《仁齋直指方論》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 附諸方
妙應丸，治赤白濁。
白話文：
妙應丸
治療赤白濁。
真龍骨，辰砂，石菖蒲（各二錢半），川楝子（取肉，半兩），白茯苓，益智仁，石蓮肉，縮砂仁（各一錢半），桑螵蛸（瓦上焙），菟絲子（酒浸一宿，焙。各半兩），牡蠣（破草鞋包，火煅細研，三錢）
白話文：
真龍骨、辰砂、石菖蒲（各10公克），川楝子（取肉，20公克），白茯苓、益智仁、石蓮肉、縮砂仁（各6公克），桑螵蛸（瓦上焙），菟絲子（酒浸一晚，烘乾。各20公克），牡蠣（用破草鞋包起來，火燒研細，12公克）
上以山藥碎炒為糊丸如桐子大。每服五十丸，間日煎人參、酸棗仁湯下，臨臥粳米飲湯下。
白話文：
將上等山藥搗碎，炒製糊丸，每粒如桐子般大小。每次服用五十粒，間隔一天，用人參、酸棗仁煎煮的湯藥送下，睡前用粳米煮的湯送下。
遠志丸（《濟生方》），治因事有驚，心神不寧，夜夢驚墮，小便白濁。
白話文：
遠志丸（出自《濟生方》），用於治療因事情受驚嚇，導致心神不寧、夜間做噩夢、小便混濁的情況。
遠志（去心，薑汁醃），石菖蒲（各二兩），茯神（去木），白茯苓（去皮），人參，龍齒（各一兩）
上為末，煉蜜丸桐子大，以辰砂為衣。每服七十丸，熱湯下。
一方，治心經伏暑，小便赤濁。
白話文：
遠志（去掉果核，用薑汁醃製），石菖蒲（各二兩），茯神（去掉木頭的部分），白茯苓（去掉外皮），人參，龍齒（各一兩）
一方，治療心經伏暑，小便赤濁。
方法：將藥末煉成桐子般大小的蜜丸，以辰砂為外衣。每次服用七十顆，用熱湯送服。
人參，白朮，赤茯苓（去皮），香薷，澤瀉，木豬苓（去皮），蓮肉，麥門冬（去心。各等分）
上㕮咀。每服四錢，水一盞，煎服。
一方，治小便白濁，出髓條。
白話文：
人參、白朮、赤茯苓（去皮）、香薷、澤瀉、木豬苓（去皮）、蓮肉、麥門冬（去心）。各等分。
此一方用於治療小便混濁，出現膿性條狀物。每劑服用四錢（約12克），加水一碗（約200毫升），煎煮後服用。
酸棗仁（炒），白朮，白茯苓，破故紙，人參，益智（洗淨），大茴香，左顧牡蠣（童便煅。各等分）
白話文：
-
酸棗仁（炒）：具有寧心安神的功效，可以緩解因神經衰弱引起的失眠、多夢等症狀。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效，可以改善脾胃虛弱引起的腹瀉、食慾不振、水腫等症狀。
-
白茯苓：具有健脾補氣、益心安神、利水消腫的功效，可以改善脾胃虛弱引起的腹瀉、食慾不振、心悸失眠等症狀。
-
破故紙：具有清肺化痰、止咳平喘的功效，可以改善肺熱引起的咳嗽、喘息等症狀。
-
人參：具有補氣益血、生津止渴、強壯身體的功效，可以改善氣血不足引起的疲勞、乏力、面色蒼白等症狀。
-
益智（洗淨）：具有益智健腦、明目醒神的功效，可以改善記憶力減退、注意力不集中、視力模糊等症狀。
-
大茴香：具有理氣止痛、散寒溫中的功效，可以改善腹痛、腹脹、寒涼等症狀。
-
左顧牡蠣（童便煅。各等分）：具有滋陰補腎、益精明目的功效，可以改善腎陰不足引起的腰膝酸軟、潮熱盜汗、視力下降等症狀。
上為末，加青鹽、酒，丸如桐子大。每服三十丸，溫酒、米飲任下。
秘傳金鎖思仙丹，治男子嗜欲過多，精氣不固，澀以去脫之劑。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入青鹽和酒，製成如同梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，可以用溫熱的酒或者米湯送服。
秘傳金鎖思仙丹，用於治療男性因過度縱慾導致精氣不固的情況，是一種能夠幫助收斂固精的藥方。
蓮花蕊十兩（暖，無毒，鎮心，忌硫黃、蒜），石蓮子十兩（味甘平溫，無毒，經秋正黑，次水者是也。本功益氣安心，澀精止痛，取淨粉用），雞頭實十兩（味甘平，無毒，益精氣，強志。取其實並中子搗爛曝乾，再搗，篩取淨粉）
白話文：
蓮花蕊：重量為十兩，性質溫暖，無毒，具有鎮靜安神的作用，忌與硫磺和大蒜一起服用。
石蓮子：重量為十兩，味道甘甜，性質平溫，無毒，以秋季採收的黑色石蓮子為佳，次之是採收於水中的石蓮子。主要功效為益氣安心、澀精止痛。取淨粉使用。
雞頭實：重量為十兩，味道甘甜，性質平溫，無毒，具有益精氣、增強志氣的效果。取其果實連同中間的種子搗碎後曬乾，再繼續搗碎，過篩取得淨粉。
上以金櫻子三斤，取霜後半黃者，木臼中轉杵，卻刺勿損，擘為兩片，去水淘淨，爛搗，入大鍋，以水煎，不絕火，約水耗半取出，濾過重煎，如稀餳，市肆乾者焙之，用水浸軟，去子，煎令如法，入前藥末，和丸桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
針灸法，陰交一穴（在臍下一寸），氣海一穴（在臍下一寸半），關元（在臍下三寸。）
白話文：
將金櫻子三斤，取霜降後一半黃熟的，用木臼和杵搗碎，搗碎後不要傷到果核，分成兩片，用水淘洗乾淨，搗爛，放入大鍋中，加水煎煮，不停的火熬煮，直至水消耗一半取出，過濾後重新煎煮，熬煮至濃稠像稀粥一樣，市集上購買的乾金櫻子先烘烤一下，然後用水浸泡至軟，去掉果核，煎煮的方法與上述相同，將前藥末加入金櫻子汁中，和成桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送服。