《針灸問答》~ 卷下 (31)
卷下 (31)
1. 第七十四章，編輯古今針灸歌賦
問：玉龍歌呢？
答：扁鵲授我玉龍歌，玉龍一試起沉疴，玉龍之歌真罕得，流傳千載無差訛。
我今歌此玉龍訣，玉龍一百二十穴，看者行針殊妙絕，但恐時人自差別。
補瀉分明指下施，金針一刺顯明醫，傴者立伸僂者起，從此名揚天下知。
傴補曲池人中瀉，僂瀉絕骨補風池，中風不語最難醫，髮際頂門穴要知。
更向百會明補瀉，即時甦醒免災危，頂門上星後一寸，上星髮際一寸推。
頂門禁針灸五壯，百會七壯補瀉施，鼻流清涕名鼻淵，先瀉後補疾可痊。
若是頭風並眼痛，上星穴內刺無偏，頭風嘔吐眼昏花，穴取神庭始不差。
孩子慢驚何可治，印堂刺入艾還加，神庭禁針二七壯，印堂沿皮攢竹斜。
頭項強痛難回顧，牙疼並作一般看，先向承漿明補瀉，後針風府即時安。
頭風偏正痛難醫，絲竹金針亦可施，沿皮向後透率谷，一針兩穴世間稀。
偏正頭風有兩般，有無痰飲細推觀，若然痰飲風池刺，痰飲均無合谷安。
口眼喎斜最可嗟，地倉妙穴連頰車，喎左瀉右依然正，喎右瀉左莫令斜。
不聞香臭從何治，迎香兩穴是堪攻，先補後瀉分明效，一針未出氣先通。
耳聾氣閉痛難言，須刺翳風穴始痊，亦治項上生瘰癘，一針瀉動即安然。
耳聾之症不聞聲，痛癢蟬鳴不快情，紅腫生瘡須用瀉，宜從聽會把針行。
偶爾失音言語難，啞門一穴兩筋間，若知此穴莫深刺，言語音和照舊安。
眉間疼痛苦難當，攢竹沿皮刺不妨，若是眼昏皆可治，頭維針刺更安康。
兩睛紅腫痛難熬，怕日羞明心自焦，只刺睛明魚尾穴，太陽出血自然清。
眼痛忽然血貫睛，羞明更澀最難掙，須得太陽針血出，不用金刀疾自平。
心火上炎雙眼紅，迎香穴內刺為通，若將毒血搐出後，目內清涼始見功。
強痛脊背瀉人中，挫閃腰疼亦可攻，更有委中之一穴，腰間諸病任君攻。
腎弱腰疼不可當，施為行止甚非常，若識腎俞二穴處，艾灸頻加體自安。
環跳能治腿股風，居髎二穴認真攻，委中毒血更出盡，愈見醫科神聖功。
腿膝無力身立難，原因風濕致傷殘，倘知二市穴能刺，步履悠然漸自安。
環跳能醫兩腿疼，膝頭紅腫不能行，必針膝眼膝關穴，功效須臾病不生。
寒濕腳氣不可熬，先針三里及陰交，再將絕骨穴兼刺，腫痛登時立見消。
腫紅腿足草鞋風，須把崑崙二穴攻，申脈太谿如再刺，神醫妙訣起疲癃。
腳背疼起邱墟穴，斜針出血即時輕，解谿再與商邱識，補瀉行針要辨明。
行步艱難疾轉加，太衝二穴效堪誇，更針三里中封穴，去病如同用手抓。
膝頭紅腫鶴膝風，陽陵二穴亦堪攻，陰陵針透尤收效，紅腫全消見異功。
腕中無力痛艱難，握物難移體不安，腕骨一針須見效，莫將補瀉等閒看。
白話文：
問：《玉龍歌》這本書呢？
答：扁鵲傳授給我《玉龍歌》，只要試用《玉龍歌》的針灸方法，就能治好嚴重的疾病。《玉龍歌》的內容非常珍貴，流傳千年都沒有錯誤。
我現在把《玉龍訣》的要點寫成歌訣，這歌訣涵蓋一百二十個穴位，看的人只要照著施針，效果會非常神奇。但怕後人理解有偏差，造成誤差。
補法和瀉法要分清楚，在下針時要精確施針，金針一刺就能顯現出高明醫術。駝背的人能挺直腰背，彎腰的人能站立起來，從此醫術就能名揚天下。
駝背要補曲池穴，瀉人中穴；彎腰要瀉絕骨穴，補風池穴。中風導致失語是最難治療的，要記住髮際的頂門穴。
