繆希雍

《本草單方》~ 卷四 (1)

1. 卷四

2. 膈氣

膈氣吐食。

用大鯽魚去腸、留鱗，切大蒜片填滿，紙包十重，泥封，曬半乾，炭火煨熟，取肉，和平胃散末一兩杵，丸梧子大，密收。每服二十丸，米飲下。《經驗方》

又，用硫黃、水銀各一錢，同炒成金色，入狗寶三錢，為末；以雞卵一枚去白留黃，和藥攪勻，泥固，煻火煨半日，取出，研細。每服五分，燒酒調服。不過三服見效。《頤真堂方》

又，用地牛兒二個、推屎蟲一公一母，同入罐中，待蟲食盡牛兒，以泥裹，煨存性；用去白陳皮二錢，以巴豆同炒過，去豆，將陳皮及蟲為末。每用一二分，吹入咽中，吐痰三四次，即愈。《集效方》

膈氣不下食，食即吐者。

用倉米或白米，日西時，以水微拌濕，自想日氣如在米中，次日曬乾，袋盛，掛風處。每以一撮水煎，和汁飲之，即時便下食。

又方，陳倉米炊飯，焙，研。每五兩入沉香末半兩，和勻，每米飲服二三錢。《普濟方》

膈氣疼痛。

用壁上陳白螺螄燒，研。每服一錢，酒下。甚效。名白玉散。孫氏方

膈氣噎塞，飲食不下。

用碓嘴上細糠，蜜丸彈子大。時時含，咽津液。《聖惠方》

又，牛涎水服二匙，終身不噎。孫真人方

又，絳州一僧病噎，不下食數年。臨終，命其徒曰：吾死後，可開吾胸喉，視有何物苦我如此？及死，其徒依命開視胸中，得一物，形似魚而有兩頭，遍體悉似肉鱗，安缽中跳躍不已。戲投諸味，雖不見食，悉化為水；又投諸毒物，亦皆銷化。一僧方作藍靛投之，即怖懼奔走，須臾化成水。世傳靛水能治噎疾，蓋本於此。

老人膈痞，不下飲食。

用羊肉四兩切、白麵六兩、橘皮末一分，薑汁搜如常法，入五味作臛，食，每日一次。大效。《多能鄙事》

梅核膈氣。

取半青半黃梅子，每個用鹽一兩淹一日夜，曬乾，又淹又曬，至鹽水盡，乃止。用青錢三個夾二梅，麻線縛定，通裝瓷灌內，封埋地下，百日取出。每用一枚含之，咽汁，入喉即消收。一年者治一人，二年者治二人，其妙絕倫。《經驗方》

白話文：

膈氣（打嗝、食道阻塞或吞嚥困難）

• 因膈氣導致嘔吐食物： 取一條大的鯽魚，去除內臟，保留魚鱗。將大蒜切成片，塞滿魚腹。用十層紙包裹，再用泥土密封。將其曬至半乾，用炭火煨熟。取出魚肉，加入一兩研磨成粉的平胃散，混合後搓成梧桐子大小的藥丸，密封保存。每次服用二十丸，用米湯送服。

• 另一種方法： 取硫磺、水銀各一錢，一同翻炒至呈現金色，加入三錢狗寶（動物體內結石），研磨成粉。取一個雞蛋，只留蛋黃，將藥粉與蛋黃攪拌均勻，用泥土封固，用微火煨烤半天，取出研磨成細粉。每次服用五分，用燒酒調服。最多服用三次即可見效。

• 還有一種方法： 取兩個地牛兒（植物名）和一公一母的推屎蟲（蜣螂），一同放入罐中。等待蟲子將地牛兒吃光後，用泥土包裹，煨烤至保留藥性。取二錢去白內膜的陳皮，與巴豆一同翻炒後，去除巴豆。將陳皮和蟲子一同研磨成粉。每次取一兩分藥粉吹入咽喉中，吐出三四次痰即可痊癒。

• 膈氣導致食物難以下嚥，吃下去就吐出來： 取倉米或白米，在傍晚時稍微用水拌濕，想像太陽的氣息進入米中。第二天將其曬乾，用袋子裝好，掛在通風處。每次取一小把用水煎煮，喝湯汁，食物就能立刻下嚥。

• 另一種方法： 將陳倉米煮成飯，烘乾，研磨成粉。每五兩米粉加入半兩沉香末，混合均勻。每次用米湯送服二三錢。

• 膈氣疼痛： 取牆壁上的陳年白螺螄燒成灰，研磨成粉。每次服用一錢，用酒送服，效果顯著，此方稱為白玉散。

• 膈氣導致噎塞，食物無法下嚥： 取碓嘴（石臼）上的細糠，用蜂蜜搓成彈珠大小的丸子，時常含在口中，吞嚥津液。

• 另一種方法： 服用兩湯匙牛涎水，終身不會再噎塞。

• 還有一種方法： 從前，絳州有一位僧人患有噎病，數年無法進食。臨終前，他囑咐弟子說：「我死後，你們可以剖開我的胸腔和喉嚨，看看是什麼東西讓我如此痛苦？」他死後，弟子遵照他的遺願，剖開胸腔，發現一個形狀像魚，有兩個頭的物體，全身佈滿肉鱗，放在碗中還能跳躍不已。嘗試放入各種味道的東西，雖然不見它吃，卻都化成了水。又放入各種毒物，也都被它化解。後來，一位僧人將藍靛（染料）投入其中，此物立刻驚恐逃竄，不久就化成了水。世人相傳，藍靛水可以治療噎病，大概就是源於此。

