《本草單方》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 脹滿
中滿黃腫。
仙傳伐木丸方治脾胃衰弱，肝木氣盛，木來剋土。病心腹中滿，或黃腫如土色。服此能助土益元。
用蒼朮二斤，米泔水浸二宿，同黃酒面曲四兩炒赤色，皂礬一斤醋拌，曬乾，入瓶火煅，為末，醋糊丸梧子大。每服三四十丸，好酒、米湯任下，日二三服。有人嘗以此方加平胃散，治一賤役中滿腹脹，果驗。
脹滿腹大，四肢枯瘦，尿澀。
用葶藶炒、薺菜根等分為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，陳皮湯下。只二三丸，小便清；十餘丸，腹如故。《三因方》
關格脹滿，大小便不通。
獨頭蒜燒熟，去皮，綿裹納下部，氣自通也。《外臺秘要》
陰冷疼悶，冷氣入腹，腫滿殺人。
醋和熱灰，頓熨之。《千金方》
白話文：
脹滿
腹部脹滿，皮膚發黃腫脹。
仙傳伐木丸這個方子，用於治療脾胃虛弱、肝氣過盛（肝木克脾土）引起的腹部脹滿，或皮膚黃腫如土色。服用此藥能補益脾土，增強元氣。
藥方組成：蒼朮二斤（用米泔水浸泡兩夜），黃酒和麵曲四兩（炒至赤色），皂角刺一斤（用醋拌勻，曬乾，放入瓶中用火煅燒成灰），研磨成粉，用醋糊做成梧子大小的丸藥。每次服用三四十丸，用好酒或米湯送服，一天服用兩三次。有人曾在此方中加入平胃散，治療一個勞役腹部脹滿的病症，效果很好。
腹部脹大，四肢消瘦，小便不利。
藥方組成：炒過的葶藶子與薺菜根等量，研磨成粉，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用陳皮水送服。服用二三丸，小便就能通暢；服用十幾丸，腹部脹滿的情況就能改善。《三因方》記載。
腸胃阻塞導致腹部脹滿，大小便不通。
治療方法：將獨頭蒜燒熟，去皮，用棉布包裹後塞入下腹部，就能使氣體排出。《外臺秘要》記載。
腹部陰冷疼痛、悶脹，是寒邪入侵腹部引起的腫脹，嚴重者會危及生命。
治療方法：用醋和熱灰混合，趁熱熨貼患處。《千金方》記載。
2. 痞
痞塊有積。
阿魏（五錢），五靈脂（炒煙盡五錢）
為末，以黃雄狗膽汁和，丸黍米大。空心唾津送下三十丸。忌羊肉、醋面。亦治五噎膈氣。《扶壽精方》
脾積痞塊。
豬脾七個，每個用新針刺爛，以皮硝一錢擦之。七個並同以瓷器盛七日，鐵器焙乾；又用水紅花子七錢同搗為末，以無灰酒空心調下。一年以下者，一服可愈；五年以下者，二服；十年以下者，三服。《保壽堂方》
腹中痞積。
威靈仙，楮桃兒（各一兩）
為末。每溫酒服三錢。名化鐵丸。《普濟方》
又，牛肉四兩，切片，以風化石灰一錢擦上，蒸熟，食。常食，痞自下。《經驗秘方》
又牛脾及朴硝作脯，食，痞自消。《千金》《醫通》
又，觀音柳煎湯，露一夜，五更空心飲。數次，痞亦消。《易簡方》
夏秋之交，露坐夜久，腹中痞塊如群石。
用大豆半升、生薑八分，水三升，煎一升，頓服，瘥。《經驗方》
痞氣胸滿，口乾肌瘦，食減，或時壯熱。
石三稜，京三稜，雞瓜，三稜（並炮），蓬莪荗（各三枚），檳榔（一枚），青橘皮（五十片醋浸去白），陳倉米（一合醋浸淘過），巴豆（五十個去皮同青皮、倉米炒乾，去豆）
為末，糊丸綠豆大。每米飲下三丸，日一服。《聖濟總錄》
心下痞堅，嘔噦。
生薑八兩，水三升，煮一升；半夏五合洗、水五升，煮一升。取汁同煮一升半，分再服。《千金方》
男婦氣塊痛，不拘久遠。
威靈仙（五兩），生韭根（二錢半），烏藥（五分），好酒（一盞），雞子（一個）
灰火煨一宿，五更視雞殼軟為度，去滓。溫服，以乾物壓之，側臥向塊邊；滓再煎，次日服，覺塊刺痛，是其驗也。《摘玄方》
膜外氣痛及氣塊。
延胡索不限多少為末，豬胰一具切，作塊子炙熟，蘸末，頻食之。《勝金方》
