《傷寒解毒療法》~ 傷寒解毒療法附篇 (3)

1. 幾種普通急性傳染病解毒療法

最近證例，劉性女性，年六十，素有血壓高症，三十八年二月，患肺炎住院，注青黴素六日，熱已退，擬出院矣，停注一日，熱又高，又注兩日始出院，咳仍劇，又數日始愈，四月中旬又患肺炎，詣前醫注青黴素一針，次日熱退至三十七度半，又再往注一針，同時予為開方服頭煎，第三日熱平，咳仍劇，不能寐，次晚服完前藥，即能安寐，停藥一日，咳又劇，痰稠，再配一劑，加鬱金，木通服頭煎，次早咳全止。鬱金解毒，疏散鬱血，木通為排水劑。

第一方因聞其熱退而未知其咳劇，故少開數味，後方加鬱金、木通而效更著矣。此次共注射兩次，其捷效則為中藥兩劑也。

寧波華美醫院王醫師答覆云：肺炎注射青黴素，症狀消失後，須聽診或透視肺部，正常始可停注，否則可能復發，或成慢性，或成肺膿瘍，或為膿胸，此等病例甚多雲云。按肺炎為極普通而又難治之病，能致肺炎之病源亦有多種，上述疏導療法，似可消除後患。吾之此方雖經驗多次，是否如我所實驗之可靠，我亦深望得一科學之實驗證明。

二十八年，小孫六歲，患咳嗽發熱，先後請兩西醫診三天，皆言系氣管炎，服藥皆不效。予因其按時發熱，熱退又玩耍如常，頗似瘧疾，即開常山、青蒿煎湯，生蘿蔔子、蘇子搗碎沖服，另服阿魏丸，次日熱退，連服三日全愈。按常山、青蒿雖為治瘧之藥，其效亦在除痰解毒。

近日小兒氣管炎有熱，服上開氣管炎方，咳大減未全愈，因於前方去麻黃加常山一錢二分、青蒿三錢、生蘿蔔子、蘇子、白芥子各二錢，打碎同煎服，二帖全愈。蘿蔔子、蘇子、芥子均有解毒除痰之效，古名三子養親湯，治急性、慢性氣管炎均效。近見《醫師世界》言余云岫醫師用此方有治驗云。

普通氣管炎，亦可單用此三味治之，打碎沖服，效比煎服為優。

喉症療法：紅腫為喉蛾，即扁桃腺炎，有時亦有白點，若起灰白色膜延開者為白喉。予父母配有喉藥送人，並附以藥方一紙，名曰除瘟化毒湯，各種喉症通治，數十年來未嘗聞有貽誤者。

喉症通用方

葛根（甲、乙，二錢），黃芩（乙、丙，三錢），生地（乙、丙，三錢），梔仁（乙、丙，二錢），姜蠶（乙、丙，二錢），象貝（甲、乙，三錢），木通（乙、丙，二錢），蟬蛻（甲、乙，一錢），甘草（乙，五分），桑葉（乙、丙，二錢），山豆根（乙，一錢），鮮茅根（乙、丙，一兩）

或加蘆根（乙，一尺）更妙。大便不暢者，須加生大黃（乙、丙）二錢、元明粉（丙）二錢，使大解暢下則速愈。方內各藥，本草方書內皆有解毒作用之說明。

吹藥方

西瓜霜（乙、丙，四錢），硃砂（乙，四分），冰片（甲、乙，二分），人中白（乙，煅二分），明雄黃（乙，四釐）

白話文：

幾種普通急性傳染病解毒療法

一位六十歲的女性，有高血壓病史，二月患肺炎住院，注射青黴素六天後退燒，準備出院。停藥一天後再次高燒，又注射兩天後才出院，咳嗽仍然嚴重，數天才痊癒。四月中旬再次患肺炎，找之前的醫生注射一針青黴素，第二天退燒到37.5度，又注射一針，同時服用中藥湯劑。第三天退燒，但咳嗽劇烈，無法入睡。服完藥後當晚就能睡著，停藥一天，咳嗽加劇，痰稠，又服用一劑加鬱金、木通的中藥，次日咳嗽痊癒。鬱金能解毒、疏散瘀血，木通是利尿劑。第一次用藥因為只見退燒，未見咳嗽嚴重，所以藥方用藥較少，第二次加鬱金、木通後效果更好。這次肺炎共注射兩次青黴素，但中藥兩劑就顯效。寧波華美醫院王醫師指出：肺炎注射青黴素後，即使症狀消失，也需聽診或透視肺部確認正常才能停藥，否則可能復發、轉為慢性，甚至形成肺膿瘍或膿胸，類似病例很多。肺炎是一種常見而難治的疾病，致病原因也有多種，上述疏導療法似乎能消除後患。雖然我多次使用此方，但其療效是否像我實驗結果一樣可靠，仍希望有科學實驗證明。

二十八年，一位六歲的小孫子患咳嗽發熱，先後找兩位西醫看診三天，診斷為氣管炎，服藥無效。因為他按時發熱，退燒後又能正常玩耍，很像瘧疾，於是給他服用常山、青蒿煎劑，以及生蘿蔔子、蘇子搗碎沖服，另服阿魏丸，第二天退燒，連服三天痊癒。常山、青蒿雖然是治療瘧疾的藥物，但也能祛痰解毒。

最近有小孩氣管炎伴有發熱，服用上述氣管炎方後，咳嗽減輕但未痊癒，於是將原方中的麻黃去掉，加入常山一錢二分、青蒿三錢、生蘿蔔子、蘇子、白芥子各二錢，打碎同煎服用，兩劑痊癒。蘿蔔子、蘇子、芥子都有解毒祛痰的功效，古稱三子養親湯，治療急性、慢性氣管炎都有效。《醫師世界》也記載余雲岫醫師用此方有療效。

普通氣管炎也可以單用這三味藥，打碎沖服，效果比煎服更好。

喉症療法：喉嚨紅腫是喉蛾，即扁桃腺炎，有時會有白點，如果出現灰白色膜並擴散，就是白喉。我曾經給人配製喉症藥物，並附上藥方，名為除瘟化毒湯，各種喉症都能治療，數十年來未聽說有失敗的案例。

喉症通用方

葛根（甲、乙，二錢），黃芩（乙、丙，三錢），生地（乙、丙，三錢），梔仁（乙、丙，二錢），姜蠶（乙、丙，二錢），象貝（甲、乙，三錢），木通（乙、丙，二錢），蟬蛻（甲、乙，一錢），甘草（乙，五分），桑葉（乙、丙，二錢），山豆根（乙，一錢），鮮茅根（乙、丙，一兩）

可加蘆根（乙，一尺）效果更佳。大便不通暢者，需加生大黃（乙、丙）二錢、元明粉（丙）二錢，使大便通暢則很快痊癒。方中各藥，本草方書中都有解毒功效的記載。

吹藥方

西瓜霜（乙、丙，四錢），硃砂（乙，四分），冰片（甲、乙，二分），人中白（乙，煅二分），明雄黃（乙，四釐）

(注：文中藥量單位及甲乙丙的含義已省略，需根據當時的中醫藥劑量習慣理解。)