《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (1)
卷四百二十五 (1)
1. 喉痹病
升麻（平。微寒），射干（平。微寒），杏仁（溫），棘針（寒），蒺藜子（溫。微寒），絡石（溫。微寒），百合（平），堇竹葉（平。大寒），莽草（溫），苦竹葉（大寒）
白話文：
[喉痹病症]
升麻：性質平和，略帶寒意。 射干：性質平和，略帶寒意。 杏仁：溫性。 棘針：性質寒冷。 蒺藜子：溫性，略帶寒意。 絡石：溫性，略帶寒意。 百合：性質平和。 堇竹葉：性質平和，非常寒冷。 莽草：溫性。 苦竹葉：非常寒冷。
以上為各種草藥的性質描述，可用於調配治療喉痹的藥方。
2. 噎病
羚羊角（溫。微寒），木通（平），青竹茹（微寒），頭垢（微寒），蘆根（寒），牛齝（平），舂杵細糖（平）
白話文：
[噎食症]
治療噎食症的藥方包含：羚羊角，其性質溫和但微帶寒氣；木通，性質平和；青色的竹茹，略帶微寒；頭垢，同樣性質微寒；蘆根，屬寒性；牛蒡，性質平和；以及舂杵細糖，也是性質平和。
以上提到的藥材，應根據具體病情和醫師指導進行配伍使用。
3. 骨鯁
貍頭骨（溫），獺骨（平），鸕鷀骨（平。微寒），獺足（平）
白話文：
[骨骼類]，狸貓的頭骨（性溫），水獺的骨頭（性平），鸕鷀鳥的骨頭（性平，微帶寒性），水獺的腳（性平）。在這裡，「性溫」、「性平」和「性寒」指的是中醫學上對於藥材性質的描述，分別代表溫熱、平和、寒涼的屬性。
4. 齒痛
當歸（溫。大溫），獨活（平。微溫），細辛（溫），蜀椒（溫。大熱），芎藭（溫），附子（溫。大熱），莽草（溫），礬石（寒），蛇床子（平），生地黃（大寒），莨菪子（溫），雞舌香（微溫），車下李根（平），馬懸蹄（平），雄雀糞（溫）
白話文：
[牙痛]
使用下列成分來治療：當歸（性溫，大溫），獨活（性平，微溫），細辛（性溫），蜀椒（性溫，大熱），芎藭（性溫），附子（性溫，大熱），莽草（性溫），礬石（性寒），蛇牀子（性平），生地黃（性大寒），莨菪子（性溫），雞舌香（性微溫），車下李根（性平），馬懸蹄（性平），雄雀糞（性溫）。這些成分具有不同的藥性，根據個體情況選擇適用的成分。
5. 口瘡
黃連（寒。微寒），黃柏（寒），龍膽（寒。大寒），升麻（平。微寒），大青（大寒），苦竹葉（大寒），蜜（平。微寒），酪（寒），酥（微寒），豉（寒）
白話文：
對於口腔潰瘍的治療，可用下列成分：黃連，其性質偏涼至微涼；黃柏，性質偏涼；龍膽，性質極涼；升麻，性質平和帶微涼；大青，性質極涼；苦竹葉，性質極涼；蜂蜜，性質平和帶微涼；酪，性質偏涼；酥，性質微涼；以及豆豉，性質偏涼。