《資生集》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 產後乍寒乍熱屬敗血不散
郭稽中曰：產後乍寒乍熱者，何？答曰：陰陽不和，敗血不散，能令乍寒乍熱也。產後血氣虛損，陰陽不和，陰勝則乍寒，陽勝則乍熱，陰陽相乘，則或寒或熱。產因勞傷臟腑，血弱不得宣越，故令敗血不散，入於肺則熱，入於脾則寒。醫者誤作瘧治，則謬矣。陰陽不和，宜增損四物湯；敗血不散，宜奪命丹。
又問：二者何以別之？曰：時有刺痛者，敗血也；但寒熱無他證者，陰陽不和也。
白話文：
郭稽中說：產婦在生產後時而感到寒冷、時而又發熱，這是為什麼呢？他回答：這是由於陰陽失調，以及身體裡的瘀血未能散去所導致的。產後由於血氣大量消耗，陰陽失調，當陰氣過剩時會感覺到冷，陽氣過剩時則會感覺到熱，陰陽兩者互相影響，就會出現時冷時熱的情況。生產過程中的勞累傷害了臟腑，血液虛弱無法正常運行，因此使得瘀血無法散去，瘀血進入肺部就會引起發熱，進入脾臟就會感到寒冷。如果醫生錯誤地將這種情況當作瘧疾來治療，那可就大錯特錯了。對於陰陽失調的情況，應該使用調節陰陽的四物湯進行調理；對於瘀血未能散去的情況，則應使用奪命丹。
再進一步問：那麼如何區分這兩種情況呢？他回答：如果產婦在時冷時熱的同時伴有刺痛感，那通常是因為瘀血未散；如果產婦只是單純的感到時冷時熱，沒有其他症狀，那可能就是陰陽失調了。
2. 產後敗血不散寒熱為閉陰閉陽
陳無擇曰：產後乍寒乍熱，營衛不和，難以輕議。若敗血不散，豈止肺脾二藏，大抵一陰一陽相搏，即作寒熱，陰勝故寒，陽勝故熱。只可云敗血循經流入，閉諸陰則寒，閉諸陽則熱，血氣與衛氣解則休，遇再會則復作，大調經散入醋煎佳。
白話文：
陳無擇表示：產後時冷時熱的情況，是因為身體的營養和防禦系統不協調，這不能輕易地討論或下定論。如果產後的瘀血無法散去，影響的不僅僅是肺和脾兩個臟器。基本上，當陰性和陽性力量相互碰撞，就會產生冷熱交替的現象，陰性過剩就會感到寒冷，陽性過剩就會感到燥熱。
我們可以理解為，當敗血沿著經絡流動，堵塞了陰性的通道就會感到寒冷，堵塞了陽性的通道就會感到燥熱。當血液、氣息與防禦系統達到平衡，症狀就會暫時消失；但一旦再次失衡，症狀又會再次出現。對於這種情況，使用大調經散配合醋煎煮會有較好的效果。