再配合百會穴的補瀉，就能立刻甦醒，免除危險。頂門穴往後一寸是上星穴，上星穴在髮際往後一寸。
頂門穴禁止針刺艾灸，百會穴可以艾灸七壯，補瀉要分清楚。鼻塞流清涕，稱為鼻淵，先瀉後補，疾病就能痊癒。
如果是頭風或眼睛疼痛，針刺上星穴，不能有偏差。頭痛嘔吐、眼睛昏花，取神庭穴才能有效。
小孩子患有慢驚風，可以針刺印堂穴，再用艾灸加強療效。神庭穴禁止針刺，可以艾灸二七壯，印堂穴要沿著皮下向攢竹穴斜刺。
頭部和脖子僵硬疼痛難以回頭，牙痛也可以這樣治療。先在承漿穴進行補瀉，再針刺風府穴，就能立刻緩解。
偏頭痛難以治療，可以針刺絲竹穴，針尖沿著皮膚向後透到率谷穴，一針兩穴，非常少見。
偏頭痛有兩種情況，一種有痰飲，一種沒有，要仔細分辨。如果有痰飲，就針刺風池穴；如果沒有痰飲，就針刺合谷穴。
嘴歪眼斜的情況令人嘆息，地倉穴接連著頰車穴，是個奇妙的穴位。如果嘴歪向左邊，就瀉右邊，嘴就能恢復正常；如果嘴歪向右邊，就瀉左邊，不能讓嘴再歪斜。
聞不到氣味該怎麼辦？迎香穴是應該要用的穴位。先補後瀉，效果明顯，針還沒拔出來，氣就能通暢了。
耳朵聽不見、氣閉塞、疼痛難忍，必須針刺翳風穴才能痊癒，也能治療脖子上的瘰癧，一針瀉動就能痊癒。
耳朵聽不見聲音，疼痛、發癢、有蟬鳴聲，非常不舒服。紅腫生瘡需要瀉法，應該從聽會穴下針。
偶爾失聲說不出話，啞門穴在兩條筋之間，如果知道這個穴位，就不要深刺，說話的聲音就能恢復正常。
眉毛之間疼痛難忍，可以沿著皮膚針刺攢竹穴，沒有妨礙。如果眼睛昏花，也可以用這個穴位治療，針刺頭維穴也能更健康。
兩眼紅腫疼痛難忍，怕光、眼睛畏光、心煩，只要針刺睛明穴和魚尾穴，再從太陽穴出血，眼睛自然就清澈了。
眼睛突然紅腫充血，畏光又乾澀，非常難受。必須在太陽穴刺血，不用手術也能治好。
心火上炎導致雙眼紅腫，針刺迎香穴可以疏通。如果把毒血排出後，眼睛就會清涼，才能看到效果。
脊背疼痛難忍，瀉人中穴；腰部扭傷疼痛也可以用這個穴位。還有委中穴，腰部的各種疾病都可以用它來治療。
腎虛導致腰痛難以忍受，行動非常不便。如果知道腎俞穴的位置，經常艾灸，身體自然就會恢復健康。
環跳穴能治療腿部和臀部的風濕病，居髎穴也要認真治療。再把委中的毒血排出，就能看到醫術的神奇功效。
腿腳無力，站立困難，是因為風濕病導致的傷殘。如果知道針刺二市穴，走路就會慢慢恢復正常。
環跳穴能治療兩腿疼痛，膝蓋紅腫不能行走，必須針刺膝眼穴和膝關穴，很快就能見效，疾病不會再發生。
寒濕腳氣難以忍受，先針刺足三里和陰交穴，再針刺絕骨穴，腫痛就能立刻消失。
腳部紅腫，像穿草鞋一樣的風濕病，必須針刺崑崙穴。如果再針刺申脈穴和太谿穴，就能治好行動不便的疾病。
腳背疼痛，針刺丘墟穴，斜刺出血就能立刻減輕疼痛。再配合解谿穴和商丘穴，補瀉要分清楚。
走路困難，疾病越來越嚴重，針刺太衝穴就能見效，再針刺足三里穴和中封穴，就能像用手抓東西一樣，把疾病去除。
膝蓋紅腫，像鶴的膝蓋一樣的風濕病，針刺陽陵穴也能有效，針刺陰陵穴效果更佳，紅腫就會完全消退，顯現出不同的功效。
手腕無力疼痛難忍，拿東西困難，身體不安，針刺腕骨穴就能見效，不要把補瀉隨便看待。