曹氏

《金匱發微》 (68)

1痰飲欬嗽病脈證治第十二

肺飲不弦,但苦喘短氣。支飲亦喘而不能臥,加短氣,其脈平也。

肺飲支飲,一在胸中,一在膈間。心下留飲在胸,未及中下二焦,故曰肺飲。上有濕痰之凝冱,下有太陽標熱之支撐,故曰支飲。惟仲師俱謂其脈不弦,所以不弦之故,前人未有議及之者。陳修園、黃坤載並謂金能制木,此術家之言,非必為仲師意也。蓋肺為水之上源,水氣積而不降,但見吸入氣短,寒濕猶未甚也。

腎藏虛寒,寒水上逆,乃見弦脈。肺飲在上而不在下,故其脈不弦,此苓桂朮甘湯及腎氣丸之證,但利小便而即愈者也,而支飲胸脅支滿視此矣。凡支飲眩冒之宜澤瀉湯,嘔吐不渴之宜小半夏湯,卒嘔吐,膈間有水,眩悸者,宜小半夏加茯苓湯。一切導水下行者視此矣。

蓋二證初起,皆在陽位,未涉陰寒,故其脈不弦者,特為始病而言,未可據為成例,若執此而求之,則後文「欬家脈弦為有水,十棗湯主之」,設支飲不弦,「欬煩,胸中痛,不卒死」之支飲,不當更云宜十棗湯矣。設謂支飲不涉陰寒,則後文之欬而胸滿者,與冒而嘔者,不當用苓甘五味薑辛湯及苓甘五味薑辛半夏湯矣。

要知凡飲皆始於肺,以失治而寖成支飲,支飲失治,由胸下脅,轉為懸飲,脅下固厥陰脈絡所在,而實為少陰之藏,水道出焉。水結脅下,腎藏乃寒,下焦寒甚,生附子亦當加入,然後歎仲師溫藥和之之訓,為大有深意也。獨怪今日市醫,遇當用薑、辛之證不過五六分而止,曾亦念燒蕭條之無以禦水,而宣防之功不立乎!

病痰飲者,當以溫藥和之。

近日市醫,動以不涼不熱為溫藥,是不然。仲師云:「病痰飲者,當以溫藥和之」,究為何等藥味,此不可不辨也。據本篇云;「加乾薑、細辛以治欬滿」,又云:「細辛、乾薑為熱藥,服之當遂渴,渴反止者,支飲也」,可知此節所謂溫藥,即後文所謂熱藥。又按太陽篇真武湯後所列加減法,欬者加五味、細辛、乾薑,益可信溫藥之為細辛、乾薑矣。

心下有痰飲,胸脅支滿,目眩,苓桂朮甘湯主之。

苓桂朮甘湯方

茯苓、桂枝、白朮(各三兩)甘草(二兩)

上四味,以水六升,煮取三升,分溫三服,小便則利。

夫短氣有微飲,當從小便去之,苓桂朮甘湯主之,腎氣丸亦主之。

腎氣丸

方見婦人雜病。

此二節,為「支飲脈平,肺飲不弦」者出其方治也。夫胸脅支滿,屬手少陽三焦,三焦水道不通,乃病支飲。目眩者,水飲上冒而眩暈不定也。起於心下,由胸連脅,衝氣上逆,喘不能臥,故曰支飲。下焦水道不通,肺藏吸入之氣不能順受而痛、短氣,故曰肺飲。仲師所出方治,皆用苓桂朮甘湯者,則以飲邪初起,水氣僅在三焦而不及內藏,故但扶脾藏以通陽氣,使上焦氣散,無吸水之力,而水道自通,水道通而飲邪去矣。

