《靈驗良方彙編》~ 卷之四 救急門 (1)
卷之四 救急門 (1)
1. 卷之四 救急門
2. 暴死
凡人涎潮於心，卒然倒僕，急扶人暖室，用火炭沃醋，使醋氣衝入病人鼻中，良久自蘇。或搗韭汁灌鼻中，或用皂角研末吹鼻中，得嚏即醒。或倉卒無藥，急於人中穴及兩足大拇趾離甲二分，各灸三、五壯即活。
凡人卒然昏倒、身冷無痰，此名氣厥，亦名葉氣，身溫有痰者，則名中風。俱用上法治之，令得醒轉。
又須分別閉與脫二症明白。如牙關緊閉、兩手握固，即是閉症，可用蘇合丸、牛黃丸之類灌之；若口開手撤、眼合遺尿，汗出如珠，即是脫症，須用大劑理中湯灌之，及灸臍下一寸穴，可救十中一、二。若誤服「蘇合」等丸，必不救矣。
賈似道《悅生隨鈔》云：凡中風者，用荊芥穗三錢為末，以酒調下立愈。
白話文：
[突發猝死]
只要是人因口水過多導致窒息，突然倒地不起，應立即將其扶至暖和的房間，用火炭澆上醋，讓醋氣沖入病人的鼻子裡，過一段時間後，病人自然會甦醒。或者將韭菜搗碎成汁滴入鼻孔，或者使用皁角研成粉末吹入鼻中，只要病人能打噴嚏就表示他醒了。如果突然間找不到藥物，可以立即在人中穴以及雙腳大拇指離指甲約二分處，各灸三到五次，就能救活。
只要是人突然昏倒、身體冰冷且無痰的情況，這被稱為氣厥，也叫做葉氣；而身體溫暖且有痰的，則被稱為中風。以上述的方法都能治療，讓病人清醒過來。
還需清楚地區別閉證和脫證。像牙關緊閉、雙手握拳堅固，就是閉證，可以用蘇合丸、牛黃丸這一類的藥物灌入；如果嘴張開、手鬆開、眼睛閉上、小便失禁，汗如雨下，那就是脫證，必須使用大量的理中湯來灌服，並灸臍下一寸的穴位，有時可以挽救十分之一或二的生命。如果誤服了「蘇合」等藥丸，那肯定是救不回來的。
賈似道在《悅生隨鈔》中提到：對於中風的人，用三錢的荊芥穗磨成粉，以酒調和後服用，立刻就能痊癒。
3. 中寒
凡冬月中寒，卒倒、身強口噤，手足厥冷，當濃煎薑湯灌之。凡凍死有氣者，以灰炒熱，盛囊中，熨其心頭，冷即易之，或用薑、熱酒各半溫服亦好。切忌遽以火烘，冷與熱爭必死，浴以熱湯亦死。
白話文：
[寒冷中的急救]
凡是冬天因為天氣過冷而突然倒下，身體僵硬、嘴巴緊閉，手腳冰冷的人，應該濃烈地煮薑湯來讓他喝。
對於那些還有一息尚存的凍死者，可以使用熱炒過的灰，裝在袋子裡，放在他們的心臟位置上熱敷，一旦袋子冷了就換一個熱的上去。或者也可以用薑和熱酒混合一半，溫熱後讓他服用，這也是一個不錯的方法。
千萬要記住，不要立即用火來烤他，因為冷和熱突然間的衝突會導致死亡。同樣地，也不能用熱水來泡澡，這樣也會造成死亡。
4. 中暑
凡人暑月行路，中暑卒死，以路上熱土圍臍，令人溺尿其中即活。或薑湯，或童便，乘熱灌之；或置日中，或令近火，以熱湯灌之，即活。切勿飲以冷水及臥冷地，正如凍死人若速近火即死。
又方，取路上熱土並大蒜同研爛，水調，去渣灌下。
白話文：
[中暑]在炎熱的月份行走於戶外，若不幸中暑突然死亡，可用路上的熱土圍繞在肚臍周圍，然後讓他人在其間小便，即可甦醒過來。或者用薑湯，或是孩童的新鮮尿液，趁熱灌入其口中；或者將患者放在太陽下，或者靠近火源，再用熱湯灌入口中，都能使其甦醒。千萬不要給他喝冷水或讓他躺在冷地上，這就像凍僵的人如果立刻靠近火源反而會有生命危險一樣。
另外一個方法是，取路上的熱土和大蒜一起搗碎，用水調和後去掉渣滓，灌入患者口中。
5. 縊死
急用手裹衣物，緊塞穀道，徐徐抱起解繩，切不可將繩索割斷，安被臥之。以一人用腳踏其兩肩，手攙其發，常令弦急，勿使緩縱。以一人揉其項痕，捻圓喉管，並按其胸上，數擊動之。以一人摩其手足屈伸之。若已強直，但漸屈之，並按其腹，以兩人用管吹氣入其兩耳中，又刺雞冠熱血滴其口中，男用雌雞，女用雄雞。
