《針灸問答》~ 卷上 (32)
卷上 (32)
1. 第十九章 手厥陰心包絡經穴歌注
問：心包經左右共十八穴，系何名，在何處，主治何病？
答：厥陰心包何處得，乳外二寸天池索，三壯三分主何殃，四肢不舉兼痎瘧。（注：天池穴，在乳外二寸，去乳中二寸五分，三壯，三分。主治胸中有聲，胸膈煩滿，熱病汗不出，頭痛四肢不舉，腋下腫，上氣痎瘧，臂痛，目䀮䀮不明等症。）
問：天泉穴呢？
答：天泉腋下二寸尋，三壯六分主何因，胸脅支滿兼臂痛，風寒心痛目不明。（注：天泉穴，在腋下二寸，舉臂取之。三壯，六分。主治目䀮䀮不明，惡風寒，心病，胸脅支滿，咳逆背疼，臂內廉痛等症。）
問：曲澤穴呢？
答：曲澤肘內尋動脈，大筋內側橫紋得，三壯三分主何災，心痛氣逆肘臂掣。注：曲澤穴，在肘內廉陷中，大筋內側橫紋中，有動脈，包絡合水穴也。三壯，三分。主治心痛善驚，身熱煩渴，口乾，逆氣，嘔吐涎沫，身熱，風疹，臂肘手腕不時動搖等症。
問：郄門穴呢？
答：郄門去腕四寸齊，五壯三分何病醫，主治吐疝心胃病，驚恐畏人神氣離。（注：郄門穴，在掌後去腕四寸。五壯，三分。主治嘔血，衄血，心痛，驚恐，神氣不足等症。）
問：間使穴呢？
答：間使去腕三寸逢，包絡經金穴最崇，五壯三分主何治，心懸胸結霍亂通。（注：間使穴，在掌後去腕三寸，兩筋間陷中，包絡經金穴也。五壯，三分。主治傷寒結胸，心懸如飢，卒狂，惡風寒，嘔沫少氣，掌中熱，腋腫肘攣，卒心痛，多驚，中風，氣塞涎上，昏危不語，咽中如梗，霍亂乾嘔，婦人經不調，血結成塊，小兒客忤等症。）
問：內關穴呢？
答：內關去腕才二寸，三壯五分主何病，失志心痛胸肘攣，虛則頭強補之應。（注：內關穴，在掌後去腕二寸，兩筋間。三壯，五分。主治失治心痛，目痛，支滿，肘攣。實則心痹痛，瀉之；虛則頭強，補之。）
問：大陵穴呢？
答：大陵掌後兩筋中，三壯三分輸土名，主治手臂腋心病，小便赤黃瘡疹癰。（注：大陵穴，在掌後兩筋間陷中，包絡輸土穴也。三壯，三分。主治熱病汗不出，手心熱，肘臂廉痛，腋腫，善笑不休，煩心，心懸若飢，心痛掌熱，喜悲泣驚恐，目赤黃，小便如血，狂言，不樂，喉痹，口乾，身熱，頭痛，短氣，胸脅痛，干瘡疥癬等症。）
問：勞宮穴呢？
答：勞宮掌內屈指探，包絡滎火分壯三，主治中風悲恐笑，胸脅支滿身目黃。（注：勞宮穴，在掌中央，動脈，屈中指、無名指兩間取之，包絡滎火穴也。三壯，三分。主治中風，善恐，悲笑不休，手痹，熱病汗不出，脅痛不可轉側，大小便血，衄血不止，氣逆嘔噦，煩渴，飲食不下，口中腥臭，口瘡，胸脅支滿，黃疸，目黃，小兒齦爛等症。）
白話文：
第十九章 手厥陰心包絡經穴的說明
詢問：心包經左右共有十八個穴位，它們叫什麼名字？位於哪裡？可以治療哪些疾病？
回答：首先來說說厥陰心包經的位置，它從乳外二寸的天池穴開始，此穴在乳外二寸，距離乳中二寸五分的地方。刺激這個穴位三次，每次針刺深度為三分，可以治療胸中有聲音、胸膈煩悶、熱病汗不出、頭痛、四肢無法舉起、腋下腫脹、上氣、痎瘧、手臂疼痛、視力模糊等症狀。
再來是天泉穴，它在腋下二寸的位置，只要抬起手臂就可以找到。同樣地，刺激這個穴位三次，每次針刺深度為六分，可以治療眼睛視物不清、怕風寒、心臟疾病、胸脅脹滿、咳嗽、背部疼痛、手臂內側疼痛等症狀。
接下來是曲澤穴，它在肘部內側，動脈旁邊，大筋內側的橫紋中。刺激這個穴位三次，每次針刺深度為三分，可以治療心痛、氣逆、肘臂抽搐等症狀。
再來是郄門穴，它在手掌後方，離手腕四寸的地方。刺激這個穴位五次，每次針刺深度為三分，可以治療嘔血、鼻血、心痛、驚恐、精神不振等症狀。
間使穴位於手掌後方，離手腕三寸的地方，兩筋之間的凹陷中，被認為是包絡經的重要穴位。刺激這個穴位五次，每次針刺深度為三分，可以治療傷寒結胸、心懸如飢、突然發狂、怕風寒、嘔吐泡沫、氣短、手掌熱、腋腫、肘部抽搐、突然心痛、多驚、中風、氣塞、口水增多、昏危不語、咽喉梗阻、霍亂乾嘔、婦女月經不調、血結成塊、小兒驚嚇等症狀。
內關穴位於手掌後方，離手腕二寸的地方，兩筋之間。刺激這個穴位三次，每次針刺深度為五分，可以治療失治心痛、目痛、肘部抽搐等症狀。如果病情實，則會導致心痹痛，應該進行泄法；如果是虛證，則會導致頭部僵硬，應該進行補法。
大陵穴位於手掌後方，兩筋之間的凹陷中。刺激這個穴位三次，每次針刺深度為三分，可以治療手臂、腋下和心臟的疾病，以及小便赤黃、皮膚疹子、膿腫等症狀。
勞宮穴位於手掌中央，動脈旁邊，屈中指和無名指之間取之。刺激這個穴位三次，每次針刺深度為三分，可以治療中風、恐懼、悲笑不休、手部麻痹、熱病汗不出、脅痛不能轉側、大小便出血、鼻血不止、氣逆嘔吐、煩渴、飲食不下、口中腥臭、口瘡、脅痛不能轉側、黃疸、目黃、小兒牙齦潰爛等症狀。
最後是中衝穴，它位於手中指內側，距離指甲約一韭葉的距離，凹陷中。刺激這個穴位一次，每次針刺深度為一分，可以治療熱病煩悶、汗不出、手掌熱、全身如火、心痛煩滿、舌強等症狀。