曹氏

《金匱發微》 (87)

1消渴小便不利淋病脈證治第十三

若夫仲師所言,要為示初學辨證用藥法程,蓋腰以上有脺與脾,能吸收小腸水氣津液,由胸中發抒水氣之總機關,以散出皮毛為汗。腰以下由兩腎泄水,輸入下焦,直達膀胱為小便。一部分有一部分之作用,則固不當混同也。

師曰:「寸口脈沉而遲,沉則為水,遲則為寒。寒水相摶,趺陽脈伏,水穀不化,脾氣衰則鶩溏,胃氣衰則身腫。少陽脈卑,少陰脈細,男子則小便不利,婦人則經水不通,經為血,血不利則為水,名曰血分。」

水病所由成,起於陽衰陰盛,此固盡人知之矣,然不明水氣消長之原,與水道通行之處,則仲師此節意旨,正未易明也。《內經》云:「上焦如霧,中焦如漚,下焦如瀆。」所謂上焦如霧者,肺為主氣之藏,水穀入胃,化蒸氣而上達於肺。肺竅吸入之天氣較涼,與蒸氣相觸,乃化為水,則肺為發水之原可知。

飲入於胃,胃中至熱不能容涓滴之水,西人暴牛烈日中,飲以盆水,殺而驗之,胃中固無水也。可見中焦如漚,正以所納之水,悉受陽明燥化,散成水面細泡上出,則脾胃為行氣之本可知。若肺藏化水下行,由腎藏出下焦,直達膀胱為小便,可見足少陰寒水之藏,為泄水之器。

寸口為手太陰動脈,仲師言寸口沉而遲,寒水相摶者,謂肺寒而氣不行於太陽之表,太陽寒水,相併而下陷也。言趺陽脈伏水穀不化者,為胃中原有之熱,為寒水所奪而水將氾濫也。

言少陽脈卑少陰脈細,男子則小便不利,婦人則經水不通者,謂手少陽三焦水道,與腎藏俱寒,水氣遏於膀胱,胞中血海(在少腹兩角),乃併為寒水所困,血凝成瘀,水道愈塞,故有水腫之病,無論何種利水猛藥,水終不行者,職是故也。然則桃核承氣、抵當湯丸、大黃蟅蟲丸為萬不可少矣(蟅蟲即地鱉蟲,今藥肆所用硬殼黑蟲,非是,丸亦無效)。

但病機所在,起於肺藏之寒,而太陽寒水不行於表裏,繼乃延至中脘,而陽明燥化無權,終乃寒水阻於腎膀,累及胞中血海,自非大溫大泄並行不背,恐徒事攻瘀,瘀卒不行,則麻黃、附子、細辛合乾薑、甘草,參用抵當丸尚矣。或曰此證陽虛血寒,正恐不勝重藥,故但用澤蘭、茺蔚已足,若施之後一證,猶為近是,陳修園治蔡本謙水腫垂死用澤蘭取效,其明驗也。若此證陰寒太甚,概欲以輕劑取效得乎。

師曰:「寸口脈沉而數,數則為出,沉則為入,出則為陽實,入則為陰結。趺陽脈微而弦,微則無胃氣,弦則不得息。少陰脈沉而滑,沉則在裏,滑則為實,沉滑相摶,血結胞門,其瘕不瀉,經絡不通,名曰血分。」

上節言寸口脈沉而遲,此節言沉而數,脈得諸沉當責有水,仲師則既言之矣。然何以有遲數之別?蓋寸口為肺脈,太陽虛寒,肺氣不能外達,脈即見遲,太陽標陽外浮,吸水不得下行,故脈見數。數則為出者,為標陽外浮言之也。沉則為入者,為本寒下陷言之也。陽實者,標陽外實也。

白話文

第十三章:消渴、小便不利及淋病的脈象與治療

中醫理論指出,人體上半部主要由肺與脾負責吸收小腸的水分與津液,並通過胸部的氣機調節,使水分散布至皮膚表面形成汗水。而下半部則由腎臟主導水液代謝,將水分輸送至下焦,最終經膀胱排出為小便。不同臟腑各有其功能,不能混為一談。

醫者指出:「寸口脈象沈而遲,沈主水濕,遲主寒氣。寒水相互搏結,導致趺陽脈伏藏,使水穀消化受阻。若脾氣虛弱,則大便溏軟;胃氣衰弱,則身體浮腫。少陽脈弱、少陰脈細,男性會小便不利,女性則月經不通。月經與血液相關,血行不暢則化為水濕,稱為『血分』。」

水病的成因在於陽氣不足而陰寒過盛,但若不明瞭水氣運行變化的根本原理與水道疏通的路徑,就難以理解此節的精髓。《內經》提到:「上焦如霧(肺主氣化)、中焦如漚(脾胃消化)、下焦如瀆(腎膀胱排泄)。」上焦如霧,指水穀進入胃後化為氣,上升至肺,遇冷空氣凝結為水,故肺是水液的來源。

西醫曾實驗發現,牛在烈日下飲水後,胃中並無殘留水分,足見中焦「如漚」的作用在於陽明胃氣將水液蒸發散佈。而肺所化之水下行至腎,經下焦排出為小便,可見少陰腎是排泄水液的關鍵。

寸口脈沈遲,表示肺寒氣滯,太陽經水液無法運行於體表,寒水內陷。趺陽脈伏藏則因寒水克制胃陽,導致水液泛濫。少陽脈弱、少陰脈細,男性小便不通,女性月經停滯,代表三焦水道與腎臟皆受寒,水濕積聚膀胱,影響胞宮(子宮)血海,使血液凝滯成瘀,進一步阻塞水道,形成水腫。此時單用利水藥無效,必須配合破血化瘀之品,如桃核承氣湯、抵當湯丸或大黃蟅蟲丸。

但此病的根本源於肺寒,太陽寒水無法正常運行,再影響中焦消化功能,最終寒濕困阻腎與膀胱,連帶波及胞宮血海。若不溫陽散寒、破瘀通絡並行,單靠活血可能難見效,因此需結合麻黃、附子、細辛、乾薑、甘草等溫藥,並搭配抵當丸。有人主張此證屬陽虛血寒,不宜過用峻猛藥物,僅用澤蘭、茺蔚子即可,例如陳修園治療蔡本謙的水腫垂危案例即用澤蘭奏效。但若陰寒極重,輕劑恐難以見效。

醫者又說:「寸口脈沈而數,數為外浮之象,沈為內沈之徵。外浮反映陽氣實於外,內沈則陰寒凝結於內。趺陽脈微而弦,微則胃氣衰弱,弦則呼吸不暢。少陰脈沈滑,沈主內裏病變,滑為實證,沈滑相搏,表示瘀血積聚於胞宮(子宮),形成癥瘕,阻礙經絡,稱為『血分』。」

前段提到寸口脈沈遲,此段則論沈數。沈脈一般主水濕,但為何有遲數之分?寸口脈屬肺,若太陽虛寒,肺氣不達,則脈遲;若太陽標陽外浮,吸水不降,則脈數。「數為外浮」指陽氣浮越於外,「沈為內沈」則因寒邪內陷。「陽實」表示陽氣外浮的實象。