《感症寶筏》~ 卷四藥方 (1)
卷四藥方 (1)
1. 傷寒類證藥方
敗毒散
羌活（八分），獨活（八分），柴胡（五分），前胡（錢半），枳殼（一錢），桔梗（錢半），川芎（五分），薄荷（八分），茯苓（二錢），甘草（五分）
上十味，共為細末，每服三錢，水一盞，煎七分，溫服，或沸湯點服亦得。
白話文：
敗毒散
組成：
- 羌活 八分
- 獨活 八分
- 柴胡 五分
- 前胡 半錢
- 枳殼 一錢
- 桔梗 半錢
- 川芎 五分
- 薄荷 八分
- 茯苓 二錢
- 甘草 五分
製法：
將以上十味藥材研磨成細末。
用法：
每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，溫熱服用，或用沸水沖泡服用亦可。
藿香正氣散
藿香（錢半），厚朴（錢半），蒼朮（錢半），陳皮（錢半），紫蘇（八分），桔梗（錢半），半夏（錢半），白芷（一錢），大腹皮（三錢），生薑（一片），大棗（二枚），甘草（五分），浙茯苓（三錢）
上十三味，以水二碗，煮取一碗二分，食遠服。
白話文：
藿香、厚朴、蒼朮、陳皮各半錢，紫蘇八分，桔梗、半夏、白芷各半錢，大腹皮三錢，生薑一片，大棗兩枚，甘草五分，浙茯苓三錢，加水兩碗，煮至一碗二分，飯後服用。
甘桔湯
甘草（一錢），桔梗（錢半）
上以水碗半，煮取一碗，食遠分二次服。
普濟消毒飲
薄荷（一錢），連翹（錢半），牛蒡（錢半），柴胡（八分），桔梗（錢半），黃芩（錢半），黃連（六分），馬勃（一錢），人參（一錢），元參（一錢），橘紅（八分），生甘草（五分），白殭蠶（八分），板藍根（一錢）
白話文：
甘桔湯
藥材：
- 甘草：1錢
- 桔梗：1.5錢
用法：
- 將藥材以水半碗煮至一碗。
- 飯後分兩次服用。
普濟消毒飲
藥材：
- 薄荷：1錢
- 連翹：1.5錢
- 牛蒡：1.5錢
- 柴胡：8分
- 桔梗：1.5錢
- 黃芩：1.5錢
- 黃連：6分
- 馬勃：1錢
- 人參：1錢
- 元參：1錢
- 橘紅：8分
- 生甘草：5分
- 白殭蠶：8分
- 板藍根：1錢
上以水二大盞，煮取一盞，食遠服。
平胃散
蒼朮（錢半），厚朴（錢半），陳皮（錢半），甘草（五分），生薑（一片），大棗（二枚）
上六味，以水一盞半，煮取一盞，食遠服。
達原飲
黃芩（一錢），白芍（一錢），知母（三錢），檳榔（二錢），厚朴（一錢），草果（五分），甘草（五分）
上七味，以水一盞半，煮取一盞，分二次服。
白話文：
將藥材放入兩大碗水裡，煮到剩下一碗，飯後服用。
蒼朮、厚朴、陳皮各半錢，甘草五分，生薑一片，大棗兩枚。
以上六味藥材，用一碗半水煮，煮到剩下一碗，飯後服用。
黃芩、白芍各一錢，知母三錢，檳榔二錢，厚朴一錢，草果五分，甘草五分。
以上七味藥材，用一碗半水煮，煮到剩下一碗，分兩次服用。
舉斑湯
升麻（五分），柴胡（五分），白芷（一錢），當歸（一錢），赤芍（一錢），生薑（二片），穿山甲（一錢）
上七味，以水二盞，煮取一盞，食遠服。
三消飲
黃芩（錢半），白芍（一錢），知母（三錢），檳榔（錢半），厚朴（錢半），石膏（三錢），甘草（五分），黃連（六分），葛根（錢半），柴胡（五分），大黃（一錢），生薑（一片），大棗（二枚）
白話文：
舉斑湯由升麻、柴胡、白芷、當歸、赤芍、生薑、穿山甲七味藥組成，以水煎煮，飯後服用。三消飲則包含黃芩、白芍、知母、檳榔、厚朴、石膏、甘草、黃連、葛根、柴胡、大黃、生薑、大棗等十三味藥，同樣以水煎煮，飯後服用。
上十三味，以水二碗，煎取一碗，食遠分二次服。
生犀飲
生犀角（二錢），地骨皮（三錢），赤芍藥（一錢），柴胡（一錢），乾葛（錢半），甘草（五分）
上六味，以水二盞，煮取一盞，食遠服。
