陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (27)

1. 癜癩門

遍身風癩。，濃煮浮萍湯，頻浴。再以苦參片五兩，好酒三斗浸，飲。

白駁，俗名癩花風，又名蛇皮癬。，先以布擦透，後用醋磨石硫黃、附子。塗之。或硫黃、白礬。擦。

又方：皂角湯洗後，煎茵陳湯洗，洗畢，以醋調蛇蛻灰搽。若頭面先起，漸長如癬。急用穿山甲片刮令痛，以炙熱豬脂頻擦。

白玷風。，驢屎、薑汁等分。和勻，頻洗。

蛇皮瘡。，柿子油。擦。

赤癜。，醋磨知母。擦，日三。

赤白癜風。，生薑。頻擦之，良。

又方：膽礬、牡蠣粉各半兩。生研。酢調，摩之。

又方：蘿蔔汁。調生礬末三錢。先以布擦損，塗之。

癘風，眉毛脫落。，蔓菁子四兩。炒，研。酢和，塗。

白話文：

[癲癟門]

全身患有風癬。應濃烈煮浮萍湯，頻繁沐浴。再取苦參片五兩，與好酒三鬥浸泡，飲用。

白斑病，俗稱癩花風，又稱蛇皮癬。先以布擦拭，後用醋磨碎石硫磺和附子，塗抹患處。或者使用硫磺和白礬摩擦。

另一方法：使用皁角湯清洗後，再煎煮茵陳湯洗滌，洗完後，用醋調和蛇蛻灰塗抹。如果頭部和麪部先出現症狀，逐漸長得像癬一樣。緊急情況下，使用穿山甲片刮至感到疼痛，再以熱豬油頻繁擦拭。

