曹穎甫

《曹氏傷寒金匱發微合刊》~ 《金匱發微》 (129)

1. 婦人妊娠病脈證治第二十

若但有下眼，便涓滴不出矣。

附：難產方法。

婦人臨產，有先下水一日而小兒不下者。有氣血兩虛，小兒欲出不出者。長女昭華製方，活人甚多。壬申冬十一月，長子湘人之室，亦以下水一日用之。附錄之以告存心濟世者。蓋一舉而救人二命也。方用生潞黨二兩、當歸三兩、牛膝四兩，上三味，濃煎頓服食頃即產。蓋取其氣血兩補，並利用牛膝之墜胎也。氣分充滿者，去黨參加牛膝一兩。

白話文：

如果只是下眼(指眼睛下方)浮腫，則(生產時)羊水就不會涓滴而出。

關於難產的處理方法：

產婦臨產，羊水已破一天了，但孩子卻遲遲未出生；或者產婦氣血兩虛，孩子想出來卻出不來的情況。長女昭華所製的方劑，救活了很多人生命。壬申年冬十一月，長子湘人在其妻生產時也使用了這個方劑，效果很好。特此記錄下來，告知那些存心濟世的人。因為這個方劑一次就能救活母子兩條性命。方劑是用生薑二兩、黨參二兩、當歸三兩、牛膝四兩，將這三種藥材濃煎後一次服用，服用後不久就能生產。這是因為方劑能同時補益氣血，並利用牛膝來幫助胎兒下降。如果產婦氣血充盛，可以去掉黨參，並減少牛膝一兩。