清熱解毒湯
石膏（四錢），知母（三錢），甘草（一錢），人參（一錢），羌活（八分），升麻（三分），葛根（一錢），白芍（一錢），黃芩（二錢），黃連（六分），生地（三錢），生薑（一片）
白話文：
上十三味，以水二碗，煎取一碗，食遠分二次服。
這是「生犀飲」的配方：
- 生犀角（二錢）：犀牛角的未加工品，有清熱解毒的功效。
- 地骨皮（三錢）：地骨的皮部，能清熱涼血。
- 赤芍藥（一錢）：芍藥的一種，具有清熱涼血、止痛的作用。
- 柴胡（一錢）：能疏肝解鬱，和解表裏。
- 幹葛（錢半）：又名甘草，具有調和藥性的作用。
- 甘草（五分）：補中益氣、調和諸藥。
以上六味，以水二盞，煮取一盞，食遠服。
這是「清熱解毒湯」的配方：
- 石膏（四錢）：具有清熱止渴、除煩安神的效果。
- 知母（三錢）：能滋陰潤燥、清熱降火。
- 甘草（一錢）：補中益氣、調和諸藥。
- 人參（一錢）：補氣養身、增強免疫力。
- 羌活（八分）：祛風散寒、止痛。
- 升麻（三分）：清熱解毒、昇陽舉陷。
- 葛根（一錢）：清熱解毒、昇陽止渴。
- 白芍（一錢）：清熱涼血、止痛。
- 黃芩（二錢）：清熱燥溼、瀉火解毒。
- 黃連（六分）：清熱解毒、消炎止痛。
- 生地（三錢）：滋陰清熱、涼血止血。
- 生薑（一片）：溫胃散寒、促進消化。
上十二味，以水二大碗，煎取一碗半，食遠服。
人中黃丸
大黃（三兩），黃芩（一兩），黃連（一兩），人中黃（二兩），蒼朮（二兩），桔梗（二兩），滑石（二兩），人參（一兩），防風（七錢），香附（七錢）
上藥以神麯糊丸，清熱解毒湯送下二三錢。
人中黃散
人中黃（一兩），雄黃（一錢），辰砂（一錢）
上藥為散，每服二錢，薄荷桔梗湯送下，日三夜二服。
白話文：
取大黃三兩、黃芩一兩、黃連一兩、人中黃二兩、蒼朮二兩、桔梗二兩、滑石二兩、人參一兩、防風七錢、香附七錢，用水兩大碗煎煮至一碗半，去渣服用。另取人中黃一兩、雄黃一錢、辰砂一錢，研成細末，每次服用二錢，用薄荷桔梗湯送服，每天服三次，晚上服兩次。
雙解散
大黃（一錢），芒硝（一錢），連翹（三錢），焦山梔（三錢），黃芩（錢半），薄荷（一錢），麻黃（五分），石膏（四錢），飛滑石（六錢），生白朮（錢半），防風（一錢），荊芥（錢半），桔梗（錢半），川芎（五分），當歸（二錢），白芍（二錢），生薑（二片）
上藥以水二大碗，煎取一碗半，食遠服。
蒼朮白虎湯
蒼朮（三錢），石膏（四錢），知母（三錢），粳米（錢半），甘草（五分）
白話文：
雙解散方使用大黃、芒硝、連翹、焦山梔、黃芩、薄荷、麻黃、石膏、飛滑石、白朮、防風、荊芥、桔梗、川芎、當歸、白芍、生薑等藥材，以水煎煮，飯後服用。
蒼朮白虎湯則用蒼朮、石膏、知母、粳米、甘草等藥材，煎煮服用。
上以水盞半，煎取一盞，食遠溫服。
六—散（一名天水散）
白滑石（六兩，水飛），甘草（一兩）
上為細末，每服三錢，溫水或新汲水調下，日三服。
辰砂六一散
六一散一料加辰砂（一錢，飛）
牛黃清心丸
陝西牛黃（二分五釐），鏡面硃砂（一錢五分），生黃連（五錢），黃芩（三錢），焦山梔（三錢），川鬱金（二錢）
白話文：
牛黃清心丸：
配方：陝西牛黃二分五釐，鏡面硃砂一錢五分，生黃連五錢，黃芩三錢，焦山梔三錢，川鬱金二錢。
為末，蒸餅糊丸，如黍米大，每服七八丸。
至寶丹
生烏犀角（一兩），生玳瑁（一兩），琥珀（一兩），鏡面硃砂（一兩，研飛），雄黃（一兩，研飛），西牛黃（五錢），龍膽（一錢，研），麝香（一錢，研），安息香（一兩五錢，為末，酒研飛淨，一兩熬膏。用水安息尤妙），金箔銀箔（各五十片，研細為衣）
白話文：
