《釐正按摩要術》~ 卷二·立法 (11)
卷二·立法 (11)
1. 盦法
盦、《說文》同盦。《六書索隱》借為盦舍之盦，古人印章多用之。《集韻》乙盍切，音額。《說文》：覆蓋也。徐鉉曰：俗作窨。是盦與敷法相似，又與熨法相類，而其實不同，世俗所謂幫胸口者，即此盦法之義也。
一、蔥豉盦法也。連須蔥白、生薑、淡豆豉等分，加鹽少許，搗爛作餅盦臍上。散風寒，理積滯，兼治二便不通。（《寶鑑》）
一、蕎餅盦法也。醋炒蕎麥麩為兩餅，更換覆額上，取汗，以收風毒，治風寒頭痛。（《理淪駢文》）
一、蔥螺盦法也。皂角、生半夏、麝香為末，填臍內，外用田螺蔥白搗餅蓋之，治小便不通。（吳尚先）
一、硝黃盦法也。大黃、芒硝、蔥白搗餅，盦胸口，治熱結胸，治小兒可，治大人亦可。（《理淪駢文》）
一、巴豆盦法也。巴豆、飛面同搗餅，盦胸口，貼肉襯薄布一層，（防巴豆油近肉起泡）。以熨斗熨餅上，治寒結胸。（《理淪駢文》）一、大黃盦法也。醋調大黃末為餅，盦臍上，治吐血，此釜底抽薪法。《理論駢文》
一、蔥姜盦法也。蔥姜擂細，大人掌上搓熱，貼囟門，治月內小兒傷風鼻塞發搐。（《理淪駢文》）
一、黑豆盦法也。黑豆一升，煮擂爛，盦腰上，治腎經痘，腰痛遍身痛。（《理淪駢文》）
白話文：
[庵法]
庵法在《說文解字》中與庵相通，「六書索隱」中被借用為菴舍的庵，古人的印章常用到它。「集韻」中的讀音為乙盍切，發音似額。《說文解字》解釋為覆蓋的意思。徐鉉則表示，一般常見的是用窨來代替。庵法與敷法有類似之處，也和熨法有些許相似，但實際上是不同的。一般所稱的幫胸口的方法，就是指的庵法。
-
蔥豉庵法：將連根蔥白、生薑、淡豆豉按等量混合，再加入少量鹽，搗碎做成餅狀，放在肚臍上方。此法能散去風寒，調理消化不良，也能兼治大小便不通。（出自《寶鑑》）
-
蕃麥餅庵法：將醋炒過的蕎麥麩做成兩個餅，輪流覆蓋在額頭上，讓患者出汗，以去除風毒，治療因風寒引起的頭痛。（出自《理淪駢文》）
-
蔥螺庵法：將皁角、生半夏、麝香磨成粉，填充在肚臘內，外面再用田螺和蔥白搗碎成餅蓋上，治療小便不通。（出自吳尚先）
-
硝黃庵法：將大黃、芒硝、蔥白搗碎成餅，放在胸口，治療熱結胸，對小兒及成人皆有效。（出自《理淪駢文》）
-
巴豆庵法：將巴豆、飛面一同搗碎成餅，放在胸口，貼肉的地方襯上一層薄布（防止巴豆油靠近肉會起水泡），然後用熨斗熨在餅上，治療寒結胸。（出自《理淪駢文》）
-
大黃庵法：用醋調和大黃粉做成餅，放在肚臍上方，治療吐血，這是釜底抽薪的方法。（出自《理淪駢文》）
-
蔥薑庵法：將蔥薑搗碎，讓成人用手掌搓熱後，貼在囟門，治療一個月內的小兒因受風引起鼻塞和抽搐。（出自《理淪駢文》）
-
黑豆庵法：取一升黑豆，煮熟後搗爛，放在腰部，治療腎經痘和腰痛以及全身疼痛。（出自《理淪駢文》）