《仁齋直指方論》~ （附補遺）卷之十四 (3)
（附補遺）卷之十四 (3)
1. 脫肛方論
《四十八難》曰：病之虛實，出者為虛，入者為實。肛門之脫，非虛無故然哉？蓋惟實則溫，溫則內氣充而有所蓄。惟虛則寒，寒則內氣餒而不能收，而況大腸之厚薄，膏脂之瘠肥，亦視夫內氣之虛實何如耳。大凡脫肛，須以溫湯澆，令和軟，然後摩挲而入。治法以溫斂行之。
白話文：
《四十八難》中說：疾病的虛實，出來的為虛症，進入的為實證。肛門脫出，不是虛症造成的嗎？只有實證才會溫熱，溫熱則內氣充盈而有所儲藏。只有虛症才會寒冷，寒冷則內氣不振而難以收斂，何況大腸的厚薄，膏脂的瘠肥，也取決於內氣的虛實啊。凡是脫肛，都要用溫水沖洗，使其柔軟，然後輕揉摩挲而推入。治法應以溫斂行之。
其有產婦用力過多，及小兒叫號弩氣，久痢不止，風邪襲虛亦有此證。凡腸頭作癢，即是腹中有蟲，生艾、苦楝根煎湯熏洗。仍以干艾、生薑煎服。其脫肛、腸風、痔漏者，登溷不可用舊紙，若包裹湯藥雜物，尤不可用，才有一毫染汙其間，立見痛腫。如此急以溫湯滌之，患在肛腸，登溷後須用一洗。
白話文：
-
有些產婦用力過度，以及小兒哭泣喊叫用力過度，久瀉不止，風寒襲擊虛弱體質的人也有這個症狀。
-
凡是腸頭發癢，就是腹中有蟲，生艾葉、苦楝根煎煮湯藥薰洗。再用乾艾葉、生薑煎服。
-
脫肛、腸風、痔漏的人，上廁所不能使用舊紙，如果用舊紙包裹湯藥雜物，更不能使用，纔有一點點汙染其中，就會馬上疼痛腫脹。
-
遇到這種情況，趕快用溫水清洗。如果患處在肛腸，上完廁所後必須清洗一次。
2. 脫肛證治
蝟皮散，治肛門脫出不收。
白話文：
ERROR
蝟皮（一個，罐內燒令焦黃存性），磁石（半兩，法醋煎數沸，蘸磁石七次，為末，），辣桂（三錢），鱉頭（一枚，慢火炙令焦黃）
白話文：
-
刺蝟皮（一個，在罐子裡燒成焦黃色，但不要完全燒焦）
-
磁石（半兩，用醋煎煮數次，然後將磁石浸入醋中七次，研磨成粉末）
-
桂皮（三錢）
-
鱉頭（一個，用慢火烤至焦黃）
上細末。每服二錢，食前米飲調下。仍以破草鞋底灸上面熨，按令入。
鱉頭散，治脫肛。
鱉頭（慢火炙焦黃）
上為末，塗敷腸頭，用軟紙襯輕輕按入，仍以方寸匕，食前米飲調下。
磁石散，治脫肛。
磁石（半兩，蘸入煎沸醋中凡七次。）
上為末。每服一錢，空心米飲調下。
香荊散，治脫肛。
上末。每服三錢，食前新水煎數沸，即服。小兒通用。
釣腸丸，治大腸虛冷，脫肛不收及腸風諸痔。
白話文：
ERROR
白礬（枯），綠礬（枯），訶子（煨，取肉），枳殼（去瓤，麩炒），白附子，生南星，生半夏，生附子（去皮臍。以上各一兩），黃栝蔞（一個，燒存性），蝟皮（一個，銼碎，磁罐燒存性），雞冠花（銼，炒，二兩半），胡桃仁（七個，不用油者，罐內燒存性）
白話文：
-
白礬（乾燥的）
-
綠礬（乾燥的）
-
訶子（烤過的，取肉）
-
枳殼（去除果瓤，麩炒過的）
-
白附子
-
生南星
-
生半夏
-
生附子（去除皮和臍，以上各一兩）
-
黃栝蔞（一個，燒存性）
-
蝟皮（一個，切碎，磁罐燒存性）
-
雞冠花（切碎，炒過的，二兩半）
