曹氏

《金匱發微》 (131)

1婦人產後病脈證治第二十一

夫小柴胡湯能致鬱冒,豈有本鬱冒而反用小柴胡湯之理?足見仲師此方,專為大便堅嘔不能食而設。蓋以止少陽之嘔逆,留胃液而潤腸燥,並欲下行之腑氣,不為浮陽吸引也。仲師恐人誤認為鬱冒方治,故於節末另提「大便堅,嘔不能食」兩層。二者之中,又以嘔不能食為主。

然非好學深思,心知其意,固未易為淺見寡聞道也。

病解能食,七八日更發熱者,此為胃實,宜大承氣湯主之。

病解能食,則胆胃氣平而嘔吐止,胃中津液,得以下潤大腸矣(小柴胡湯重用黃芩,令人大便泄,屢驗)。乃至七八日更發熱者,此必非陰虛生熱可知也。但按其脈而滑大,便當乘胃氣之強,用大承氣湯以攻之,所謂曲突徙薪也。獨怪近世醫家,遇虛羸之體,雖大實之證,不敢竟用攻劑,不知胃實不去,熱勢日增及其危篤而始議攻下,有惜其見幾不早耳。

產後腹中㽲痛,當歸生薑羊肉湯主之,並治腹中寒疝,虛勞不足。

㽲,音絞,急也。陳修園以為緩痛,殊謬誤。

產後下血過多,其人水分不足,則因虛生燥而大便難。水分過多,則因虛生寒而腹中㽲痛。當歸生薑羊肉湯,當歸以補血,生薑以散寒,羊肉以補虛,而㽲痛可止。惟治腹中寒疝虛勞不足,宜於本方中加生附子一枚,非惟去病,兼能令人有子,予於趙振聲妻張氏親驗之。蓋前此所以不孕者,以其有痛淋也(每痛必下白物一滴),服此方而痛淋止矣。

產後腹痛,煩滿不得臥,枳實芍藥散主之。

枳實芍藥散方

枳實(燒令黑勿太過)芍藥(各等分)

上二味,杵為散,服方寸匕,日三服,併主癰膿,大麥粥下之。

產後腹痛有三,一為虛寒之痛,上節所謂㽲痛是也。一為蓄血之痛,後節枳實芍藥散治之有愈者是也。一為胃實,血不流行之證,即此煩滿不得臥者是也。血少而不能交會於心則煩。胃氣頓滯則滿。胃不和則脹懣而不得臥。方用芍藥以通血分之瘀,枳實以導胃實之滯,併用大麥粥以調養肝脾,但使血分通調,中氣疏暢,煩滿自止。煩滿止,然後營衛調適,臥寐坦然矣。

師曰:「產婦腹痛,法當以枳實芍藥散。假令不愈者,此為腹中有瘀血著臍下,宜下瘀血湯主之,亦主經水不利。」

下瘀血湯方

大黃(一兩)桃仁(三十個)蟅蟲(二十枚去足熬,按此即地鼈蟲)

上三味,末之,煉蜜和為四丸,以酒一升煮丸,取八合頓服之,新血下如豚肝。

前證為血少不能流通,兼胃濁失降之故,故其腹痛,雖與虛寒有別,要猶未為實證也。惟用前方不效者,乃可決為產後瘀血,而利用急攻。胞中之血由衝任吸引而上者,以臍下為衝要,故血瘀必著臍下。按下瘀血湯方治,大黃、桃仁與抵當同,惟用蟅蟲而不用蝱蟲、水蛭,則與抵當異,此二方所以不同者,要不可以不辨也。產後血去既多,不同經閉之證,故不用吮血之蟲類,恐兼傷及新血也。

白話文

【婦人產後病脈證治第二十一】

小柴胡湯原本可能導致頭暈目眩,豈有原本就頭暈目眩反而使用小柴胡湯的道理?由此可見,張仲景此方專為大便乾硬、嘔吐無法進食而設。目的在於止住少陽經的嘔逆,保留胃液以滋潤腸道乾燥,同時讓下行的臟腑之氣不受浮陽吸引。張仲景擔心後人誤將此方當作頭暈目眩的治法,因此在章節末尾特別提出「大便堅、嘔不能食」兩點,其中又以嘔吐無法進食為主。

然而,若非好學深思、心領神會,確實不易為見識淺薄者所理解。

——

病症緩解後能進食,但七八天後又發熱的,此為胃實,宜用大承氣湯主治。

病症緩解且能進食,表明膽胃之氣平和而嘔吐止,胃中津液得以滋潤大腸(小柴胡湯重用黃芩,常使人腹瀉,多次驗證屬實)。若七八天後又發熱,可知絕非陰虛生熱。此時若脈象滑大,應趁胃氣尚強,用大承氣湯攻下,此即「防患於未然」之意。可嘆當今醫家面對體虛者,即使證候屬實,也不敢貿然用攻下藥,殊不知胃實不除,熱勢日增,待病情危重才議攻下,實為未能及早明察之憾。

——

產後腹中急痛(㽲痛),宜用當歸生薑羊肉湯主治;此方亦治腹中寒疝、虛勞不足。

「㽲」音同「絞」,意為急痛。陳修園誤釋為緩痛,實謬。

產後失血過多,若體內水分不足,則因虛生燥而大便困難;若水分過多,則因虛生寒而腹中急痛。當歸生薑羊肉湯中,當歸補血,生薑散寒,羊肉補虛,可止急痛。若治腹中寒疝或虛勞不足,宜於原方中加生附子一枚,不僅能治病,還能助人受孕——我曾親驗於趙振聲之妻張氏。其先前不孕,因有痛淋(每次疼痛必下白濁一滴),服此方後痛淋即止。

——

產後腹痛,煩悶脹滿不得安臥,宜用枳實芍藥散主治。

枳實芍藥散方
枳實(燒黑但不過焦)、芍藥(等分)
將二味搗為散,每次服方寸匕,日三服。此方亦治癰膿,需以大麥粥送服。

產後腹痛分三種:

  1. 虛寒之痛,即前文所述「㽲痛」。
  2. 瘀血停滯之痛,後文枳實芍藥散所治的愈者即此類。
  3. 胃實導致血行不暢之證,即此處煩悶不得臥者。

血少不能滋養心神則煩;胃氣壅滯則滿;胃不和則脹悶不得臥。此方用芍藥通血瘀,枳實導胃滯,佐以大麥粥調養肝脾。只要血行通暢、中氣調和,煩滿自止,營衛亦安,便可安然入眠。

——

師言:「產婦腹痛,按理當用枳實芍藥散。若無效,說明腹中有瘀血附著臍下,宜用下瘀血湯主治;此方亦治經水不利。」

下瘀血湯方
大黃(一兩)、桃仁(三十枚)、䗪蟲(二十隻,去足熬乾,即地鱉蟲)
三味研末,煉蜜制為四丸,以酒一升煮丸,取八合頓服。服後新血排出如豬肝色。

前證屬血少難行兼胃濁不降,雖與虛寒腹痛有別,卻非完全實證。唯有用前方無效時,方可斷為產後瘀血,需急攻。胞宮之血由衝任二脈吸引上行,臍下為衝要之地,故瘀血必附著於此。下瘀血湯中,大黃、桃仁與抵當湯相同,但用䗪蟲而不用虻蟲、水蛭,是其差異。因產後失血已多,不同於經閉之證,故不用吸血蟲類,恐傷新血。