• 老人因胸膈痞悶，導致飲食不下： 取羊肉四兩切塊、白麵六兩、橘皮末一分，用薑汁調拌，像平常一樣做成肉羹，每天食用一次，效果顯著。

• 因梅核氣導致的膈氣： 取半青半黃的梅子，每個用一兩鹽醃製一天一夜，曬乾，再醃再曬，直到鹽水用盡為止。用三個銅錢夾住兩個梅子，用麻線綁好，全部裝入瓷罐中，密封埋在地下一百天取出。每次取一個含在口中，吞嚥汁液，進入喉嚨就能消散。醃製一年可以治療一人，醃製兩年可以治療兩人，效果非常好。

3. 反胃

反胃吐食。

取虎肚生者，勿洗存滓穢，新瓦固，煅存性，入平胃散末一兩，和勻。每白湯服三錢。神效。《保壽堂方》

又，貓胞衣燒灰，入硃砂末少許，壓舌下。甚效。時珍方

又，用驢小便，服三四合。極驗。此物稍有毒，服時不可過多，須熱飲之。病深者七日當效。張文仲《備急方》

又，用干餳糟六兩、生薑四兩，二味同搗，作餅，或焙，或曬。入炙甘草末二錢、鹽少許，點湯服之。此利胸膈、養脾胃、進飲食。名甘露湯。《摘玄方》

又，用烏雄雞一隻，治如食法，入胡荽子半斤在腹內烹，食。二隻愈。

又，蠶繭十個煮汁，烹雞子三枚。食之，以無灰酒下，日二服。神效。或以繰絲湯煮粟米粥，食之。《惠濟方》

又，用韭汁二杯，入薑汁、牛乳各一杯，細細溫服。蓋韭汁消血，薑汁下氣消痰和胃，牛乳能解熱潤燥補虛也。丹溪方

又，千葉白槿花陰乾，為末，陳糯米湯調送三五口。不轉，再服。《袖珍方》

又，茅根，蘆根（二兩）

水四升，煮二升，頓服，得下。良。《聖濟總錄》

又，田螺洗淨，水養，待吐出泥，澄取，曬乾，丸梧子大。每服三十丸，藿香湯下。爛殼研服，亦可。《經驗方》

又，地龍糞（一兩），木香（三錢），大黃（七錢）

為末。每服五錢，無根水調服。忌煎煿、酒醋、椒姜熱物。一二服，其效如神。《經驗方》

反胃吐食。

真橘皮，以日照西壁土炒香

為末。每服二錢，生薑三片、棗肉一枚，水二鍾，煎一鍾，溫服。《直指方》

又，用母丁香一兩為末，以鹽梅入搗，和丸芡子大。每噙一丸。《袖珍方》

又，母丁香，神麯（炒等分）

為末。米飲服一錢。《聖惠方》

又，枇杷葉（去毛炙），丁香（各一兩），人參（二兩）

每服三錢，水一碗，姜三片，煎服。《聖惠方》

又，灶中土年久者，為末，米飲服三錢。經驗。《百一選方》

又，用黃蜆殼並田螺殼，並取久在泥中者各等分，炒成白灰，每二兩入白梅肉四個，搗和為丸，再入砂盒子內，蓋定泥固，煅存性，研細末。每服二錢，用人參縮砂湯調下；不然用陳米飲調服，亦可。凡覺心腹脹痛，將發反胃，即以此藥治之。《百一選方》

又，秈稈燒灰，淋汁，溫服，冷吐。蓋胃中有蟲，能殺之也。《普濟方》

反胃，轉食、藥物不下。

用大雪梨一個，以丁香十五粒，刺入梨內，濕紙包四五重，煨熟，食之。《聖濟總錄》

反胃嘔吐，困弱無力，垂死者。

上黨人參三大兩，拍破，水一大升，煮取四合，熱服，日再；兼以人參汁入粟米、雞子白、薤白煮粥與啖，當時便定，後十餘日遂瘥。李絳《手集》

反胃結腸，藥物不下。結腸三五日至七八日大便不通，如此者，必死。

用白水牛喉一條，去兩頭節並筋膜、脂肉，炙如阿膠黑片收之。臨時旋炙，用米醋一盞浸之，微火炙乾，淬之再淬，醋盡為度，研末，厚紙包收。或遇陰濕時微火烘之，再收。遇此疾，每服一錢，食前陳米飲調下。輕者一服，立效。《普濟方》

