不詳

《資生集》~ 卷六 (15)

1. 產後發癰疽不可用治毒藥

《產寶新書》曰：產後發癰疽，宜生化湯，加連翹、金銀花、甘草、乳香、綠豆粉和服，不可用大黃等藥，並敗毒散之類。

慎齋按：新產婦人，或在十朝、十五朝之後，忽發癰腫，於四肢胸腹間，或是敗血不盡，或是氣血虛弱，營氣不從，逆於肉裡，發為癰毒。如敗血瘀滯經絡者，當補血、行血、導瘀、疏氣為主；如氣血虛弱，營衛運遲成壅腫者，當補氣活血為主。切不可從毒治，用寒涼清火解毒藥。

只用大補，如十全、八珍之屬，以固本元，扶胃氣。氣壯血流，其毒自解。若欲攻毒，勢必潰爛，不能收功矣。

白話文：

根據《產寶新書》所述，產後如果出現癰疽的情況，應該服用生化湯，並且添加連翹、金銀花、甘草、乳香、綠豆粉一起服用，切記不可使用像大黃這類強烈的藥物，以及敗毒散一類的藥品。

慎齋進一步解釋：新產婦女，在產後十天或十五天後，突然在四肢或胸腹部發生癰腫，可能是因為產後餘血未排乾淨，或者是身體的氣血虛弱，營養無法順利運送，反向滲入肌肉組織，導致毒素聚集形成癰腫。對於產後餘血滯留經絡的情況，應以補血、活血、導出瘀血、疏通氣血為主要治療方式；對於氣血虛弱，營養循環緩慢導致癰腫的，則應以補氣活血為主。絕對不可以使用治療毒素的方式，使用寒涼的清熱解毒藥物。

在這種情況下，我們只需要大量補充營養，例如使用十全大補湯、八珍湯等，以鞏固身體的根本，扶持胃氣。氣血充足，血液流通，毒素自然可以自行分解。如果想要直接攻擊毒素，勢必會造成傷口潰爛，無法達到治癒的效果。