《普濟方·針灸》~ 卷四百二十四 (3)

1. 癇病

少商、心主、尺澤、合谷，少陽也。壯數如上。又灸伏兔，次灸三里，次灸腓腸，次灸陽明，次灸少陽，次灸然谷。以上足部十四處，皆要可灸，壯數如上。手足陽明謂人四指，凡小兒驚癇皆灸之。若風病火動、手足掣瘲者，盡灸手足十指端，又灸本節後。

治小兒癲癇瘛瘲、脊強低引項：灸長強穴三十壯。在脊底端，跗地取之乃得。

治小兒癲癇、驚風目眩：灸神庭穴七壯。在鼻直上入髮際五分。

治小兒風癇者：先屈指手如數物，乃發也。灸鼻柱上髮際宛宛中，三壯。

治小兒驚癇：先驚啼叫後乃發也。灸頂上旋毛中三壯，及耳後青絡脈（旋毛中即百會穴也）。

治癇：頭目眩痛、頸項強息、胸脅相引、不得傾側、癲疾嘔吐涎沫。灸本神。在曲差傍一寸半，在髮際，又直耳上入髮際四分。足少陽陽維之會。灸五壯。

治小兒驚癇：灸臨泣。當目上直上入髮際五分陷者中。足少陽太陽陽維之會。灸三壯。主頰主目不得視、口沫泣出、兩目眉頭痛、小兒驚癇反視。

甲乙經云：灸筋縮，在第九椎節下間，督脈氣所發，俯取之。灸三壯。主小兒驚癇瘛瘲、狂走、脊急強、目轉上插。

聖惠灸長強一穴。在腰腧下、脊體骸端陷者中。灸五壯。主腰脊急強、不可俯仰、癲狂病、大小便難、洞泄不禁、五淋久痔、小兒驚癇病。

又灸瘈脈二穴，一名資脈。在耳內雞足青脈是穴。主頭風、耳後痛、小兒驚癇瘛瘲、嘔吐泄注、驚恐失精、視瞻不明䏧曹。灸二壯，針入一分。

又小兒驚癇：灸鬼祿穴一壯。右唇中央弦上，炷如小麥大。用鋼刀尖斷更住。

又秦承祖：灸小兒胎癇、奶癇、驚癇、狐魅神邪，及癲狂病，諸般醫治不瘥者。以並兩手大拇指，用軟絲繩子急搏之。灸三壯。艾炷著四處，半在甲上、半在肉上。四處盡燒，一處不燒，其灸不愈。神效不可量也。諸開灸上一壯如小麥大。

嬰孺方：審是癇候，急灸頂上旋發中。若眼直視，灸兩目直瞳子髮際各一處，心下一寸宛宛中，脊上一處，當脫骨上一處，大觀一處。各灸二壯。七頂上多灸亦良。

更見有癇候：兩乳內各一寸七壯。累試大效。

小兒食癇者：先寒熱、灑沂乃發也。灸鳩尾、頭上各穴。不可一時下灸。待諸處無效，即續次灸之。

輕者：囟中、額上髮際、鼻人中、耳門、風池、玉枕可也。凡灸頭風火多者，不過三十壯。此則沉者不可頓灸，可日日灸之也。

又灸口吻，各二七壯。又灸諸癇穴，不可悉灸。候諸處無效，方灸之。

千金翼云：灸第二椎及下窮骨兩處。以繩度中，折繩端一處，是脊中骨也，凡三處。復斷此繩作三折，令合等參合，如厶字，以一角注中央，灸下二角，夾脊兩邊便灸之，凡五處也。以丹注灸所五處，各百壯。削竹為藤繩。

嬰孺方又云：凡灸癇得啼為輕，易治；不得啼為重，難治。小兒生十數日便得癇者，皆可灸也。可灸一壯，其要極若三五壯。

白話文：

癇病

少商、心主、尺澤、合谷等穴位，以及足部十四處穴位（壯數同上）都要灸治。灸法依次為：伏兔、三里、腓腸、陽明、少陽、然谷。凡小兒驚癇，皆灸手足十指端及指節後。若為風病火動，手足抽搐者，亦灸手足十指端及指節後。

治療小兒癲癇、抽搐、項強直：灸長強穴三十壯（位於脊柱底部，俯身才能觸及）。

治療小兒癲癇、驚風、目眩：灸神庭穴七壯（位於鼻根直上入髮際五分處）。

治療小兒風癇：先屈指如數物，然後發病，灸鼻柱上髮際中央三壯。

治療小兒驚癇（先驚啼叫後發病）：灸百會穴（旋毛中）三壯及耳後青絡脈。

治療頭目眩痛、頸項強直、胸脅牽引疼痛、不能側臥、癲癇嘔吐涎沫：灸本神穴五壯（位於曲差穴旁一寸半，在髮際，直對耳上入髮際四分處，為足少陽經與陽維脈的交會穴）。

治療小兒驚癇、目不能視、流涎哭泣、眉目頭痛、眼球反視：灸臨泣穴三壯（位於目上直上入髮際五分陷窩處，足少陽、太陽、陽維三經交會穴）。另甲乙經記載：灸第九椎節下督脈氣所發處（筋縮處）三壯，主治小兒驚癇、抽搐、狂走、脊柱強直、眼球上翻。聖惠方則灸長強穴。

灸腰俞穴下脊柱凹陷處五壯，主治腰脊強直不能俯仰、癲狂、大小便失禁、五淋、久痔、小兒驚癇。另灸瘈脈（又名資脈，位於耳內雞足青脈處）二壯，針刺一分，主治頭風、耳後痛、小兒驚癇、抽搐、嘔吐、泄瀉、驚恐失精、視力模糊。

灸鬼祿穴一壯（右唇中央弦上，艾炷如小麥大小，用鋼刀尖將其切斷）。秦承祖治療小兒胎癇、奶癇、驚癇、狐魅邪祟及癲狂等症，療效不佳者，可用軟繩緊縛雙手拇指，並於拇指四處（一半在指甲上，一半在肉上）灸三壯，四處皆需灸到，一處不燒則療效不佳。所有灸法，一壯如小麥大小。

嬰孺方認為，見癇症應急灸頂上旋毛處。若眼直視，則另灸雙目瞳孔直上髮際處、心下一寸處、脊柱上一處、脫骨上一處、大觀穴處，各灸二壯。七處均可多灸。若仍見癇症，則再灸雙乳內各一寸處七壯。小兒食癇先寒熱，然後發病，灸鳩尾及頭上各穴，但不可同時施灸，待各處無效後再依次施灸。輕者可灸囟門、額上髮際、鼻人中、耳門、風池、玉枕等穴。凡灸頭風，火多者不可超過三十壯，沉痾者不可頓灸，可每日灸之。另灸口吻各二七壯。灸治癇症穴位不可全部同時施灸，待其他穴位無效後再灸。千金翼方記載：灸第二椎及下窮骨（兩處以繩子量取脊中骨，將繩折成三等份，成“厶”字形，灸下兩個角及夾脊兩側，共五處，每處百壯）。

嬰孺方又云：灸治癇症，能啼哭者為輕症，易治；不能啼哭者為重症，難治。小兒出生十幾天就患癇症的，也可灸治，可灸一壯，或三至五壯。