白話文：

反胃

反胃，吃下去的東西又吐出來。

取未洗過的生虎胃，保留裡面的污穢，用新瓦片固定住，燒到變成灰，保留藥性，加入平胃散的藥末一兩，攪拌均勻。每次用白開水送服三錢，效果很好。《保壽堂方》

另外，把貓的胎盤燒成灰，加入少許硃砂末，壓在舌頭下，效果很好。《時珍方》

又，用驢的尿液，喝三四合，效果很好。這東西稍微有毒，服用時不可過量，必須要熱著喝。病情深的人，七天左右就會見效。《備急方》

又，用乾麥芽糖六兩、生薑四兩，兩種藥材一起搗爛，做成餅狀，可以烤乾或曬乾。加入炙甘草末二錢、少許鹽，用開水沖服。這可以疏通胸膈，滋養脾胃，增進食慾，叫做甘露湯。《摘玄方》

又，用一隻烏骨雄雞，像平常做菜一樣處理，把半斤胡荽子塞入雞肚子裡煮熟吃。吃兩隻就會好。

又，用十個蠶繭煮汁，再用這個汁煮三個雞蛋吃。然後用沒有酒糟的米酒送服，一天吃兩次，效果很好。也可以用煮絲的湯煮小米粥吃。《惠濟方》

又，用韭菜汁兩杯，加入薑汁、牛奶各一杯，慢慢溫服。因為韭菜汁可以消血，薑汁可以降氣、化痰、和胃，牛奶可以解熱、潤燥、補虛。《丹溪方》

又，將陰乾的白色重瓣木槿花磨成粉，用陳年糯米湯調服三五口。如果沒有好轉，再服一次。《袖珍方》

又，茅根、蘆根各二兩，加水四升煮到剩兩升，一次喝完，有通便的效果，很好。《聖濟總錄》

又，把田螺洗乾淨，放在水里養，等牠吐出泥沙，取出澄清的水，曬乾，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用藿香湯送服。把螺殼燒爛研成粉服用也可以。《經驗方》

又，地龍糞（一兩）、木香（三錢）、大黃（七錢），一起磨成粉。每次服用五錢，用沒有沾到地的水調服。忌吃煎炸、燒烤的食物，以及酒、醋、辣椒、薑等熱性食物。服用一到兩次，效果就像神一樣。《經驗方》

反胃，吃下去的東西又吐出來。

用真正的橘子皮，在太陽曬過的西牆土上炒香，磨成粉。每次服用二錢，用三片生薑、一顆紅棗，加兩碗水煮成一碗，溫服。《直指方》

又，用丁香母一兩磨成粉，加入鹽梅搗爛，做成芡實大小的藥丸。每次含一顆在嘴裡。《袖珍方》

又，丁香母、炒過的麥芽粉（等分），一起磨成粉，用米湯送服一錢。《聖惠方》

又，枇杷葉（去除絨毛後烤過）、丁香（各一兩）、人參（二兩），每次服用三錢，加一碗水和三片薑煮開服用。《聖惠方》

又，用老灶的土，磨成粉，用米湯送服三錢，有經驗的人都說有效。《百一選方》

又，用黃蜆殼和田螺殼，都取在泥土中很久的，等分炒成白色的灰，每二兩加入四個白梅肉，搗爛做成藥丸，放入砂盒子裡，蓋好用泥土封固，燒到保留藥性，再磨成細末。每次服用二錢，用人參縮砂湯送服，不然就用陳米湯送服也可以。凡是感覺心腹脹痛，快要反胃的時候，就用這個藥來治療。《百一選方》

又，將晚稻的稈燒成灰，淋出汁液，溫服，吐出來就好了。因為胃裡有蟲，可以殺死它們。《普濟方》

反胃，吃下去的東西又吐出來，藥物也吃不下去。

用一個大雪梨，用十五粒丁香插在梨子裡面，用濕紙包四五層，煨熟後吃掉。《聖濟總錄》

反胃嘔吐，身體虛弱無力，快要死的人。

用上黨人參三大兩，拍破，加一大升水煮到剩四合，熱服，一天服用兩次；同時用人參汁加入小米、雞蛋白、薤白煮成粥給他吃，馬上就會穩定下來，過十幾天就會痊癒。《李絳手集》

反胃，腸子阻塞，藥物也吃不下去。腸子阻塞三五天到七八天都無法排便，這樣的人，必定會死。

用一條白水牛的喉管，去掉兩頭的關節和筋膜、脂肪，烤成像阿膠一樣的黑片收起來。要用的時候再烤，用一碗米醋浸泡，用小火烤乾，然後再用醋浸泡，反覆浸泡，直到醋用完，磨成粉，用厚紙包好收起來。如果遇到陰濕天氣，就用小火烘乾，再收起來。遇到這種病，每次服用一錢，飯前用陳米湯調服。輕微的，服用一次，馬上見效。《普濟方》