《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (8)
卷四百二十五 (8)
1. 勞熱
鱉甲（平），柴胡（平。微寒），茵陳（平。微寒），秦艽（音膠。平），訶黎勒（溫），天靈蓋（平），青蒿（寒），地骨皮（大寒），前胡（微寒），龍膽（寒。大寒），胡黃連（平），人參（微寒。微溫），梔子（寒。大寒），獺肝（溫），沙參（微寒），知母（寒），貝母（平。
微寒），百部（微溫），木通（平），桑根白皮（寒），桃仁（平），杏仁（溫），麥門冬（平。微寒）
白話文：
使用鱉甲、柴胡、茵陳、秦艽、訶黎勒、天靈蓋、青蒿、地骨皮、前胡、龍膽、胡黃連、人參、梔子、獺肝、沙參、知母、貝母、百部、木通、桑根白皮、桃仁、杏仁、麥門冬等草藥。其中，鱉甲、柴胡、茵陳、秦艽、訶黎勒、天靈蓋、前胡、沙參、貝母、木通、桃仁、麥門冬性質平和；青蒿、地骨皮、龍膽、胡黃連、知母、桑根白皮性質偏寒；人參、梔子、獺肝、杏仁性質溫和或微溫。
這些草藥可根據其性質與患者體質，經由專業中醫師配伍使用，以達到治療勞熱的效果。
2. 勞復
鼠糞（微寒），豉（寒），竹瀝（大寒），龜甲（平），柴胡（平。微寒），麥門冬（平。微寒）
白話文：
這些內容在現代白話文中可理解為：「下列物質具有不同的藥性溫度，包括有微寒屬性的老鼠糞便，性寒的豆豉，性大寒的竹瀝，性平的龜甲，以及性平而略帶微寒的柴胡和麥門冬。」
3. 瘧病
恆山（寒。微寒），蜀漆（平。微溫），牡蠣（平。微溫），鱉甲（平），麝香（溫），麻黃（溫。微溫），大青（大寒），防葵（寒），豬苓（平），漢防己（平。溫），茵芋（溫。微溫），巴豆（溫。生溫。熟寒），白頭翁（溫），女青（平），芫花（溫。微溫），白薇（平。
大寒），菘蘿（平），桃（平），烏梅（平），雄黃（平。大溫），菖蒲（溫），莽草（溫）
白話文：
這些都是用來治療瘧疾的藥材。包含有：恆山（性質偏涼）、蜀漆（性質平和，略帶溫暖）、牡蠣（性質平和，略帶溫暖）、鱉甲（性質平和）、麝香（溫暖）、麻黃（溫暖，略帶溫暖）、大青（極為寒涼）、防葵（寒涼）、豬苓（性質平和）、漢防己（性質平和，略帶溫暖）、茵芋（溫暖，略帶溫暖）、巴豆（溫暖，生食溫暖，熟食寒涼）、白頭翁（溫暖）、女青（性質平和）、芫花（溫暖，略帶溫暖）、白薇（性質平和，極為寒涼）、菘蘿（性質平和）、桃（性質平和）、烏梅（性質平和）、雄黃（性質平和，極為溫暖）、菖蒲（溫暖）、莽草（溫暖）。
4. 霍亂
人參（微寒。微溫），乾薑（溫。大熱），術（溫），附子（溫。大熱），桂心（大熱），陳橘皮（溫），厚朴（溫。大溫），香葇（音柔。溫），高良薑（大溫），麕（溫），木瓜（溫），肉豆蔻（溫），草豆蔻（溫），丁香（溫）
白話文：
在治療霍亂時，以下的藥材可能被用到，它們包括了人參（性質微寒至微溫），乾薑（性質溫暖至大熱），術（性質溫暖），附子（性質溫暖至大熱），桂心（性質大熱），陳橘皮（性質溫暖），厚朴（性質溫暖至大溫），香葇（發音為柔，性質溫暖），高良薑（性質大溫），麕（性質溫暖），木瓜（性質溫暖），肉豆蔻（性質溫暖），草豆蔻（性質溫暖），以及丁香（性質溫暖）。
5. 轉筋
小蒜（溫），木瓜（溫），陳橘皮（溫），雞舌香（微溫），肉豆蔻（溫），生薑（微溫），杉木（微溫）
白話文：
【轉筋】
6. 嘔噦
厚朴（溫。大溫），香葇（溫），麕（溫），人參（微寒。微溫），附子（溫。大熱），術（溫），楠材（微溫），木瓜（溫），高良薑（大溫），丁香（溫），桂心（大熱），陳橘皮（溫），枇杷葉（平），白豆蔻（溫）
白話文：
- 厚朴：性質溫暖。
- 香葇：性質溫暖。
- 麕：性質溫暖。
- 人參：性質略帶寒涼但又略溫。
- 附子：性質溫暖且非常熱。
- 術：性質溫暖。
- 楠材：性質略帶溫暖。
- 木瓜：性質溫暖。
- 高良薑：性質非常溫暖。
- 丁香：性質溫暖。
- 桂心：性質非常熱。
- 陳橘皮：性質溫暖。
- 枇杷葉：性質平和。
- 白豆蔻：性質溫暖。
7. 大腹水腫
大戟（寒。大寒），甘遂（寒。大寒），澤漆（微寒），葶藶（寒。大寒），芫花（溫。微溫），巴豆（溫。生溫。熟寒），豬苓（平），漢防己（平。溫），澤蘭（微寒），桑根白皮（寒），商陸（平），澤瀉（寒），郁李仁（平），海藻（寒），昆布（寒），苦𦸈（寒），赤小豆（平），瓜蒂（寒），鱧魚（寒），鯉魚（寒），大豆（平），蕘花（寒。微寒）
白話文：
這些都是用來治療嚴重腹部水腫的中藥材，包含以下幾種：
- 大戟：性質極為寒涼。
- 甘遂：也是極度寒涼。
- 澤漆：稍微帶點寒意。
- 葶藶：同樣屬性極寒。
- 芫花：性質微溫。
- 巴豆：生食時性溫，煮熟後轉為寒涼。
- 豬苓：性質平和。
- 漢防己：性質平和，但有微溫之效。
- 澤蘭：略帶寒意。
- 桑根白皮：性質較寒。
- 商陸：性質平和。
- 澤瀉：性質偏寒。
- 郁李仁：性質平和。
- 海藻：性質寒涼。
- 昆布：同樣是寒涼屬性。
- 苦蕒：性質寒涼。
- 赤小豆：性質平和。
- 瓜蒂：性質偏寒。
- 鱧魚：性質偏寒。
- 鯉魚：性質偏寒。
- 大豆：性質平和。
- 蕘花：性質寒涼，稍微帶點寒意。