《仁齋直指方論》~ 卷之二十五 (2)
卷之二十五 (2)
1. 附諸方
萬應丸，下諸蟲
檳榔（五錢，末），大黃（八兩，末），黑牽牛（四兩，末），皂角（十錠，用不蛀者），苦楝根皮（一斤）
白話文：
-
檳榔（五錢，研成細末）
-
大黃（八兩，研成細末）
-
黑牽牛（四兩，研成細末）
-
皁角（十錠，使用未腐爛者）
-
苦楝根皮（一斤）
上件將皂角、苦楝根皮二味，用水一大碗熬成膏子，一處搜和前藥。二味研細末為衣，先用沉香衣，後用雷丸木香衣。每服三丸，四更時分用沙糖水送下。
白話文：
上面是將皁角、苦楝根皮兩味藥，用水一大碗熬成膏狀，再和原本的藥混在一起。研磨兩味藥成細末做外衣，先用沉香做外衣，後用雷丸木香做外衣。每次服三丸，在凌晨三、四點時用糖水送服。
一方，取寸白蟲。
紫檳榔（十個），向陽石榴皮（十七片）
上，水煎，露一宿，以下蟲為度。
一方，治吐蟲有積。
黑錫灰，檳榔
上為末，米飲調下。
木香三稜散（《瑞竹》），治腹中有蟲，面色痿黃，一切積滯。
白話文：
一方，取寸白蟲：
紫檳榔（十個），向陽（石榴皮，十七片）
以上藥物，用水煎煮，放置一晚，以蟲體脫落為度。
一方，治療吐蟲有積：
黑錫灰，檳榔
以上藥物研成粉末，用米湯送服。
木香散（取自《瑞竹》）：
治療腹中有蟲，面色蠟黃，各種積滯。
黑牽牛（半生半炒取末，五錢），大腹子（二錢），檳榔，雷丸，錫灰（醋炒），三稜（煨），莪朮（煨），木香（二錢），大黃（二錢）
白話文：
黑牽牛：半生半炒，取粉末，五錢。
大腹子：二錢。
檳榔：適量。
雷丸：適量。
錫灰：醋炒，適量。
三稜：煨，適量。
莪朮：煨，適量。
木香：二錢。
大黃：二錢。
上為末。每服五錢，用砂糖水調服。先將燒肉一片口中細嚼，吐出，然後服藥。一方加阿魏一錢，蕪荑仁三錢。
一方，消化蟲毒在腹作痛。
白話文：
這道藥上方寫道：將所有的藥材磨成粉末。每次服用五錢，用砂糖水調勻服用。服用藥物之前，先把一片燒烤的豬肉在嘴裡細嚼，然後吐出，再服用藥物。另一方可以加一些阿魏一錢，蕪荑仁三錢。
方名：治腹中生蟲痛
組成：
- 檳榔子仁一兩
- 雷丸二兩
- 胡黃連四兩
用法：
- 上藥共為末，每服三錢，酒調服。
檳榔，酸榴根皮（焙乾。各一兩），紅丹（煅），雷丸，貫眾（如雞頭者），君子肉（各二錢），甘草（炙），枳殼（制），大黃（各五錢）
白話文：
檳榔、酸榴根皮（烘焙過。各一兩），紅丹（煅燒過），雷丸、貫眾（如雞頭形狀者）、君子肉（各二錢），甘草（炙過的）、枳殼（處理過的）、大黃（各五錢）
上為末，清油打薄雞子餅，抄藥一錢於上，空心卷而食之，小兒糯米糊丸粟米大。每服二三
白話文：
首先將藥物研磨成粉末，然後在清油中打薄薄的雞蛋餅，將一錢重的藥粉撒在雞蛋餅上，捲起來後空腹食用。對於小兒，將糯米糊丸做成粟米般大小，每次服用兩三粒。
十丸，以淡豬肉汁或雞汁吞下，空心亦佳。
烏梅丸，治胃冷蛔蟲攻心痛，嘔吐，四肢冷。
