《資生集》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 孤漿預下
《脈經》云：婦人懷軀六七月，暴下鬥余水，其胞必倚而墮，此非時孤漿預下故也。
（眉批：孤漿預下，必倚而墮，此氣血兩虛也。）
白話文：
根據《脈經》所述，如果一個懷孕六到七個月的婦女，突然流失大量如鬥餘的羊水，她的胎兒很可能會因此而早產。這就是因為未到時間，羊水卻提前大量流失所導致的問題。
（評註：羊水提前大量流失，必然導致胎兒早產，這是因為母體氣血雙虛的緣故。）
2. （補）胎疸
巢氏曰：其母臟氣熱，熏蒸於胎。
白話文：
巢氏曾說：如果母親體內的臟器有過熱的情況，這股熱氣會影響到胎兒，對胎兒造成燻蒸效應。這就是所謂的胎黃（胎疸）。
3. 兩胎一死一生
巢氏曰：陽施陰化，精盛有餘，則成兩胎，其兩胎而一死者，候其胎上冷，是胎已死也。
白話文：
巢氏說：男性精子與女性卵子結合，若精子數量多且旺盛，就可能形成雙胞胎。在雙胞胎的情況下，如果其中一個胎兒死亡，可以觀察到那部分的胎體溫度會下降，這就是胎兒已經死亡的徵兆。
4. 附方
5. 子喑方
玉燭散，當歸，川芎，白芍，熟地，大黃，芒硝，甘草，上二兩，入蜜少許，時呷之，令心火下降。
（眉批：子喑用玉燭散，似屬無理。）
白話文：
[子喑處方]
使用玉燭散，包含當歸、川芎、白芍、熟地、大黃、芒硝和甘草，這些藥材各取二兩，再加入少量的蜂蜜調和。隨時小口飲用，目的是讓身體內的心火能下降。
（筆記：使用玉燭散來治療子喑，似乎沒有道理。）
6. 中風方
防風散，治妊娠中風卒倒，悶亂、口噤、四肢急強。
防風，葛根，桑寄生（各一兩），羚羊角，細辛，當歸，桂心，秦艽，漢防己，甘菊花，茯神，甘草（各五錢）
上㕮咀，每服八錢，水一盞半，生薑五片，煎至一大盞，去滓，入竹瀝半合，攪勻，溫服無時。
白殭蠶散，治妊娠中風，心膈痰涎壅滯，口噤肢強。
白殭蠶（炒），天麻，獨活（各一兩），麻黃（一兩五），烏犀角（七錢半），白附子（炮），半夏（制），南星（炮），藿香（各五錢），龍腦（二錢半，另研）
上為細末，每服一錢，生薑、蒲荷湯調下，日三服。
赤箭丸，治妊娠中風，手足不隨，筋脈緩急，言語蹇澀。
赤箭，萆薢（酒浸），麻黃，獨活，鼠黏，羚羊角，熟地，阿膠，防風，川芎，當歸，五加皮，苡仁，秦艽，丹參，棗仁，漢防己，柏子仁（各七錢半）
上為末，煉蜜丸，桐子大，每服三十丸，食前豆淋酒下。
白朮酒，治妊娠中風，口噤語言不得。
白朮（兩半），獨活（一兩），黑豆（一合炒）
上銼，酒三斤煎取一斤半，去滓溫分四服。口噤者，拘口灌之，得汗即愈。
又方，治妊娠中風，不省人事。
熟艾（三兩），陳米醋（炒）
令極熱綿裹熨臍下，良久即省。
（眉批：此方中寒、中風俱妙。）
白話文：
【防風散】
防風散是用來治療懷孕期間突然中風，出現昏迷、口緊閉、四肢僵硬的症狀。
藥方成分包含防風、葛根、桑寄生各使用一兩，羚羊角、細辛、當歸、桂心、秦艽、漢防己、甘菊花、茯神、甘草則各用五錢。
將上述藥材切碎，每次服用量爲八錢，用水一盞半，加入五片生薑一起煎煮至剩下一大盞，濾掉渣滓，再加入半合竹瀝，攪拌均勻後溫熱服用，沒有特定時間限制。
