《傷寒瘟疫條辨》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 寒劑類
元參（反藜蘆。），味甘苦鹹。甘能滋陰，苦能清火。因其味甘故降，性亦緩。《本草》言惟鹹入腎經，不知其尤走肺臟，故退無根浮游虛火，散周身經絡熱壅，逐頸項喉咽痹毒，驅男子傳屍骨蒸，解溫病潮熱晚來，及煩躁懊憹發斑，療婦人產乳余疾，並腸中血瘕蒸堅，補腎水滋陰明目，祛勞嗽痰血渴煩。（腎脈貫肝膈，循喉嚨，系舌本。腎虛則真陰失守，孤陽飛越，此喉痹咽腫，痰嗽吐衄之所由來也。骨蒸潮熱亦本於此。元參壯水以制火，故並治之。元參、麥冬、生地、白芍、丹皮大劑煎湯，磨犀角汁兌飲，治熱嗽痰血甚驗。）
沙參（反藜蘆。），味甘苦，氣薄體輕，性微寒。除邪熱，專清肺，兼益脾、腎，滋養肝血，散遊風瘙癢，消癰瘍瘡腫，療胸痹止頻驚，除疝疼心腹疼。但性緩力微，難勝專任。易老曰：人參補五臟之陽，沙參補五臟之陰。特以其甘涼而和，補中益氣，故有是論。若言對待人參，相去天淵。（沙參一兩，阿膠五錢，大劑煎飲，治虛勞久嗽肺痿。《局方》沙參五錢水煎，治肺熱咳嗽。）
苦參（反藜蘆。），味苦，性寒，沉也，陰也。入胃、大腸、肝、腎。主腸風下血，及熱痢刮疼難當，療溫病狂亂，致心燥結胸垂死，（酒煎一兩，能吐天行溫毒。）赤癩眉脫，驅風除濕有力，（訒庵云：鄭奠一用苦參、蒺藜，倍胡麻，治大風癩疥屢有愈者。）黃疸食勞，失飢過飽所致，（苦參、龍膽草等份為末，牛膽汁和丸，如桐子大，漸服五、七、九丸，日三次，生大麥芽汁送下，甚驗。）並一切癰瘍風熱斑疹。（皂角四兩，水揉濾汁，入苦參末二兩和丸，溫水送下錢余，治通身風疹痹疼不可忍，即近隱處皆然者，亦多痰涎，夜不能臥，甚驗。）
黃連（川出。），味苦，大寒，味厚氣薄。諸涼藥皆潤，而此獨燥，降中微升，陰中微陽，專瀉諸火。（古方有黃連解毒湯。）火在上米酒炒，火在下童便炒，火而嘔者薑汁炒，火而伏者鹽水炒。吳茱萸炒止疼，陳壁土炒止瀉。同大黃治溫病邪熱，同枳實除宿食火脹，同花粉消痰熱煩渴，同廣木香治滯下瀉利腹疼，同吳茱萸治肝熱吞吐酸水。（黃連六兩，吳茱萸一兩，名左金丸。）清肝涼血，和胃厚腸，涼膽止驚癇，瀉心除痞滿，散陰戶腫疼，驅食積熱疳，去惡瘡癰腫，除濕熱鬱煩，善消痔漏，亦治火眼。解烏、附、巴豆毒，瀉血氣痰食火。若虛火犯之，反從火化助熱。（仲景諸瀉心湯用之。）
胡黃連，味苦，性寒。入肝、膽、心、胃。與黃連同功。治溫病痎瘧，骨蒸勞嗽，三消五痔，五心煩熱，火毒血痢，（同烏梅、伏龍肝等份為末，茶清調服。）明耳目益顏色，療胎蒸虛驚，除五疳蟲熱。（胡黃連、黃連等份，丹砂減半，入豬膽內煮熟，取出，加蘆薈同連數，麝少許，糯米粥丸服。）
白話文：
元參（與藜蘆相剋），味道甘、苦、鹹。甘味能滋養陰液，苦味能清除火氣。因為味道甘甜所以能使氣往下走，藥性也較為緩和。《本草》說它只有鹹味能入腎經，其實它更能走入肺臟，所以能退散沒有根源的虛火，散去全身經絡的熱壅，驅除頸部、喉嚨、咽喉的痹毒，驅除男子因傳染病引起的骨蒸，緩解溫病晚上發熱的潮熱，以及煩躁不安、發斑疹等症狀，治療婦女產後乳疾，以及腸道內的血塊積聚，可以補養腎水、滋養陰液、明亮眼睛，去除因勞累引起的咳嗽、痰血、口渴、煩躁。（腎脈通過肝臟、橫膈膜，沿著喉嚨，連接舌根。腎虛則真陰失去防守，孤陽往上竄，這就是喉嚨腫痛、痰多咳嗽、吐血的原因。骨蒸潮熱也是由此而來。元參能增強腎水以抑制火氣，所以能同時治療這些病症。用元參、麥冬、生地、白芍、丹皮大量煎湯，加入磨碎的犀角汁一起飲用，治療熱咳、痰血非常有效。）