若氣不接，將腰輕打三、四拳，或以皂角末擦鼻，雖得氣從口出，呼吸眼開，仍須如上按摩不住，俟灌湯能咽乃止。大抵自旦至暮，雖身冷皆可救活。若自暮至旦，或陰氣盛而難救些，然救之得法，亦可活也。
白話文：
【對於吊頸的情況】
遇到這種情況，應立即用手邊的衣物包裹住手，緊緊堵住肛門，然後慢慢將人抱起，鬆開繩子，但千萬不能將繩索割斷，讓人平躺於牀上，蓋上被子保暖。
一個人需要用腳踩住他的雙肩，同時用手抓著他的頭髮，保持一定的拉力，不能讓頭髮鬆開。另一個人則要按摩他頸部的勒痕，輕柔地按摩喉嚨，並在胸口部位施加壓力，輕拍幾下。
還有一個人負責搓揉和彎曲他的四肢。如果身體已經僵硬，也要慢慢彎曲，同時按壓腹部。另外，有兩個人用管子往他兩耳中吹氣，再用雞冠的熱血滴進他口中，男性病人使用母雞，女性病人使用公雞。
如果病人仍然無法自主呼吸，可以輕輕捶打腰部三到四次，或者將皁角粉末擦在他的鼻子上。即使看到病人開始呼氣，眼睛微開，也不能停止上述的急救措施，直到他能夠吞嚥灌下去的湯水為止。
一般來說，從早上到晚上，即使身體已經冰冷，也有機會救活。但如果從晚上到早上，或是寒氣過重，可能較難救治，然而只要方法得當，還是有活下來的機會。
以上是古時的救護方式，現代的急救方式可能有所不同，請根據實際情況判斷。
6. 溺死
急倒提出水，用牛一頭令橫臥，以腹合牛背上，牽牛徐行，使吐出腹中之水，以老薑擦牙即活。口噤者攪開，橫一筷於牙間，使水得出。如一時無牛，以鍋覆地，將溺人臍對鍋臍俯臥，以手略托其頭，使水流出即活。或俯臥凳上，腳後稍高，蘸鹽擦其臍，待其水自流出。或用皂角研末，綿裹塞其糞門。
須臾出水即活。切忌火烘，逼寒入內不救。凡冬月落水凍死，微有氣者，即脫去濕衣，解活人熱衣包之，用大米炒熱熨心上，冷即換之，以熱酒、薑湯灌之即活。
白話文：
[溺水急救]
遇到有人溺水，應立即將其從水中拉出。如果旁邊有牛，可讓溺水者橫躺在牛背上，使其腹部貼緊牛背，然後慢慢牽著牛行走，藉此讓溺水者吐出腹中的水。隨後，用老薑摩擦溺水者的牙齒，有助於其恢復意識。若溺水者嘴巴緊閉，可用筷子插入牙縫中，防止其閉合，以便水能順利排出。若一時找不到牛，可將鍋倒扣在地上，讓溺水者臍部對準鍋底，臉朝下俯臥，用手輕輕托住其頭部，讓水自然流出。或者讓溺水者俯臥在椅子上，腳部稍微抬高，用鹽擦拭其肚臍，等待水分自然流出。還可以將皁角磨成粉，用棉布包裹，塞進溺水者的肛門。
經過這些操作，溺水者通常能夠吐出體內的水，恢復生命跡象。但切記不可使用火烤來加熱溺水者，以免寒氣進入體內，造成無法挽回的情況。
對於冬季不慎落入水中而凍死的人，只要尚有一絲生機，應立即脫去其濕衣服，用熱衣服包裹住身體，並用熱炒的大米放在心臟部位進行熱敷，一旦變涼就及時更換，同時喂飲熱酒和薑湯，溺水者便有可能甦醒過來。
7. 魘死
凡夜睡魘死者，如原有燈則可，如原無燈。切不可點燈去照，但痛咬其腳跟，或咬大拇指，多唾其面。初聞時，切不可遽前呼喚，但少移動其臥處，徐徐喚之。或用皂角研末，吹入鼻中，得嚏即醒。
白話文：
凡是夜晚睡眠中遇到鬼壓牀乃至死亡的情況，如果原本房間有燈光的話就保持這樣，但如果原本沒有燈光，千萬不可點燈去照亮他。應當用力咬他的腳後跟，或是咬他的大拇指，並多次往他臉上吐口水。剛開始聽到這種情況時，千萬不要立即上前呼喚他，只需要稍微移動他的睡覺位置，然後慢慢喚醒他。或者可以用皁角磨成粉末，吹進他的鼻子裡，只要他打了噴嚏就會醒來。