【白殭蠶散】
白殭蠶散用於治療懷孕期間中風，心臟和膈肌間有大量痰液積滯，導致口緊閉、肢體僵硬的情況。
藥方成分包括炒過的白殭蠶、天麻、獨活各使用一兩，麻黃使用一兩五，烏犀角使用七錢半，炮製過的白附子、制過的半夏、炮製過的南星、藿香則各使用五錢，龍腦使用二錢半（需另外研磨）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用量爲一錢，用生薑、薄荷湯調勻後服用，每日三次。
【赤箭丸】
赤箭丸用於治療懷孕期間中風，手腳行動不便，筋脈鬆弛或緊張，言語不清的情況。
藥方成分包含赤箭、酒浸泡過的萆薢、麻黃、獨活、鼠粘、羚羊角、熟地、阿膠、防風、川芎、當歸、五加皮、薏仁、秦艽、丹參、棗仁、漢防己、柏子仁各使用七錢半。
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如桐子大小的丸狀，每次服用量爲三十丸，飯前用豆淋酒送服。
【白朮酒】
白朮酒用於治療懷孕期間中風，口緊閉無法言語的情況。
藥方成分包含白朮使用一兩半，獨活使用一兩，炒過的黑豆使用一合。
將以上藥材切碎，用三斤酒煎煮至剩下一半，濾掉渣滓後溫熱分四次服用。如果嘴巴緊閉，可以強制開口餵食，出汗後即可恢復。
【另一方】
用於治療懷孕期間中風，失去意識的情況。
藥方成分包含熟艾使用三兩，陳米醋用來炒。
讓藥材炒至極熱，用棉布包裹後熨燙肚臍下方，過一段時間後就會恢復意識。
（注：這個方子對於寒症和中風都非常有效。）
7. 風痙方
羚羊角散，治妊娠冒悶、角弓反張，名曰子癇風痙。
羚羊角，獨活，棗仁（炒），苡仁，防風，當歸（酒浸），五加皮，川芎，茯神，杏仁（各五分），木香，甘草（各二分）
上㕮咀，加生薑五片，水煎服。
羌活酒，治妊娠風痙，口噤四肢強直，角弓反張。
羌活（兩半），防風（一兩），黑豆（一合，去皮）
上前二味好酒（五斤）浸一宿，每服黑豆一合，炒熱入藥酒一大盞，候沸即住。去滓分兩服灌之。
鉤藤湯，治妊娠瘛瘲。
鉤藤，當歸，茯神，人參（各一錢），桔梗（一錢半），桑寄生
上銼，水煎服。煩熱加石膏（二錢半。）
白話文：
【風痙方】
羚羊角散：用於治療孕婦出現的暈眩悶悶不樂，以及身體僵硬如弓反張的症狀，這種情況被稱為子癇風痙。
成分有羚羊角、獨活、炒過的棗仁、薏苡仁、防風、酒浸過的當歸、五加皮、川芎、茯神、杏仁（以上皆各五分）、木香和甘草（各二分）。將這些藥材切碎後，再加入五片生薑，用水煎煮後服用。
羌活酒：適用於孕婦風痙，嘴巴緊閉且四肢僵硬，身體像弓一樣反張的情況。
主要成分有羌活（兩半）、防風（一兩）、去皮的黑豆（一合）。前兩種藥材浸泡在好酒（五斤）中一夜，每次服用時取一合黑豆炒熱，然後倒入一大盞藥酒，待煮沸後立即停止，去渣後分兩次服用。
鉤藤湯：適用於孕婦的抽搐症狀。
成分有鉤藤、當歸、茯神、人參（各一錢）、桔梗（一錢半）、桑寄生。將這些藥材切碎後，用水煎煮服用。如果感到煩熱，可再加入石膏（二錢半）。
8. 傷寒方
六合湯，見《準繩女科》，通治四物湯加減條下。
香蘇散，凡妊娠傷寒，勿論日數，但見惡寒頭痛此主之。
香附（炒黑），紫蘇（各二錢），陳皮（一錢），甘草（五分）
