喻政

《虺後方》~ 絞腸沙

1. 絞腸沙

樟木，陳皮，陳壁土，各等分煎湯服立止

薰洗遠年近日風濕筋骨疼痛等症

陳皮，花椒等分煎水薰出汗即以水洗頻頻加向東桃桑枝共煎

風寒濕氣左癱右瘓三五年不能動履如手拈效

蒼朮（一斤），羌活（四兩），獨活（半斤），牡丹皮（四兩），黃芩（四兩），地茶（半斤），各藥成片用袋盛藥水一擔封煮三香令患者坐盆內先蒸汗出候水溫和下手洗完方貼後膏（蒸時四圍用席圍住蓋密方汗出）

白話文：

【絞腸沙】

使用樟木、陳皮與陳舊的牆壁土，三者份量相等來煎煮成湯服用，能立即緩解腸胃不適。

對於長久以來或是最近發生的風濕性筋骨疼痛症狀，可用陳皮與花椒，兩者份量相等煎煮成水，進行薰洗。當出汗後，再用水清洗，可頻繁添加朝東生長的桃樹枝與桑樹枝一同煎煮。

對於因風寒濕氣導致的左側或右側身體麻痺，甚至長達三到五年的無法活動，此方法有如手到擒來般的效果。具體做法為：取蒼朮一斤、羌活四兩、獨活半斤、牡丹皮四兩、黃芩四兩、地茶半斤，將所有藥材切片後，用袋子裝好。準備一擔的水，密封後煮至沸騰，讓患者坐在盆內，先讓蒸汽使其出汗，等到水溫適宜時，再用手洗滌患處，最後再敷上藥膏。（在蒸煮過程中，四周需用蓆子圍起來，確保密閉，這樣才能讓患者出汗。）

以上就是該古方的現代化轉述。