把這些草藥磨成粉末，用蒸熟的麵團做成小丸子，大小像小米粒一樣，每次服用七到八個。 這是一種叫做「至寶丹」的中藥配方： 生黑犀角和生玳瑁各重一兩，琥珀、鏡面硃砂和雄黃也各重一兩，都磨成粉；再加入五錢的西牛黃和一錢的龍膽，以及一錢已經磨好的麝香；最後再加上十五錢的安息香，其中十錢要磨成粉末，另外五錢要用來做膏狀物質。如果能加上水中的安息香就更好了。此外還需要用金箔和銀箔各五十片，磨成細粉作為外層包裝。
先將犀玳為細末，入余藥研勻，將安息香膏重湯煮，凝成後入諸藥中，和搗成劑，丸如梧子大，蠟護，臨服剖。用人參湯化下三丸至五丸。
黃連香薷飲
香薷（一錢），黃連（酒炒，五分），厚朴（薑製，一錢）
水煎熱服。
六和湯
香薷（一錢），人參（一錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），扁豆（一錢），厚朴（一錢），木瓜（一錢），杏仁（一錢），半夏（一錢），藿香（六分），砂仁（六分），生薑（三片），大棗（一枚）
白話文：
【犀玳細末】 取犀牛角與玳瑁，研磨成細粉狀，加入其他藥材一起研磨均勻。
【安息香膏重湯煮】 將安息香膏用重湯（即多層湯）煮沸，待其凝固後，加入各種藥材中，混合搗勻成塊狀。
【丸如梧子大，蠟護，臨服剖】 將藥塊搓成像梧桐子一樣大小的丸子，外麵包上蠟保護，臨時服用時再剖開。
【用人參湯化下三丸至五丸】 用人參湯溶解後，每次服用三到五顆藥丸。
【黃連香薷飲】
- 香薷（一錢）：取一錢量的香薷。
- 黃連（酒炒，五分）：取五分量的酒炒黃連。
- 將香薷和黃連加水煎煮，熱服。
【六和湯】
- 香薷（一錢）：取一錢量的香薷。
- 人參（一錢）：取一錢量的人參。
- 茯苓（二錢）：取二錢量的茯苓。
- 甘草（一錢）：取一錢量的甘草。
- 扁豆（一錢）：取一錢量的扁豆。
- 厚朴（薑製，一錢）：取一錢量的薑製厚朴。
- 木瓜（一錢）：取一錢量的木瓜。
- 杏仁（一錢）：取一錢量的杏仁。
- 半夏（一錢）：取一錢量的半夏。
- 藿香（六分）：取六分量的藿香。
- 砂仁（六分）：取六分量的砂仁。
- 生薑（三片）：切三片生薑。
- 大棗（一枚）：使用一枚大棗。
水煎熱服。一方無香薷，有白朮。
三物備急丸
大黃（一兩），巴豆（一兩），乾薑（一兩，今之三錢弱）
上為末蜜丸。
香薷飲
香薷（一錢），厚朴（薑製，一錢），扁豆（炒，研，一錢五分），甘草（炙，一錢）
水煎，井中沉冷服之，身熱欲得汗者熱服。
黃連香薷解毒湯
黃連（六分），香薷（五分），扁豆衣（錢半），厚朴（八分），焦山梔（三錢），黃芩（錢半），黃柏（五分）
白話文：
[三物備急丸]
大黃（一兩），巴豆（一兩），乾薑（一兩，相當於現在的三錢左右）
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑。
[香薷飲]
香薷（一錢），厚朴（用薑汁製備，一錢），扁豆（炒熟研磨，一錢五分），甘草（炙烤，一錢）
用清水煎煮，在井水中沉冷後服用。如果身體發熱想要出汗，則可以熱服。
黃連[香薷解毒湯]
黃連（六分），香薷（五分），扁豆衣（一錢半），厚朴（八分），焦山梔（三錢），黃芩（一錢半），黃柏（五分）
[三物備急丸]
大黃（一兩），巴豆（一兩），乾薑（一兩，相當於現在的三錢左右）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑。
[香薷飲]
香薷（一錢），厚朴（用薑汁製備，一錢），扁豆（炒熟研磨，一錢五分），甘草（炙烤，一錢）
用清水煎煮，待藥液在井水中冷卻後服用。如果身體發熱想要出汗，則可以趁熱服用。
黃連[香薷解毒湯]
黃連（六分），香薷（五分），扁豆衣（一錢半），厚朴（八分），焦山梔（三錢），黃芩（一錢半），黃柏（五分）