上銼，加生薑三斤，蔥五根煎服。頭痛加川芎、白芷。假令得脈，肝脈外證，面青善怒，脈浮而弦，惡寒里和，本方加羌、防各一錢，謂肝主風，是膽受病也。假令得心脈外證，面赤口乾，善笑，脈浮而洪，惡寒里和，本方加黃芩、石膏各一錢半，謂心主熱，是小腸受病也。
假令得脾脈，面黃善噫，脈浮而緩，惡寒里和，本方加白朮、防己各一錢半，謂之濕，是陽明受病也。假令得肺脈外證，面白善嚏，善悲，脈浮而澀，惡寒里和，本方加黃耆、防風各一錢，謂肺主燥，是大腸受病也。假令得腎脈外證，面黑善恐，脈浮而澀，惡寒里和，本方加附子（炮）一錢，謂腎主寒，是膀胱經受病也。（附子犯胎，禁用，吳茱萸溫之可也。
）
（眉批：附子雖云犯胎，然仲景附子湯亦治胎寒，但須真寒方可酌用。）
黃龍湯（《活人》），妊娠傷寒得之三五日，後惡寒發熱，內有煩渴引飲，小便赤澀之證，此邪在半表半裡也，此主之。
柴胡（二錢），黃芩（一錢半），人參，甘草（各一錢）
上加薑、棗煎。如寒熱往來，無汗口渴加葛根二錢，去棗入蔥白三根；頭疼加川芎，白芷各一錢半，去棗加蔥白三根；發熱有汗口渴加白朮、瓜蔞根各一錢半；脈浮大有力，大熱大渴合人參白虎湯去薑、棗；心煩不得臥加茯苓、麥冬各一錢。嘔噦加半夏、茯苓各一錢，去棗；胸膈滿痛加枳殼、香附、川芎各一錢；大便秘加大黃五分，得利則止，不利加至一錢，以利為度。
（眉批：黃龍湯即小柴胡或半夏，為少陽經藥，而此自重在和解，故主之，其加減法更妙。）
三黃解毒湯，妊娠傷寒五六日後，並無頭痛惡寒表證，但煩躁、發熱、大渴、小便赤、大便秘或利下赤水，六脈沉實。此邪在裡也，此方主之。
黃芩，黃連，黃柏，山梔，大黃（各等分）
假令得肝脈內證，煩滿消渴，溲便難，尺寸脈沉弦有力，是肝經受病也，本方加當歸一錢半，甘草五分，倍山梔。假令得心脈內證，煩躁心痛，掌中熱而噦，尺寸脈沉數有力，是心經受病也，本方加麥冬一錢，竹茹一錢，倍黃連。假令得脾脈內證，腹脹滿譫妄，脈沉緩有力，是脾經受病也，本方加枳實、厚朴各一錢半，倍大黃。
假令得肺脈內證，喘咳煩滿，寸脈沉澀有力，是肺經受病也，本方加葶藶炒一錢，桔梗五分，倍黃芩。假令得腎脈，泄利下重，足脛寒而逆，尺寸脈沉而石，是腎經受病也，本方去芩、連、山梔，加炮姜五分，熟地炒一錢半，倍黃柏。
白話文：
傷寒方
**六合湯：**這個方子出自《準繩女科》，可以用於治療各種情況，可以參考四物湯的加減變化來使用。
**香蘇散：**凡是懷孕期間得了傷寒，不論發病幾天，只要出現怕冷、頭痛的症狀，就可以用這個方子。
- **藥材：**香附（炒黑）、紫蘇各二錢，陳皮一錢，甘草五分。
- **用法：**將上述藥材切碎，加入生薑三片、蔥五根一起煎煮後服用。如果頭痛加劇，可以加入川芎、白芷。
- 針對不同脈象的加減：
- **肝脈外證：**如果出現面色發青、容易發怒、脈象浮而弦、怕冷但身體內部感覺還好等症狀，這是肝經受病，可以在原方基礎上加入羌活、防風各一錢，因為肝主風，這時候代表膽也受到影響。
- **心脈外證：**如果出現面色發紅、口乾、容易笑、脈象浮而洪、怕冷但身體內部感覺還好等症狀，這是心經受病，可以在原方基礎上加入黃芩、石膏各一錢半，因為心主熱，這時候代表小腸也受到影響。