白斑風。驢糞與薑汁等量混合均勻，頻繁洗滌。

蛇皮瘡。使用柿子油擦拭。

紅癬。用醋磨碎知母，每日三次擦拭。

紅白斑風。使用生薑頻繁擦拭，效果良好。

另一方法：膽礬和牡蠣粉各半兩，生研細末。用醋調和，塗抹患處。

另一方法：蘿蔔汁調和生礬末三錢。先用布擦傷患處，再塗抹。

麻瘋病，眉毛脫落。使用蔓菁子四兩，炒熟研磨。用醋調和，塗抹患處。

2. 癬疥門

諸癬。，五倍子（去蟲）、白礬（燒過）等分。研末。濕者摻之，乾者油調。

又方：生白果仁或薑黃。頻擦。

又方：龍眼核。醋磨。塗之。

乾溼二癬。，東壁土。敷，效。

五種瘡癬。，韭根。炒存性，搗末。豬脂調敷，三五度瘥。

瘡癬痛疼，初生者。，嚼鹽。頻擦，妙。

蟲癬。，清晨採露水絲瓜葉七片。逐片擦七下。忌雞、魚、發物，效。

疥癬有蟲。，石灰。淋汁，洗。

又方：硫黃末。以雞子煎香油，調搽，效。

又方：海桐皮、蛇床子等分。為末。臘豬脂調搽。

頸面花癬。，真象皮。切片，醋蒸烊，搽之。

身面頑癬。，鐵鏽。磨醋，擦。

牛皮癬。，用舊牛皮鞋底。燒灰，存性，加輕粉少許，麻油調搽。

又方：醋炒椒角。抹搽。

又方：生驢皮一塊。以朴硝醃過，燒灰。油搽。

又方：藜蘆末。生豬油和。塗之。

鵝掌風癬。，雄黃、甲片。火燒，熏之數次。

又方：豆腐泔水洗手一月。

小兒頭瘡，爬即延生為胎癬。，蔥鹽湯洗淨，後以桑中木蛀屑，燒，研，油和。敷。

癬蔓延成濕瘡。，蘆薈一兩，炙草半兩。研末。先以溫漿水洗癬，拭淨，敷之，瘥。

干瘸、濕瘸、疥癬。，雞冠血。和黃連末，塗。

疥瘡。，豬膽、苦參。煎湯，常洗。

赤黑丹疥，或燥或癢，遍延即死。，白磁末。豬油和，塗。

白話文：

【各類癬疥】

• 取五倍子（去除蟲卵）、白礬（經過燒制），等量混合。研磨成粉末。對於濕癬直接撒上，乾癬則以油調和後使用。

• 另一方法：使用生的白果仁或是薑黃。頻繁擦拭患處。

• 另一方法：取龍眼核，以醋研磨。塗抹於患處。

【乾癬與濕癬】

• 使用東牆邊的土，敷在患處，有效。

【五種不同類型的瘡癬】

• 將韭菜根炒至保存其性質，研磨成末，以豬脂調和後敷在患處，約三到五次便會好轉。

【新生成的癬瘡疼痛】

• 嚼鹽，頻繁擦拭，效果奇妙。

【蟲癬】

• 清晨採集露水中的絲瓜葉七片，每片擦拭七次。需忌食雞肉、魚類以及易發物，有效。

【有蟲的疥癬】

• 使用石灰，淋汁後清洗。

• 另一方法：硫磺末，以雞蛋煎香油調和後塗抹，有效。

• 另一方法：海桐皮、蛇牀子等量混合，研磨成末，以豬脂調和後塗抹。

【頸部和麪部的花癬】

• 真象皮切片，以醋蒸後塗抹。

【身體和麪部的頑固癬】

• 鐵鏽，以醋研磨後擦拭。

【牛皮癬】

• 使用舊的牛皮鞋底燒成灰，加入少量輕粉，以麻油調和後塗抹。

• 另一方法：醋炒花椒，塗抹。

• 另一方法：生驢皮，以朴硝醃製過後燒成灰，以油調和後塗抹。

• 另一方法：藜蘆末，以生豬油混合後塗抹。

【鵝掌風癬】

• 雄黃、甲片，以火燒後燻烤數次。

• 另一方法：每日以豆腐泔水洗手一個月。

【兒童頭部瘡癬，一旦抓破容易擴散成為胎癬】

• 先以蔥鹽湯清洗，然後以桑樹中的木蛀屑燒製，研磨，以油調和後敷上。

【癬蔓延成濕瘡】

• 蘆薈一兩，炙草半兩，研磨成末。先以溫水清洗癬，擦乾淨後敷上。

【幹癬、濕癬、疥癬】

• 以雞冠血和黃連末混合後塗抹。

【疥瘡】

• 豬膽、苦參，煎湯，經常清洗。

【紅色或黑色的丹疥，可能乾燥或癢，若蔓延開來可能致命】

• 白瓷末，以豬油調和後塗抹。

3. 反花門

反花瘡毒，初生惡肉，如米粒，破之血出，肉隨生，反出於外。，鵓鴿屎三兩。炒黃，為末。溫漿水洗後，敷。

反花惡瘡，破之反出。，馬齒莧一斤。燒，研。豬脂和敷。

翻花瘡。，柳枝葉三斤。水五升，煎半，熬如餳。日塗三次。

又方：蒼耳葉。搗汁，塗。

白話文：

【反花門】

這是指一種名為「反花瘡毒」的疾病，剛開始會長出類似米粒大小的惡性肉瘤，一旦破掉就會流血，且肉瘤會持續生長，從傷口處向外突出。

治療方式是使用鵓鴿的糞便三兩，先炒至呈黃色，再磨成粉末。用溫熱的米湯清洗患部後，將粉末敷在上面。

另一種情況是，肉瘤破裂後反而向外突出的「反花惡瘡」。治療方式是取一斤的馬齒莧，燒燬後研成粉末，再與豬油混合敷在患部上。

對於「翻花瘡」這種病症，可以取三斤的柳樹枝葉，加入五升的水煎煮到剩一半，濃縮成糖狀的膏體，每天塗抹三次於患部。

另一個療法是使用蒼耳葉，將其搗碎成汁液後，塗抹在患部。

4. 楊梅瘡門

楊梅瘡爛。，古牆上螺螄殼、辰砂等分，片腦少許。為末。擦。

便癰，俗謂左魚口、右便毒，又統名曰騎馬癰。，牛皮膠。醋煮烊，塗。

又方：雄黃、乳香各二錢，黃柏一錢。共研。新汲水調塗。

又方：瓦松。研。雞子清調塗。

魚口便毒。，雞子清調臘肉油，塗。

陰頭生下疳。，先以大小薊、地骨皮煎湯，洗淨；再用黃柏、黃芩、宮粉、珍珠、冰片研細，敷之效。或鮮小薊、地骨皮各五兩，煎濃汁，浸之。極痛者，數日而愈。

白話文：

【對於楊梅瘡爛的情況】，可以使用古老牆壁上的螺螄殼、辰砂等量，加上少量的片腦，磨成粉末後塗抹於患處。

【對於俗稱左魚口、右便毒，通常被稱為騎馬癰的情況】，可以使用牛皮膠，用醋煮溶後塗抹。

另一個方法是，使用雄黃、乳香各二錢，黃柏一錢，一起研磨後，用新汲取的水調和塗抹。

還有一種方法，使用瓦松研磨後，用雞蛋清調和塗抹。

【對於魚口便毒的情況】，可以用雞蛋清調和臘肉油塗抹。

【對於生在陰部的下疳情況】，首先使用大小薊、地骨皮煎煮的湯汁清洗乾淨，然後再用黃柏、黃芩、宮粉、珍珠、冰片研細後敷在患處會有效果。或者用鮮薊、地骨皮各五兩煎濃汁浸泡，對於劇烈疼痛的情況，數天內就會痊癒。