白話文

痰飲咳嗽病脈證治第十二

肺部有水飲時,脈象不會緊繃如弦,主要症狀是呼吸困難、氣短。支飲也會喘但無法平躺,加上呼吸短促,但脈象卻表現正常。

肺飲和支飲,一個在胸腔,一個在橫膈膜間。心窩處停滯的水飲停留在胸腔,尚未影響到中下兩焦,所以稱為肺飲。上方有濕痰凝結,下方有太陽經的熱氣支撐,所以稱為支飲。張仲景說這兩種情況的脈象都不會緊繃如弦,前人沒有討論過不緊繃的原因。陳修園、黃坤載認為是肺金能抑制肝木,這種五行相剋的說法未必符合張仲景原意。其實肺主管水的上源,水氣積聚不降,只會出現吸氣困難,表示寒濕還不嚴重。

腎臟虛寒時,寒水向上逆行,才會出現緊繃如弦的脈象。肺飲在上焦不在下焦,所以脈象不緊繃,這是適合用苓桂朮甘湯和腎氣丸治療的症狀,只要利小便就能痊癒,支飲導致的胸脅脹滿也可用同樣方法治療。支飲頭暈適合用澤瀉湯;嘔吐但口不渴適合用小半夏湯;突然嘔吐、橫膈膜有水氣、頭暈心悸的適合用小半夏加茯苓湯。所有引水下行的方法都可依此原則。

這兩種證型初期都在陽性部位,未涉及陰寒,所以脈象不緊繃是針對初期病症而言,不能當作通例。如果拘泥於此,後面說「咳嗽的人脈緊繃是體內有水,要用十棗湯」,假設支飲脈不緊繃,「咳嗽煩躁、胸中疼痛但未暴斃」的支飲就不該再用十棗湯了。假設支飲不涉及陰寒,就不該對後面咳嗽胸滿、頭暈嘔吐的病人使用苓甘五味薑辛湯和苓甘五味薑辛半夏湯。

要知道所有水飲都從肺開始,因治療不當逐漸形成支飲。支飲未治療會從胸腔蔓延到肋下,變成懸飲。肋下是厥陰經脈所在,實際上是少陰所主的腎臟所在,水液運行通路在此。水氣凝聚肋下會使腎臟受寒,下焦寒氣重時甚至要加生附子,這時才明白張仲景「用溫藥調和」的教導深具意義。現在醫生遇到該用薑、辛的病症卻只用五六分藥量,難道不知道這樣無法抵禦水氣,也就不能真正發揮治療效果嗎?

治療痰飲應當用溫和的藥物調理。

現在的醫生常說不涼不熱就是溫藥,這不對。張仲景說「治痰飲要用溫和藥物」,到底是什麼藥呢?這要分辨清楚。從本篇看:「加乾薑、細辛治咳嗽胸悶」,又說「細辛、乾薑是熱性藥,服後理應口渴,若反而不渴就是支飲」,可見所謂溫藥就是後文說的熱藥。再看太陽篇真武湯的加減法中,咳嗽加五味子、細辛、乾薑,更能確定溫藥就是細辛和乾薑。

心窩有痰飲,胸脅脹滿,頭暈目眩,用苓桂朮甘湯治療。

苓桂朮甘湯方 茯苓、桂枝、白朮(各三兩)甘草(二兩) 以上四味藥,用六升水煮成三升,分三次溫服,服後小便會通暢。

輕微水飲導致氣短,應從小便排出,可用苓桂朮甘湯,也可用腎氣丸。

腎氣丸 方劑見《婦人雜病篇》。

這兩段是針對「支飲脈象正常、肺飲脈不緊繃」開立的處方。胸脅脹滿屬於手少陽三焦經,三焦水道不通暢就會形成支飲。頭暈是水飲上沖造成眩暈。症狀從心窩開始,經胸擴至肋下,氣息上逆,氣喘無法平臥,所以叫支飲。下焦水道不通,肺部吸入的氣無法順利接收而疼痛、氣短,所以叫肺飲。張仲景開立苓桂朮甘湯,是因為水飲初期只影響三焦未波及內臟,所以只要強化脾臟功能來促進陽氣,使上焦氣散,失去吸水之力,水道自然通暢,水道通暢水飲也就消除了。