- **脾脈外證：**如果出現面色發黃、容易打嗝、脈象浮而緩、怕冷但身體內部感覺還好等症狀，這是脾經受病，可以在原方基礎上加入白朮、防己各一錢半，這代表體內有濕氣，是陽明經受到影響。
- **肺脈外證：**如果出現面色發白、容易打噴嚏、容易悲傷、脈象浮而澀、怕冷但身體內部感覺還好等症狀，這是肺經受病，可以在原方基礎上加入黃耆、防風各一錢，因為肺主燥，這時候代表大腸也受到影響。
- **腎脈外證：**如果出現面色發黑、容易恐懼、脈象浮而澀、怕冷但身體內部感覺還好等症狀，這是腎經受病，可以在原方基礎上加入炮附子一錢，因為腎主寒，這時候代表膀胱經也受到影響。（附子對胎兒有影響，禁用。可以用吳茱萸來溫補。）
- **眉批：**雖然說附子對胎兒有影響，但張仲景的附子湯也用來治療胎寒，但必須是真正的寒證才能酌情使用。
**黃龍湯：**出自《活人書》，用於治療懷孕期間傷寒三五天後，出現怕冷發熱，內部感覺煩躁口渴想喝水，小便赤澀等症狀，這是邪氣在半表半裡的時候可以使用的方子。
- **藥材：**柴胡二錢，黃芩一錢半，人參、甘草各一錢。
- **用法：**加入生薑、紅棗一起煎煮。
- 針對不同症狀的加減：
- **寒熱交替、無汗口渴：**加入葛根二錢，去掉紅棗，加入蔥白三根。
- **頭痛：**加入川芎、白芷各一錢半，去掉紅棗，加入蔥白三根。
- **發熱有汗口渴：**加入白朮、瓜蔞根各一錢半。
- **脈象浮大有力、大熱大渴：**配合人參白虎湯，去掉生薑、紅棗。
- **心煩難以入睡：**加入茯苓、麥冬各一錢。
- **嘔吐：**加入半夏、茯苓各一錢，去掉紅棗。
- **胸膈滿悶疼痛：**加入枳殼、香附、川芎各一錢。
- **大便秘結：**加入大黃五分，如果大便通暢就停止使用，如果沒有通暢可以加到一錢，以能順利排便為準。
- **眉批：**黃龍湯其實就是小柴胡湯或者半夏，是治療少陽經的藥方，但這裡更注重的是調和，所以用這個方子，而且加減的方法非常精妙。
**三黃解毒湯：**用於治療懷孕期間傷寒五六天後，沒有頭痛怕冷的表證，但出現煩躁、發熱、口渴、小便赤紅、大便秘結或拉肚子排出赤水、六脈沉實的症狀，這是邪氣在裡的時候可以使用的方子。
- **藥材：**黃芩、黃連、黃柏、山梔、大黃各等分。
- 針對不同脈象的加減：
- **肝脈內證：**如果出現煩悶、口渴、小便困難、寸脈沉弦有力的症狀，這是肝經受病，可以在原方基礎上加入當歸一錢半，甘草五分，並將山梔加倍。
- **心脈內證：**如果出現煩躁、心痛、手掌發熱、噁心想吐、寸脈沉數有力的症狀，這是心經受病，可以在原方基礎上加入麥冬一錢，竹茹一錢，並將黃連加倍。
- **脾脈內證：**如果出現腹部脹滿、說胡話、脈象沉緩有力的症狀，這是脾經受病，可以在原方基礎上加入枳實、厚朴各一錢半，並將大黃加倍。
- **肺脈內證：**如果出現喘咳、煩悶、寸脈沉澀有力的症狀，這是肺經受病，可以在原方基礎上加入葶藶子（炒）一錢，桔梗五分，並將黃芩加倍。
- **腎脈內證：**如果出現腹瀉、感覺下墜、腳冰冷發麻、寸脈沉實有力的症狀，這是腎經受病，可以在原方基礎上去掉黃芩、黃連、山梔，加入炮薑五分，熟地（炒）一錢半，並將黃柏加倍。