《經穴纂要》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 一穴有七名
攢竹（膀胱），始光（甲乙經），員在（甲乙經），夜光（甲乙經），明光（甲乙經），光明（銅人經），元柱（醫統）
環跳（膽），分中（神照集），髖骨（神照集），臏骨（大全），髀樞（圖翼），環谷（類經），髀厭（人鏡經）
白話文：
[一穴有七名]
攢竹穴，又稱膀胱穴；始光穴，甲乙經裡記載為同一位置；員在穴，同樣在甲乙經中有此稱呼；夜光穴、明光穴，也是甲乙經中描述的同一穴位；光明穴，這個名稱出自銅人經；元柱穴，醫統中以此命名。
環跳穴，亦被膽經所用；分中穴，神照集中記載此名；髖骨穴，同樣在神照集中出現；臏骨穴，這個名稱則來自大全；髀樞穴，圖翼中的叫法；環谷穴，類經中的名稱；髀厭穴，人鏡經中所記錄。所有這些名字都指同一個穴位。
2. 一穴有八名
腰俞（督），髓空（甲乙經），背解（甲乙經），腰戶（甲乙經），髓孔（聚英），腰柱（聚英），髓俞（大全），背鮮（大全）
百會（督），三陽五會（扁鵲傳），三陽（大成），巔上（聚英），五會（大全），天滿（神照集），維會（衛生寶鑑），泥丸宮（本事方）
白話文：
[一穴有八名]
腰俞穴，在督脈上，又稱為髓空、背解、腰戶，這些名稱出自《甲乙經》；也叫做髓孔、腰柱，這兩個名稱來自《聚英》；還被稱為髓俞、背鮮，這兩個名稱則是《大全》中的記載。
百會穴，位於督脈，也被叫做三陽五會，此名稱出自《扁鵲傳》；另外又被稱為三陽，《大成》中有此名稱；巔上是《聚英》中的叫法；在《大全》中則有五會和天滿兩個名字；維會是《衛生寶鑑》中的叫法；最後，它也被叫做泥丸宮，這個名字出自《本事方》。
3. 一穴有九名
天樞，長谿（甲乙經），谷門（甲乙經），谷門（資生經），長雞（資生經），循際（千金方），循元（醫學綱目），長谷（千金方），補元（醫學綱目）
白話文：
「有一個穴位擁有九種不同的名稱。這個穴位被稱為天樞，在《甲乙經》中它又叫做長谿和谷門；在《資生經》中同樣用谷門命名，但也有長雞的叫法；在《千金方》中則被記載為循際和長谷；最後，在《醫學綱目》中，這個穴位又被命名為循元和補元。」
4. 一穴有十七名
長強，龜尾（聖惠方），尾骨（千金翼），橛骨（聚英），尾閭（醫統），尾蛆骨（人鏡經），骶骨（人鏡經），窮骨（金鑑），為之（醫學原始），陰郄（醫學原始），龍虎（東醫寶鑑），曹溪路（寶鑑），三分閭（寶鑑），河車路（寶鑑），朝天巔（寶鑑），上天梯（寶鑑），氣之陰郄（甲乙經）
白話文：
這段文字描述的是人體的一個穴位，這個穴位在歷史上有多達十七種不同的稱呼。這些名稱包括：長強、龜尾（根據《聖惠方》）、尾骨（根據《千金翼》）、橛骨（根據《聚英》）、尾閭（根據《醫統》）、尾蛆骨和骶骨（皆根據《人鏡經》）、窮骨（根據《金鑑》）、為之和陰郄（皆根據《醫學原始》）、龍虎、曹溪路、三分閭、河車路、朝天巔、上天梯（皆根據《東醫寶鑑》），以及氣之陰郄（根據《甲乙經》）。在現代白話文中，我們可以理解為：一個特定的人體穴位，因不同時期、不同典籍的記載，被賦予了多種名字。
5. 一穴有二十七名
關元，關原（神農皇帝針灸圖經），丹田（資生經集註），下紀（本事方），次門（甲乙經），大中極（資生經），三結交（寒熱病論）
六十六難集註曰。丹田者。人之根本也。精神之所藏。五氣之根元。太子之府也。男子以藏精。女子主月水。以生養子息。合和陰陽之門戶也。在臍下三寸。方圓四寸。附著脊脈兩腎之根。名曰大海。一名溺水。一名大中極。一名大涃。一名崑崙。一名持樞。一名五堿。
類經曰。道家以先天真一之炁。藏乎此。為九還七返之基。故名之曰丹田。醫家以衝任之脈。盛於此。則月事以時下。故名之曰血室。又曰。凡人之生。唯氣為先。故又名為氣海。然而名雖不同。實則一子宮耳。子宮之下。有一門。其在女者。可以手探而得。俗人名為產門。
經脈發揮曰。關元一名下紀。一名脖胦。一名子處。一名次門。一名血海。一名血室。一名大中極。一名下肓。一名氣海。一名精露。一名利機。一名子戶。一名胞門。一名子宮。一名子腸。一名丹田。一名產門。一名三結交。一名肓之原。（營昇按。饗庭東庵經脈發揮。一名不知出處。故未詳。）
白話文：
[一穴有二十七名]
關元穴，也被稱為關原（出自神農皇帝針灸圖經）、丹田（來自資生經集註）、下紀（本事方所記）、次門（甲乙經記載）、大中極（資生經命名）、三結交（寒熱病論所用名稱）。
六十六難集註中提到，丹田是人的根基，是精神的藏匿之地，五氣的根本，太子之府。對男性來說，是儲藏精液的地方；對女性而言，則主掌月經，負責生育子女，是調和陰陽的重要部位。位於肚臍下方三寸，範圍約四寸，緊鄰脊髓與兩腎，被稱為大海，也有溺水、大中極、大涃、崑崙、持樞、五堿等別名。
類經指出，道教認為先天真一之氣藏於此，是九還七返的基礎，因此稱之為丹田。醫學上，衝任之脈在此旺盛，可使女性月經如期而至，故稱之為血室。同時，生命起源於氣，所以又被叫做氣海。儘管名稱不同，實際上都指的是子宮。子宮下方有一門，女性可用手觸摸到，常被俗稱為產門。
經脈發揮中提及，關元穴還有下紀、脖胦、子處、次門、血海、血室、大中極、下肓、氣海、精露、利機、子戶、胞門、子宮、子腸、丹田、產門、三結交、肓之原等多種名稱。（營昇按：饗庭東庵的經脈發揮中，有一名稱來源不明，因此無法詳細說明。）