1再版前言
雖然這許多見解,都是從中醫原來學說的基礎上立說,有待於用科學的方法來加以分析,但是這樣從整體看問題的方法,將是今後醫學界研究中醫時一個很大的啟發,也是引導醫學界把唯物辯證法運用在中國醫學研究上的一個開端,用這樣的觀點來分析曹師的治學方法,我認為是並不誇大的。
書中曹師曾提到給他媳婦的妹妹治病的故事,那時她住在醫院裏,其家人貯藥茶銚,偽言開水,攜入醫院,當時中醫處境的悲慘,即此可以概見。今天中國人民在共產黨的領導下,自己掌握了政權,祖國的醫學得以重新恢復其應有的地位,不但在醫院裏中西醫一起會診,而且西醫也須要學習中醫,和中醫一起研究祖國醫學,中醫在各方面的治驗,亦逐漸為醫學界所承認,這說明了「無論任何學術,只有在人民的政權下,才能得到正確的發展」。
但是這一革命勝利的到來,距離曹師遇難時已經十幾年了,曹師當年為中醫生存進行鬥爭的心願,雖然在今天已成為現實,但是從作為一個門弟子的心情來說,墓門宿草,飽歷風霜,春夢迷離,師門永隔,展讀遺文,誠不勝羹牆之痛。
為了本書的再版,原來《金匱發微》的發行人同門錢頌霞兄特地從無錫到上海來進行聯繫,秦伯未兄在百忙中寫了一篇序文,章次公兄始終關心此事,在去北京的前夕,特地趕到千頃堂書局詢問情況,到北京後還不斷來信,這都是出於曹師門弟子關心曹師著述的高度熱情,應該在這裏提到的。
黃漢棟一九五六年二月二十九日
【再版前言】
這些見解雖源自中醫傳統理論,尚需以科學方法進一步驗證,但這種整體性的思維方式,將對未來醫學界研究中醫提供重要啟發,也是將唯物辯證法應用於中醫研究的開端。以此視角審視曹師的學術方法,我認為並非過譽。
書中提及曹師為媳婦的妹妹治病的往事:當時患者住院,家人只得將藥湯藏在茶壺裡,佯裝開水帶進醫院。由此可見,中醫當年的處境何等艱難。如今在共產黨領導下,人民掌握政權,中醫學重獲應有地位。不僅中西醫能在醫院共同會診,西醫更需學習中醫,與中醫攜手研究傳統醫學。中醫的臨床成果也逐漸獲得醫學界認可,印證了「任何學術唯有在人民政權下,方能真正發展」的道理。
然而這革命勝利的到來,距曹師離世已逾十餘年。他當年為中醫存續奮鬥的願景雖已成真,但作為弟子,面對墓前荒草、人世滄桑,恍如春夢依稀,師徒永隔。重讀遺著,不禁深感追思之痛。
為本次再版,《金匱發微》原出版者同門錢頌霞兄專程自無錫赴上海協調;秦伯未兄於百忙中撰寫序文;章次公兄始終關切此事,赴京前更特意至千頃堂書局詢問進度,抵京後仍頻繁來信。諸位同門對曹師著作的熱忱,在此謹記。
黃漢棟 一九五六年二月二十九日