楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十六 (3)

1. 婦人論

胎婦艱食，則調氣散、枳殼散等分，入縮砂為妙。大小產後，津液涸燥，滯血停留，易至大便秘結，枳殼散加炒桃仁，用蜜水同煎，入醋數沸可也。縮胎之劑，枳殼、縮砂、烏藥所不可無；安胎之劑，阿膠、縮砂、桑寄生又不可缺。婦人多因怒氣傷胎，所以安胎尤莫先於順氣。

其於產後發熱，黑神散加川芎、荊芥，入生薑、蔥白尤佳。產後消淤，黑神散須多服餌，至一臘以後，腹中略無疼痛，方可與四物、建中湯輩，服之太早則補住敗血，為害非輕。若夫郭稽中所編《產寶方論》，邇來書肆別有經驗節本，辭簡理明，此可為產科公據。

白話文：

婦人論

懷孕婦女如果食慾不佳，可以用調氣散和枳殼散等量混合，加入縮砂仁效果更好。產後（無論大小產）津液不足乾燥，瘀血停滯，容易便秘，可以在枳殼散中加入炒過的桃仁，用蜜水煎煮，再加醋煮沸即可。治療縮胎的藥方，枳殼、縮砂仁、烏藥是必不可少的；安胎的藥方，阿膠、縮砂仁、桑寄生也是必不可少的。婦女大多因為怒氣傷到胎兒，所以安胎最重要的是先調理氣血。

產後發熱，可以在黑神散中加入川芎、荊芥，再加生薑、蔥白效果更好。產後消淤，需要服用較多的黑神散，直到一年之後，腹部沒有疼痛感了，才能服用四物湯、建中湯等補益藥物。如果太早服用補藥，會把敗血堵住，危害很大。至於郭稽中所編著的《產寶方論》，最近書鋪裡有精簡易懂的節本流傳，可以作為婦產科的參考依據。