《本草單方》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 肺癰
久嗽不愈，肺積虛熱成癰，咳出膿血，曉夕不止，喉中氣塞，胸膈咽痛。
用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、生犀角、羚羊角各二錢半，用河水三升，銀石器內文火熬至半升，濾汁，時時仰臥細呷，日一服。
肺癰，非魚腥草不治。日用甜白酒漿燉熟，食。此物生臭，熟則不臭，即蕺菜也。自記。
肺癰。
綠橘葉洗搗，絞汁一盞，服之，吐出膿血即愈。《經驗良方》
肺癰咳唾膿血腥臭，不問膿成未成。
用柘黃一兩研末，同百草霜二錢，糊丸梧子大，米飲下三十丸，效甚捷。時珍方
肺癰咳唾，心胸甲錯者。
以淳苦酒煮薏苡仁，令濃，微溫頓服，肺有血當吐出，愈。範汪方
肺癰唾濁，心胸甲錯。
取夜合皮一掌大，水三升，煮取一半，分二服。《獨行方》
肺痿咳血不止。
用瓜蔞二十個連瓤焙、烏梅肉五十個焙、杏仁去皮尖炒二十一個，為末。每用一捻，以豬肺一片切薄，摻末入內，炙熟，冷嚼，咽之，日三服。《聖濟總錄》
白話文：
長期咳嗽不好，是因為肺部累積虛熱形成癰瘡，導致咳嗽帶膿血，早晚不停，喉嚨感覺氣塞，胸部、膈膜和咽喉疼痛。
用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、生犀角、羚羊角各二錢半，加入三升河水，用銀製的容器以小火熬煮至剩下一半，過濾後取汁，讓病人仰臥，慢慢地小口喝，一天服用一次。
肺癰，沒有魚腥草是治不好的。每天用甜白酒漿燉煮熟後食用。這東西生的時候有臭味，煮熟後就不臭了，就是蕺菜。自己記下來。
肺癰。
將綠橘葉洗淨搗爛，擠出汁液一杯，服用後，吐出膿血就會痊癒。《經驗良方》
肺癰導致咳嗽吐出帶有腥臭味的膿血，不論膿是否已經形成。
用柘黃一兩磨成粉末，和百草霜二錢混合，用米糊做成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服三十丸，效果非常快速。時珍的方子。
肺癰咳嗽，胸口感覺像有鱗甲錯雜。
用濃稠的苦酒煮薏苡仁，稍微溫熱後一次喝完，如果肺裡有血，應該會吐出來，就會痊癒。範汪的方子。
肺癰導致吐出混濁的痰液，胸口感覺像有鱗甲錯雜。
取夜合皮一個手掌大，加三升水，煮到剩一半，分兩次服用。《獨行方》
肺痿導致咳嗽出血不止。
用瓜蔞二十個連瓤烘烤、烏梅肉五十個烘烤、杏仁去皮尖炒二十一個，磨成粉末。每次取一小撮，將豬肺切成薄片，把藥粉摻入其中，烤熟後放涼，慢慢咀嚼吞下，一天服用三次。《聖濟總錄》
2. 喘
痰喘氣急。
瓜蔞（二個），明礬（一棗大）
同燒存性，研末，以熟蘿蔔蘸食，藥盡病除。《普濟方》
又，生山藥搗爛半碗，入甘蔗汁半碗，和勻，燉熟飲之，立止。《簡便方》
又，梨剜空，納小黑豆令滿，留蓋合住，扎定，糠火煨熟，搗作餅，每日食之，至效。《摘玄方》
又，蘿蔔子炒，皂莢（燒存性等分）
為末，薑汁和煉蜜，丸梧子大。每服五、七十丸，白湯下。《簡便方》
上氣喘急。
故錦一寸燒灰，茶服。神效。《普濟方》
久患肺氣喘息，至效。甚者不過二劑，永瘥。
杏仁去皮尖一兩，童子小便浸，一日一換，夏月三四換，滿半月取出，焙乾，研細。每服一棗大，薄荷一葉、蜜一雞子大，水一鍾，煎七分，食後溫服。忌腥物。《勝金方》
治七情鬱結，上氣喘急，用四磨湯者，降中兼升，瀉中帶補也。
其方以人參、烏藥、沉香、檳榔各磨汁七分，合煎，細細嚥之。《濟生方》
肺壅喘急，不得臥。
葶藶炒黃，搗末，蜜丸彈子大。每用大棗二十枚，水三升，煎取二升，乃入葶藶一丸，更煎取一升，頓服。亦主支飲，不得息。名葶藶大棗瀉肺湯。《玉函方》
肺熱氣喘。
生茅根一握。㕮咀，水二盞，煎一盞，食後溫服。甚者三服。止名如神湯。《聖惠方》
肺虛喘急，連綿不息。
生鍾乳粉（光明者五錢），蠟（三兩）
化和，飯甑內蒸熟，研，丸梧子大。每溫水下一丸。《聖濟錄》
