組，一尺）

若大便不通暢，可增加大黃（乙、丙組）二錢、元明粉（乙、丙組）二錢，或另服更衣丸（丙組）二錢；蘿蔔汁早晚各服用一杯，沒有蘿蔔汁可用甘蔗汁或梨汁代替。如果是結核病，可加海浮石（丙組）二錢、煅牡蠣（丙組）三錢。如有痰中帶血，可加茜草根（丙組）二錢、桃仁（乙、丙組）三錢。此方能疏散肺部淤血，因此治療肺炎效果迅速。

最近治療肺炎都注射青黴素，號稱特效藥，但往往要注射五到六天才退燒，還要再過幾天才能止咳，我所見聞的案例有好幾例，其中有兩例是一歲大的孩子，注射青黴素六天，鏈黴素四天，發燒咳嗽都還沒完全停止，不知道是不是大多數情況都這樣。有朋友說青黴素對肺炎球菌確實有效，但如果是其他種類的細菌或混合感染，效果就不一定了。觀察上述案例，似乎混合感染的情況相當普遍，為了提高治療效果，不妨實驗看看同時服用此方，是否能在兩天內退燒止咳。如果沒有問題，就能進一步實驗，不注射青黴素，單純服用此方是否也能在兩天內見效。

中藥治療痰咳與西藥的性質和作用不同，西藥大多是刺激性的，讓氣管更容易排出痰液，例如硇砂、吐根、焦木油等，可以排痰卻不能消炎；像可待因（鴉片劑）可以止咳卻不能排痰。如果肺病嚴重，排痰藥也不宜輕易使用（見《臺式內科學》）。中藥如上述處方，是疏通淤血、清除組織間廢物，經由淋巴血管從尿液排出體外，炎症就能減輕，痰咳自然逐漸停止，吐血者出血也能止住。

近年來西醫已採用國藥桔梗、遠志、貝母作為祛痰劑，桔梗、遠志屬於興奮刺激作用，貝母則兼具解毒疏泄的作用，但用於治療肺炎，療效仍然不足。我所制定的肺炎處方，則包含多種興奮、解毒、疏導排泄的藥物，因此能產生快速療效，詳見拙作《結核輔生療法》排泄章。

藥店販售的薤白其實就是野蒜，但效果非常好。這種藥物與瓜蔞仁一起使用，原本是漢代張仲景治療胸脅痰水的古方，我見友人用它治療痰咳效果迅速，於是將其定為痰咳的標準藥物。最近看到《醫藥世界》第六期，歐洲有醫生用大蒜切碎，用沸水浸泡後服用，治療百日咳有確效，足以證明薤白治療痰咳的功效並非虛言。從本草經驗來看，薤白和大蒜都具有興奮、解毒、利尿三種功效。