上以水二碗，煎成一碗，食遠服。
麻黃杏仁米仁甘草湯
麻黃（八分），杏仁（三錢），生米仁（六錢），炙甘草（五分）
上以水碗半，煎成一碗，食遠服。
防己黃耆湯
防己（一兩），黃耆（一兩二錢五分），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩）
上銼，每服五錢，生薑四片、棗一枚、水一盞半，煎取八分，去滓溫服。
胃苓湯
蒼朮（錢半），厚朴（錢半），陳皮（錢半），白朮（錢半），茯苓（三錢），澤瀉（一錢），豬苓（一錢），甘草（六分），官桂（五分）
白話文：
取水兩碗，煎煮至剩下一碗，飯後服用。
麻黃八分，杏仁三錢，生米仁六錢，炙甘草五分。
取水半碗，煎煮至剩下一碗，飯後服用。
防己一兩，黃耆一兩二錢五分，白朮七錢半，甘草（炙）半兩。
將藥材切碎，每次取五錢，加入生薑四片、大棗一枚，水一盞半，煎煮至剩八分，去渣，溫服。
蒼朮半錢，厚朴半錢，陳皮半錢，白朮半錢，茯苓三錢，澤瀉一錢，豬苓一錢，甘草六分，官桂五分。
上以水二碗，加生薑二片煎服。
桂枝附子湯
桂枝（一錢），附子（一錢），大棗（二（枚，生薑（七分半），甘草（五分）
上五味，以水一盞八分，煮取六分。
大羌活湯
羌活（八分），防風（錢半），川芎（五分），細辛（三分），蒼朮（八分），白朮（八分），黃芩（錢半），生地（三錢），甘草（五分），獨活（五分），防己（五分），知母（三錢）
上以水二盞，煎取一盞半，食遠服。
白話文：
先用兩碗水，加入兩片生薑煎煮服用。桂枝、附子各一錢，大棗兩枚，生薑七分半，甘草五分，將這五味藥材，用一盞八分的水煮，取六分藥汁服用。
羌活八分，防風一錢半，川芎五分，細辛三分，蒼朮八分，白朮八分，黃芩一錢半，生地三錢，甘草五分，獨活五分，防己五分，知母三錢，將這些藥材用兩盞水煎煮，取一盞半藥汁，飯後服用。
蘆稷湯
蘆稷（五錢）
以水碗半，煎取一碗，食遠分二次服。
蕎麥湯
蕎麥（五錢）
以水碗半，煎取一碗，食遠分二次服。
桂苓甘露飲
肉桂（半兩），藿香（半兩），人參（半兩），木香（二錢半），白茯苓（一兩），白朮（一兩），甘草（一兩），澤瀉（一兩），葛根（一兩），石膏（一兩），寒水石（一兩），滑石（二兩）
上為末，每服三錢，白湯冷水任調下。
導痰湯
白話文：
蘆稷湯用五錢蘆稷，加半碗水煎煮至一碗，飯後分兩次服用。蕎麥湯用五錢蕎麥，加半碗水煎煮至一碗，飯後分兩次服用。桂苓甘露飲用半兩肉桂、半兩藿香、半兩人參、二錢半木香、一兩白茯苓、一兩白朮、一兩甘草、一兩澤瀉、一兩葛根、一兩石膏、一兩寒水石、二兩滑石，研磨成粉末，每次服用三錢，用白湯或冷水調服。
半夏（湯洗七次，四兩），天南星（炮，去皮），小枳實，淡竹茹（一兩），赤茯苓，橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜二片，煎八分，食遠溫服。
小半夏湯
半夏（二錢四分），生薑（一錢六分）
上二味，以水二盞八分，煮取六分。
_廉按：_以上諸方，但就本書中有方名而無藥品者錄之，以便檢查。若明列藥品者概不錄，閱者諒之。
白話文：
「半夏」（用水洗七次，淨重四兩），「天南星」（先炙烤，然後剝去外皮），「小枳實」，「淡竹茹」（淨重一兩），「赤茯苓」，「橘紅」（各淨重一兩），「甘草」（炙烤後，淨重半兩）。
這些材料混合後，每次服用四錢，用一杯水加兩片薑塊，煎煮至剩餘八分量，飯後溫熱飲用。
「小半夏湯」
「半夏」（淨重二錢四分），「生薑」（淨重一錢六分）。
這兩種材料，用水兩杯八分量，一起煮至剩餘六分量。
「備註」：以上提及的方劑，僅錄入書中標有方名但未列出藥物的方子，方便查閱。如果方子中明確列出了藥物，則不予錄入，請讀者理解。