朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (2)

1. 吐唾血

羚羊角（溫。微寒），鹿角膠（平。溫），戎鹽（寒），柏葉。艾葉（微溫），雞酥（微溫），生地黃（大寒），刺薊（溫），蠐螬（微寒。微溫），飴糖（微溫），伏龍肝（微溫），牛膝（平），馬通（微溫），桑根白皮（寒）

白話文：

【對於吐唾血的情況】

可用的藥材包括：羚羊角，其性質溫和略帶微寒；鹿角膠，性質平和而帶溫；戎鹽，屬寒性；柏葉；艾葉，性質微溫；雞油，同樣微溫；生地黃，性大寒；刺薊，性溫；蠐螬，性質微寒又微溫；飴糖，微溫；伏龍肝，性微溫；牛膝，性質平和；馬通，性微溫；桑根白皮，性質偏寒。

以上藥材可根據個人體質及具體病情，在醫師指導下選擇使用。

2. 鼻衄血

礬石（寒），蒲黃（平），天名精（寒），刺薊（溫），雞酥（微溫），溺葉（微溫），桑耳（平），竹茹（微寒），蝟皮（平），溺垽（平），藍（大寒），狗膽（平），亂髮（溫），生地黃（大寒）

白話文：

[鼻出血]

以下為可用於治療鼻出血的中藥及其性質：

1. 礬石：性質偏寒。
2. 蒲黃：性質平和。
3. 天名精：性質偏寒。
4. 刺薊：性質微溫。
5. 雞酥：性質微溫。
6. 溺葉：性質微溫。
7. 桑耳：性質平和。
8. 竹茹：性質微寒。
9. 蝟皮：性質平和。
10. 溺垽：性質平和。
11. 青黛（藍）：性質大寒。
12. 狗膽：性質平和。
13. 亂髮：性質微溫。
14. 生地黃：性質大寒。

3. 鼻壅

木通（平），細辛（溫），桂心（大熱），蕤仁（溫。微寒），薰草（平），瓜蒂（寒）

白話文：

對於鼻塞的問題，這裡有幾種草藥可以使用：木通，它的性質是平和的；細辛，性質偏溫；桂心，則是性質大熱；蕤仁，雖然也是溫性的，但帶有微寒；薰草，性質平和；瓜蒂，則是性質偏寒的。這些藥材可以根據你的具體情況來選擇使用。