1痰飲欬嗽病脈證治第十二
病溢飲者，當發其汗，大青龍湯主之，小青龍湯亦主之。
大青龍湯方
麻黃（六兩）桂枝、甘草（各二兩）生薑（三兩）杏仁（四十個）大棗（十二枚）石膏（如雞子大一枚）
上七味，以水九升，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，取微似汗，汗多者，溫粉撲之。
小青龍湯方
麻黃（去節）芍藥、乾薑、甘草（炙）、細辛、桂枝（各三兩）五味子、半夏（各半升）
上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。
溢飲一證，以水氣旁溢四肢而作，識其病之所從來，便可知病之所由去，所謂解鈴須問繫鈴人也。蓋肺主皮毛，肺藏呼吸，即周身毛孔為之張弛，殆有登高一呼，群山皆應之意。皮毛閉塞於外，即內藏之呼吸不靈，發為喘欬。皮毛一日不從汗解，即欬逆一日不平，水氣流溢於四肢者一日不去，此病溢飲者，所以宜大、小青龍湯也。但大青龍湯方治，為表汗裏熱而設，即麻杏石甘湯加桂枝、薑、棗耳。
溢飲發汗用此方或用小青龍湯，其旨安在？蓋脾主四肢，胃亦主四肢，中脘有熱，逼內藏之水旁溢四肢者，故主以大青龍湯。水飲太甚，內藏不能相容，自行流溢四肢者，故主以小青龍湯。要其為發汗則一也。
膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐下之不愈，木防己湯主之。虛者即愈，實者三日復發，復與不愈者，宜木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主之。
木防己湯
木防己、桂枝（各三兩）人參（四兩）石膏（如雞子大二枚，一本十二枚）
上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服
木防己去石膏加茯苓芒硝湯方
木防己、桂枝（各三兩）茯苓（四兩）人參（四兩）芒硝（三合）
上五味，以水六升，煮取二升，去滓，內芒硝，再微煎，分溫再服，微利則愈。
飲邪留於膈間，支撐無已，肺氣傷於水，太陽陽氣不得外達則喘。胸中陽痹，水液內停則滿，由胸及於心下，則心下痞堅。寒濕在上，阻遏三陽之絡，血色不榮於面，故其色黧黑，此與濕家身色如薰黃同。水盛於上，血分熱度愈低，故其脈沉緊。得之數十日，病根漸深，醫以為水在上也，而用瓜蒂散以吐之，吐之不愈，又以心下痞堅，而用瀉心湯以下之，若仍不愈，醫者之術窮矣。不知寒濕久鬱，則生裏熱，胃熱合胆火上抗，因病喘逆。
飲邪留積不去，則上滿而下痞堅，故宜苦寒之防己以泄下焦，甘寒體重之石膏以清胃熱。又以心陽之不達也，用桂枝以通之。以津液之傷於吐下也，用人參以益之，此仲師用木防己湯意也。但此證，胃中無宿垢，但有胃熱上衝，阻水飲下行之路，而喘滿痞堅者為虛，故但於方劑中用石膏以清胃熱，中脘已無阻礙，蓋即陽明虛熱用白虎湯之義也。
痰飲咳嗽病脈證治第十二（譯文）
溢飲的治療
患溢飲病的人，應當通過發汗來治療，可使用大青龍湯或小青龍湯。
大青龍湯方
麻黃（六兩）、桂枝、甘草（各二兩）、生薑（三兩）、杏仁（四十枚）、大棗（十二枚）、石膏（如雞蛋大小一枚）。
將以上七味藥，加入九升水，先煮麻黃，待水量減少兩升後，去掉浮沫，再加入其餘藥物，煮至三升，濾去藥渣，溫服一升，服藥後微微發汗。若汗出過多，可用溫粉撲身止汗。
小青龍湯方
麻黃（去節）、芍藥、乾姜、甘草（炙）、細辛、桂枝（各三兩）、五味子、半夏（各半升）。
將以上八味藥，加入一斗水，先煮麻黃，待水量減少兩升後，去掉浮沫，再加入其餘藥物，煮至三升，濾去藥渣，溫服一升。
溢飲的症狀是由於水氣泛溢至四肢所致。瞭解疾病的成因，便能明白治療方法。肺主皮毛，控制呼吸，而全身毛孔的舒張收縮受其影響，類似於登高呼喚，群山回應。若皮毛閉塞，內在的呼吸受阻，便會引發喘息咳嗽。唯有通過發汗解開皮毛閉郁，才能平息咳逆，否則水氣將持續泛溢於四肢，導致溢飲難以痊癒，因此適合使用大青龍湯或小青龍湯。
大青龍湯適用於表有汗出、里有熱證的情況，其組成為麻杏石甘湯加桂枝、生薑、大棗。
為什麼溢飲用發汗法時選擇大青龍湯或小青龍湯？關鍵在於脾主四肢，胃亦關聯四肢，若中脘有熱，逼迫內在水液泛溢四肢，則用大青龍湯；若水飲過盛，內藏無法容納，自行流溢四肢，則用小青龍湯。兩者的核心治法均為發汗。
膈間支飲的治療
若飲邪停留於膈間，支撐不去，患者表現為喘促、胸滿、心下痞硬、面色暗黑，脈象沈緊。病程遷延數十日，經吐法、下法治療無效，可用木防己湯。若體質偏虛，服藥即可痊癒；若體質偏實，三日後可能復發，此時若再用木防己湯無效，則改用木防己去石膏加茯苓芒硝湯。
木防己湯
木防己、桂枝（各三兩）、人參（四兩）、石膏（如雞蛋大小兩枚，或記載為十二枚）。
將以上四味藥，加入六升水，煮至兩升，分兩次溫服。
木防己去石膏加茯苓芒硝湯
木防己、桂枝（各三兩）、茯苓（四兩）、人參（四兩）、芒硝（三合）。
將以上五味藥，加入六升水，煮至兩升，濾去藥渣，加入芒硝，再稍煮片刻，分兩次溫服。服後若有輕微腹瀉，則病癒。
支飲留積於膈間，持續撐脹，肺氣被水邪所傷，太陽經陽氣無法外達，故發為喘促。胸中陽氣阻滯，水液內停導致胸滿，並由胸部延展至心下，形成心下痞硬。寒濕壅遏於上，阻礙三陽經氣血運行，面色失榮，故呈現暗黑，與濕病患者身色如煙薰黃類似。水邪盛於上，血分熱力降低，故脈象沈緊。
若病程遷延數十日而病根漸深，醫者誤用瓜蒂散以吐法或瀉心湯以下法治療無效，此時寒濕久郁已化生內熱，胃熱與膽火上衝，導致喘逆加劇。飲邪積滯不去，則上見胸滿，下見心下痞硬，故需用苦寒的木防己洩下焦水飲，甘寒質重的石膏清胃熱。同時，輔以桂枝通達心陽，人參補益因吐下傷損的津液，此即張仲景用木防己湯的用意。
若屬胃中無宿積、僅因胃熱上衝阻礙水飲下行而致喘滿痞硬的虛證，則單用石膏清胃熱，中脘無阻即愈，類似陽明虛熱用白虎湯的原理。