曹穎甫

《曹氏傷寒金匱發微合刊》~ 《金匱發微》 (59)

1. 腹滿寒疝宿食病脈證治第十

脈緊如轉索無常者，宿食也。

脈緊，頭痛，風寒，腹中有宿食不化也。

宿食而見濇脈，已不易辨，至於緊脈，則尤在疑似之間，緊為表寒，惟表寒之緊，按之益緊，惟宿食之脈，則如轉索無常，忽鬆忽緊，亦有因外感風寒而停食者，其脈亦緊，其頭必痛，此頭痛為矢氣上衝，一經下後，當得微汗，頭痛止而風寒亦散矣。此予在蘇垣親驗之。

白話文：

脈搏緊緊的像絞索一樣，時緊時鬆不規律的，是宿食（食物積滯）造成的。

脈搏緊，頭痛，兼有風寒症狀，腹部還有食物積滯未消化。

因宿食而出現脈象遲澀，已不容易辨別，如果是脈搏緊，就更難判斷了。脈搏緊通常是表證寒邪，但表寒引起的緊脈，按壓時會更緊；而宿食引起的脈象，則像絞索一樣時緊時鬆，變化無常。也有一些情況是因外感風寒而導致食物停滯，其脈搏也會緊，而且必然頭痛，這是因為濁氣上衝頭部引起的。一旦宿食排出後，就會微微出汗，頭痛也就停止了，風寒也會消散。這是我在蘇州親自驗證過的。