秘傳檳榔散，治男婦心脾痛蟲痛。（方並見脾疼門。）
白話文：
十丸，用清淡豬肉湯或雞湯送下，空腹服用亦可。
烏梅丸：治療胃寒引起的蛔蟲攻心疼痛、嘔吐、四肢冰冷。
祕傳檳榔散：治療男女心脾疼痛、蟲痛。（方子詳見脾痛門。）
2. 蠱毒方論
害人利己，識者不為，昧者競趨之，而況傷人性命，以圖家道之溫燠，此為富不仁之甚者也。夫蠱毒有數種，皆妖魅變惑之氣，其怪使然。人有造作而得之者，多取蟲蛇之類，以盆盎盛之，任其自相啖食，其間一物獨存，則以之為蠱，即能變惑，隨酒食以毒害於人，他人受殃，則蓄事之家，日益富盛。又有一種飛蠱，倏爾去來，狀如鬼氣，得之猝重，籲！毋怪乎變現惑人之不可曉也。
白話文：
做壞事有利於自己的，有智慧的人不會去做。糊塗的人反而爭先恐後地去做，何況是傷害別人的生命，只為了讓自己富裕舒適，這是最殘忍無情的行為。蠱毒有很多種，都是妖魔鬼怪變化迷惑的氣，它的怪異是由於它的妖氣造成的。有人製作蠱毒可以得到，大多數是捕捉蟲蛇之類，用盆子或壇子盛裝，讓它們互相殘殺，最後剩下一物，就是蠱，它能夠變化迷惑，隨お酒食下毒害人，別人受到災禍，而飼養蠱毒的人家反而日益富裕。還有一種飛蠱，倏忽來去，像鬼魅一樣，一旦被它纏上就會立刻發作，唉！難怪它能變幻迷惑人，令人難以理解。
凡中蠱毒，不論年月遠近，但煮一雞卵，去殼，以小銀釵插入其中，並含入口，一飯之頃取視，釵卵俱黑，即為中毒。又法：以水一碗，唾津液入水，其唾沉則為蠱，浮則非蠱。又法：口含大豆，中蠱者，豆脹爛而皮脫，非蠱則豆不脫爛。
白話文：
-
凡是中蠱毒的人，無論蠱毒多少年，只要煮一個雞蛋，去掉蛋殼，用一根小銀釵插入蛋中，一起含在口中，一頓飯的時間後拿出來查看，如果釵子和蛋都變黑了，就是中毒了。
-
另外一個方法：取一碗水，吐唾液到水中，如果唾液沉下去了，就是中了蠱毒；如果唾液浮在水面上，就不是蠱毒。
-
再有一個方法：口中含一顆大豆，如果是中了蠱毒，大豆會膨脹爛掉，並且表皮脫落；如果不是蠱毒，大豆就不會膨脹爛掉，也不會脫皮。
其候面目青黃，力乏身痛，唇口乾焦，煩躁而悶，胸脅妨滿，肚脹皮堅，腹中𩊅𩊅切痛如蟲齧，又如蟲行，唾吐鮮血，小便淋瀝，大便膿血雜下，病人所食之物皆變化而為蟲，侵蝕臟腑，蝕盡則死矣。死則病氣流注，復染著於旁人，夫是之謂蠱疰。
凡中蠱人，用藥已瘥，自後飲食，永不得吃冷。若飲食帶冷，鬼氣乘之，毒蟲復生，竟不能救。
白話文：
症狀是臉色青黃，身體虛弱疼痛，嘴脣和口腔乾枯，煩躁且鬱悶，胸部和脅部脹滿，肚子脹氣皮膚堅硬，腹中隱隱作痛、疼痛，又像是蟲子在蠕動，吐血，小便淋漓，大便中夾雜膿血，病人吃的食物都化為蟲子，侵蝕臟腑，臟腑被蟲子侵蝕完後就會死亡。死亡後，病氣會傳染，再感染周圍的人，這就是所謂的蠱毒。
凡是中蠱的人，雖已用藥治療痊癒，但從此飲食中不得再食用生冷食物。若飲食中帶有生冷，則鬼氣會趁機入侵，毒蟲便會復生，終究無法救治。