陽虛氣喘，自汗盜汗，氣短頭暈。
人參（五錢），熟附子（一兩）
分作四貼，每貼以生薑十片、流水兩盞，煎一盞，食遠溫服。《濟生方》
寒痰氣喘。
青橘皮一片，展開入剛子一個，麻扎定，火上燒存性，研末，薑汁和酒一鍾，呷服。《醫說》
寒痰齁喘。
野園荽研汁，和酒服，即住。《集簡方》
定喘化痰。
用豬蹄甲四十九個洗淨，每甲納半夏、白礬各一字，罐盛固濟，煅赤，為末，入麝香一錢匕。每用糯米飲下半錢。《經驗方》
痰齁發喘。
貓頭骨燒灰，酒服三錢，便止。《醫學正傳》
齁喘痰促，遇厚味即發者。
蘿蔔子淘淨，蒸熟，曬，研，薑汁浸，蒸餅為丸綠豆大。每服三十丸，以口津嚥下，日三服。名清金丸。《醫學集成》
年深哮喘。
雞子略敲損，浸尿缸中三四日，煮食。能去風痰。《醫學集成》
白話文：
喘
咳嗽痰多、呼吸急促。
將兩個瓜蔞和一顆棗子大小的明礬，一起燒到變成灰，磨成粉末，用煮熟的蘿蔔沾著吃，藥吃完病就好。《普濟方》
另外，將生的山藥搗爛成半碗，加入半碗甘蔗汁，攪拌均勻，燉熟後喝下，立刻止喘。《簡便方》
另外，將梨子挖空，塞滿小黑豆，蓋上挖出的部分並固定好，用糠火煨熟，搗成餅狀，每天食用，直到見效。《摘玄方》
另外，將炒過的蘿蔔子和燒成灰的皂莢，等量磨成粉末，用薑汁和煉過的蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用白開水送服。《簡便方》
呼吸急促，喘不過氣。
燒一寸布的灰燼，用茶送服，效果神奇。《普濟方》
長期患有肺氣喘息，此方極有效。病情嚴重的，吃兩劑就好，永遠痊癒。
杏仁去掉皮尖一兩，用童子小便浸泡，一天換一次，夏天三四次，浸泡半個月後取出，烘乾磨成粉末。每次服用像一顆棗子大小的量，加入一片薄荷、像一顆雞蛋大小的蜂蜜，用水一碗，煎煮至七分，飯後溫服。忌吃腥味食物。《勝金方》
治療因情緒鬱悶導致的呼吸急促，用四磨湯，能降氣也能升氣，既能瀉也能補。
此方用人參、烏藥、沉香、檳榔各磨取汁七分，混合煎煮，慢慢嚥下。《濟生方》
肺部壅塞導致呼吸急促，無法躺臥。
葶藶炒黃後搗成粉末，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸。每次用二十顆大棗，加水三升，煎煮至二升，再放入葶藶丸一顆，繼續煎煮至一升，一次性喝完。也主治支飲，呼吸困難。此方名為葶藶大棗瀉肺湯。《玉函方》
肺熱導致的呼吸急促。
取一把新鮮的茅根，切碎，加水兩碗，煎煮至一碗，飯後溫服。嚴重者服用三次。此方效果神奇，被稱為如神湯。《聖惠方》
肺虛導致的呼吸急促，連綿不斷。
取發光的生鍾乳粉五錢，加上三兩蠟。
將蠟融化與鍾乳粉混合，放入飯甑蒸熟，取出後磨成粉末，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服一顆。《聖濟錄》
陽氣虛弱導致的氣喘，伴有自汗、盜汗、氣短、頭暈。
用人參五錢，熟附子一兩。
分成四份，每次取一份，加入十片生薑、兩碗流水，煎煮至一碗，在飯後溫服。《濟生方》
寒痰引起的氣喘。
取一片青橘皮，展開後放入一個剛子，用麻繩紮緊，放在火上燒成炭，磨成粉末，用薑汁和一碗酒調和，慢慢喝下。《醫說》
寒痰引起的喘息。
將野芫荽研磨取汁，和酒一起服用，立刻止喘。《集簡方》
止喘化痰。
取四十九個豬蹄甲洗淨，每個蹄甲內放入半夏、白礬各一字，放入罐中固定好，燒到發紅，磨成粉末，加入一錢匕的麝香。每次用糯米湯送服半錢。《經驗方》
痰多引起的喘息。
將貓頭骨燒成灰，用酒送服三錢，便可止喘。《醫學正傳》
痰多喘息，遇到油膩食物就會發作。
將蘿蔔子洗淨，蒸熟，曬乾，磨成粉末，用薑汁浸泡，用蒸好的麵餅做成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用口水吞下，一天三次。此方名為清金丸。《醫學集成》
多年哮喘。
將雞蛋輕輕敲破，放入尿缸中浸泡三四天，煮熟後食用。能去除風痰。《醫學集成》