《感症寶筏》~ 卷之四　傷寒類證 (25)

1. 靜暑

靜處高堂大廈之中，雖無暑氣，然偶或冒暑應接，亦能中暑。如迎賓送客、觀荷曝書之類，偶觸暑邪是也。更有斗室低樓，暑氣外逼，即靜處室中，亦能吸受暑邪。俱當以正暑治之。

白話文：

[靜暑]

即使待在寬敞的房屋裡，沒有直接感受到酷熱，但偶爾因為外出活動，像是迎接客人、送別友人、賞荷、曬書等，也可能會受到暑熱的侵襲。更何況在狹小低矮的房間裡，外面的暑氣強烈，即使靜坐在室內，也可能吸入暑熱之氣。這些情況都應該按照治療正常暑熱的方式來處理。

2. 陰暑

按方書以大順散治陰暑，非暑也，乃暑月所受之陰寒也。然大順散藥經炒熟，重用甘草，雖有杏仁下氣，皆主甘溫守中，並無散寒破結之能，即內傷生冷，外受陰寒，亦非所宜。至若無病之人，避暑山房水閣，過於貪涼，感冒微風，以致寒熱無汗，或頭疼、惡寒、發熱，是周身陽氣為寒所遏也。當從傷寒治，輕清溫散可也，蘇、薄、藿、樸之類。

如恣食瓜果，內傷生冷，以致腹痛吐瀉、脈沉遲、手足厥冷者，此即太陰中寒也，理中湯加藿香、厚朴主之。以上合參《治法匯》、《葉案》、《暑症全書》。

白話文：

根據醫書記載，使用大順散來治療所謂的「陰暑」，實際上並非暑熱導致，而是夏天受到的寒涼侵襲。然而，大順散中的藥材需經過炒製，且大量使用甘草，雖然含有杏仁可以調節氣機，但整體藥性溫和，主要功能在於溫暖脾胃，並沒有散去寒涼和破除寒結的能力。即使是由於食用生冷食物導致內傷，或是外感寒涼，也不適合使用大順散。

對於無病的人，在山間或水邊的房子避暑，過度貪圖涼快，不小心吹到冷風，導致身體出現寒熱交錯、不出汗的情況，或是頭痛、怕冷、發燒等症狀，這是因為全身的陽氣被寒氣抑制了。這種情況應按照感冒的治療方式處理，使用輕淡溫和、具有散寒作用的藥物即可，例如紫蘇、薄荷、藿香、厚朴這類的藥材。

如果因為過量食用瓜果，導致內部受到寒涼侵害，出現腹痛、嘔吐、腹瀉、脈搏緩慢、手腳冰冷等症狀，這就是典型的脾臟受寒。這種情況可以使用理中湯，再加入藿香、厚朴來治療。以上的治療方法，參考自《治法匯》、《葉案》、《暑症全書》等醫學典籍。