-
胡桃仁（七個，不使用油，罐內燒存性）
上細末，醋煮麵糊丸桐子大。每服二十丸，空心溫酒下，或枳殼散送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用醋煮麵糊成丸，丸子大小如桐子。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服，或用枳殼散送服。
白話文：
縮砂湯
縮砂、黃連、木賊
上記藥材磨成細末，每次服用二錢，用米湯調服。
白話文：
黃連阿膠丸（詳細處方見咳嗽的條目），用於治療腸胃虛弱，因暑熱侵襲而導致脫肛紅腫，肛門灼痛，可先用荊芥穗、朴硝泡熱水清洗患處，再用薄荷煎劑和硼砂丸塗敷，以滋潤和舒緩患處。
鐵粉散，治大腸本虛，風毒客熱乘之，脫肛紅腫。
鐵粉（研細）
上入白蘞末，夾和敷之，即按入。
蒲黃膏，治脫肛熱痛。
生蒲黃以豬膏和敷，即按入。
桑螺膏，治脫肛。
桑𣗬上緣桑螺子（燒存性）
上末，以豬膏和塗，雨後緣桑者佳。
橡斗膏，治脫肛。
橡斗子燒存性，豬脂和敷。
木賊散，治脫肛不熱。
木賊燒存性為末，糝以帛按入。
獨虎散，治脫肛不收。
白話文：
ERROR
五倍子半兩末，井水三碗，入磁瓶慢火煎半，續入朴硝、荊芥穗各一錢，乘熱熏洗，仍以五倍子末敷之。
白話文：
把五倍子研磨成細末，用井水三碗加入磁瓶中，用小火慢煎至液體減半，再加入朴硝和荊芥穗各一錢，趁著還熱的時候燻洗，然後敷上五倍子末。
石灰方，治大腸積冷，久年脫肛。
白話文：
石灰方
主治：大腸積寒，多年脫肛。
藥方：
- 石灰一兩
- 糯米半斤
製法：
- 將石灰磨成細粉。
- 將糯米煮成粥。
- 將石灰粉加入糯米粥中，攪拌均勻。
用法：
每晚睡前，取方劑一湯匙，溫服。
注意事項：
- 石灰有腐蝕性，不可久服。
- 脾胃虛弱者慎用。
白話文：
將石灰加熱至熾熱，用布包裹後，坐在上面。當石灰冷卻後，就換另一個同樣包裹著熱石灰的布包繼續坐。另外，還要用海螵蛸粉末敷在患處。
敗毒散，小兒痢後，風邪入大腸，脫肛不收，以此散風邪，加陳米煎。（方見寒類。）
白話文：
敗毒散，用於小兒痢疾後，風邪侵襲大腸，導致脫肛不收。此方可驅散風邪，並加入陳米煎服。（詳細的藥方請參考寒症類的藥方。）
白話文：
桑葉方：桑樹樹皮，取皮三升，煮熱服用。
上以布盛，罨小兒肛門，輕手按入，次用門臼中細塵，綿包撲之。
白話文：
ERROR
小兒灸法，百會穴，直取前後髮際，折中，橫取兩耳尖，折中，在順之中心端，正螺毛處是也。兩手握蒜炙灸，則肛腸自收。
白話文：
兒童的灸法，百會穴，直接取在前後髮際各取一穴，再取髮際的中點；橫向取兩耳尖各取一穴，再取兩穴的中點；然後把兩點的中心順著頭頂的正中央找，正好在螺骨的頂端。雙手握著蒜頭灸法來灸，就能治肛門脫出而收了。
溫䘌證，蟲蝕肛門，咽乾唇瘡，齒晦。（方見《活人總括》。）
白話文：
現代白話文：
溫䘌證：陰虛燥熱，口乾舌燥，大便乾結。 蟲蝕肛門：肛門有寄生蟲，導致搔癢疼痛。 咽乾脣瘡：咽喉乾燥，嘴脣生瘡。 齒晦：牙齒變黑。
（備註：方劑詳見《活人總括》一書。）