楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十三 (1)

1. 便毒論

腎為作強之官，所藏者志也。男女大欲不能以直遂其志，故敗精搏血，留聚中途，而結為便毒矣。夫人腳腿與小腹合縫之間，精氣所出之道路也。或觸景而動心，或夢泄而不泄，既不得偶合陰陽，又不能忘情息念，精與血交滯，其不為腫結也幾希。便毒處所，上不在腹，下不在腿，介乎兩者之中是也。

嘗怪世俗無知，才覺有便毒證狀，必以為熱氣所攻，每每薄衣露足，遂使寒邪乘之，熱氣轉不得散，日復一日，敗精宿血，愈聚而愈結焉。不思一身宗筋，上絡於舌本，下聚於陰器，筋得寒則急，急則縮，甚至傴僂而不獲伸。於斯時也，百藥並陳，亦難責效，況復從事於寒涼者乎？治法散寒、利熱，泄其腎邪，活其血脈，是為捷徑。外此，老人氣滯，亦或有之。

白話文：

便毒論

腎臟是主宰人體強壯的器官，它負責儲藏人的意志和精神。男女如果縱慾過度，無法順利發洩情慾，就會導致精血損傷，停留在中途，形成便毒（即肛周膿腫）。女性的腳踝和小腹交界處，是精氣排出體外的通道。有些人容易被外界的景象或情景刺激而產生性衝動，或者夢遺後精液未能完全排出，既無法正常行房，又無法控制自己的情慾念頭，導致精血淤積，很難不形成腫塊。便毒的病灶位置，在上不在腹部，在下不在腿部，介於兩者之間。

我常常奇怪世人的無知，一旦發現自己有便毒的症狀，就認為是熱邪入侵造成的，於是便穿著單薄的衣服，露出腳踝，結果讓寒邪乘虛而入，體內的熱邪反而無法消散，日積月累，損傷的精血越積越多，腫塊也越來越大。他們從來不去思考，人體的經絡系統，上連舌根，下達陰部，如果經絡受寒，就會收縮痙攣，甚至導致身體彎曲，無法伸展。到了這個地步，即使使用各種藥物，也很難見效，更何況還使用寒涼的藥物呢？治療方法應該以散寒、清熱為主，排除腎臟的邪氣，使血液循環暢通，才是快速有效的途徑。此外，老年人氣血運行不暢，也可能出現這種病症。