《感症寶筏》~ 卷之一　類傷寒諸感證 (1)

1. 風濕

脈浮身重不能轉側、自汗，或額上多汗，此乃先傷於濕，又冒風所致。宜微汗之，漬漬然似欲汗者，風濕俱去矣。大羌活湯、二活、知母、防己、白芷、白朮、當歸、川芎。

白話文：

【風濕】

症狀表現為脈搏浮動，身體沉重到無法輕易翻身，自發性出汗，或者額頭上特別容易出汗。這些都是因為身體先受到濕氣侵害，之後又遭受風邪所導致的。應採取微微發汗的方式來治療，讓身體處於一種彷彿快要出汗的狀態，這樣風濕兩種病邪就能被驅除。可用的藥方包括大羌活湯，以及兩種活血化瘀藥材（二活）、知母、防己、白芷、白朮、當歸、川芎等。