沙參（與藜蘆相剋），味道甘苦，氣味輕薄，藥性稍微寒涼。能去除邪熱，專門清肺，同時也能補益脾、腎，滋養肝血，散去遊走性的風邪引起的搔癢，消除癰腫瘡瘍，治療胸痹、止驚悸，消除疝氣疼痛、心腹疼痛。但藥性緩和，藥力微弱，難以獨自擔當重任。《易老》說：人參補五臟的陽氣，沙參補五臟的陰氣。特別是因為它甘涼而平和，可以補中益氣，所以有這樣的說法。但如果要說它能與人參相比，那真是相差太遠。（用沙參一兩、阿膠五錢，大量煎湯飲用，治療虛勞久咳肺痿。古方用沙參五錢水煎，治療肺熱咳嗽。）
苦參（與藜蘆相剋），味道苦，藥性寒冷，藥性下沉，屬於陰性。入胃、大腸、肝、腎經。主要治療腸風下血，以及熱痢腹痛難忍，治療溫病引起的狂亂，導致心煩燥熱、胸部結塊、生命垂危（用酒煎一兩，能吐出時行性溫病的毒氣），治療赤癩、眉毛脫落，祛風除濕效果顯著（有人用苦參、蒺藜，加倍胡麻，治療癩疥屢有治癒的例子），治療黃疸、因勞累或飢飽失調引起的疾病（用苦參、龍膽草等份磨成粉，用牛膽汁調和製成丸，如桐子大小，每次服用五、七、九丸，一天三次，用生大麥芽汁送服，效果很好），以及各種癰瘡腫瘍、風熱斑疹（用皂角四兩，用水揉搓過濾取汁，加入苦參粉二兩調和製成丸，用溫水送服一錢左右，治療全身風疹、痹痛難忍，甚至連隱蔽處也是這樣的情況，往往伴有痰涎，晚上無法入睡，效果非常好）。
黃連（四川產的最好），味道苦，藥性大寒，味厚氣薄。一般的清涼藥都比較滋潤，而黃連卻獨具乾燥的特性，藥性下降中略微上升，在陰性中帶有微弱的陽性，專門瀉火。（古代有黃連解毒湯的方子。）火在上焦用米酒炒，火在下焦用童子小便炒，火邪導致嘔吐用薑汁炒，火邪潛伏用鹽水炒。用吳茱萸炒可以止痛，用陳舊的牆壁土炒可以止瀉。與大黃同用可以治療溫病邪熱，與枳實同用可以去除積食引起的火氣脹滿，與花粉同用可以消除痰熱煩渴，與廣木香同用可以治療痢疾腹痛，與吳茱萸同用可以治療肝熱引起的吞酸水。（黃連六兩，吳茱萸一兩，稱為左金丸。）可以清肝涼血，調和腸胃，清膽止驚癇，瀉心火、消除痞塊脹滿，散去陰部腫痛，驅除食積引起的發熱疳疾，去除惡瘡癰腫，消除濕熱引起的煩悶，擅長治療痔瘡瘺管，也能治療火眼。可以解烏頭、附子、巴豆的毒性，瀉除血氣、痰、食引起的火邪。如果虛火犯病，反而會助長火勢。（張仲景的瀉心湯類方劑中都使用了黃連。）
胡黃連，味道苦，藥性寒冷。入肝、膽、心、胃經。與黃連功效相似。治療溫病、瘧疾，骨蒸勞嗽，三消、五痔，五心煩熱，火毒血痢（與烏梅、伏龍肝等份磨成粉，用茶水調服），能使耳聰目明，使面色紅潤，治療胎熱引起的虛驚，去除五疳蟲熱（用胡黃連、黃連等份，丹砂減半，放入豬膽內煮熟，取出，加入蘆薈一起磨成粉，再加少量麝香，用糯米粥製成丸服用）。