宿食不消，心下痞滿者。
須用黃連、枳實。東垣方
食物過飽不消，遂成痞膈。
馬牙硝（一兩），吳茱萸（半斤）
煎汁投硝，乘熱服之。良久未轉，更進一服，立效。《經驗方》
腹中痞塊。
皮硝（一兩），獨蒜（一個），大黃末（八分）
搗作餅，貼於患處，以消為度。《經驗方》
又，蓍葉，獨蒜，穿山甲末，食鹽
同以好醋搗成餅，量痞大小，貼之，兩柱香為度。其痞化為膿血，從大便出。《保壽堂方》
又，水紅花或子一碗，以水三碗，用桑柴文武火煎成膏，量痞大小，攤貼。仍以酒調膏服。忌葷腥、油膩之物。《保壽堂方》
癖痞腹脹，及堅如杯碗者。
用水紅花子一升另研、獨頭蒜三十個去皮、新狗腦一個、皮硝四兩，石臼搗爛，攤在患處，上用油紙，以長帛束之。酉時貼之，次日辰時取。未效，再貼二三次。倘有膿潰勿怪，仍看虛實，日逐間服錢氏白餅子、紫霜丸、塌氣丸、消積丸，利之、磨之，服至半月，甚者一月，無不瘥矣。以喘滿者為實，不喘滿者為虛。《藺氏經驗方》
白話文：
痞塊有積
方法一：
將阿魏五錢、炒過的五靈脂五錢磨成粉末，用黃色雄狗的膽汁調和，做成黍米大小的藥丸。每天早上空腹時用唾液送服三十丸。服藥期間忌吃羊肉和醋做的麵食。這個方法也可以治療食道阻塞導致的吞嚥困難。
方法二：
將七個豬脾用新針刺爛，用皮硝一錢擦拭。將這七個豬脾一起放入瓷器中放置七天，然後用鐵器烘乾；再與水紅花子七錢一起搗成粉末，用無灰酒在空腹時調服。一年以下的患者，服用一次可能痊癒；五年以下的患者，服用兩次；十年以下的患者，服用三次。
方法三：
將威靈仙和楮桃兒各一兩磨成粉末，每次用溫酒送服三錢，這個藥方叫做化鐵丸。
方法四：
將牛肉四兩切片，用風化石灰一錢擦拭後蒸熟食用。經常食用，腹部的痞塊會自然消散。
方法五：
將牛脾和朴硝做成肉乾食用，痞塊會自然消失。
方法六：
將觀音柳煎湯，放置一夜，早上五更空腹飲用。多次飲用，痞塊也會消散。
方法七：
如果在夏秋交替之際，因為夜晚露天坐太久，導致腹中出現像石頭一樣的痞塊，可以用大豆半升、生薑八分，加水三升煎煮成一升，一次服下，即可痊癒。
方法八：
如果出現痞氣導致胸悶、口乾、身體消瘦、食慾不振，或者時常發熱的情況，可以用石三稜、京三稜、雞爪三稜（均需炮製過）、蓬莪荗各三枚，檳榔一枚，青橘皮五十片（用醋浸泡後去除白色部分），陳倉米一合（用醋浸泡後淘洗乾淨），巴豆五十個（去除外皮，與青橘皮和陳倉米一起炒乾，然後去除巴豆），將這些藥材磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸。每次用米湯送服三丸，每天一次。
方法九：
如果心下（胃脘部）有硬塊，並且出現嘔吐，可以用生薑八兩加水三升煎煮成一升，另用半夏五合洗淨，加水五升煎煮成一升。將兩種藥汁混合再煎煮成一升半，分兩次服用。
方法十：
不論男女，如果出現氣塊疼痛，不論時間長短，都可以用威靈仙五兩、生韭根二錢半、烏藥五分，加入好酒一盞，以及雞蛋一個。用灰火煨一宿，早晨五更時查看雞蛋殼是否變軟，然後去除藥渣。溫服藥湯，用乾布壓在患處，側身朝向有硬塊的一側躺臥；藥渣再次煎煮，第二天服用。如果感覺硬塊有刺痛感，說明藥方有效。
方法十一：
如果出現體表膜外氣痛或氣塊，可以用延胡索磨成粉末，不限用量。將豬胰切成塊，炙烤熟，蘸上延胡索粉末，頻繁食用。
方法十二：
如果因為食物在胃中停滯不消化，導致心下痞滿，需要用黃連和枳實來治療。
方法十三：
如果因為食物過飽不消化，導致出現痞塊和膈膜不適，可以用馬牙硝一兩和吳茱萸半斤，煎煮藥汁後加入馬牙硝，趁熱服用。如果過一會兒沒有好轉，再服用一次，就會立即見效。
方法十四：
如果腹中有痞塊，可以用皮硝一兩、獨頭蒜一個、大黃末八分，搗成餅狀，貼在患處，直到痞塊消散為止。
方法十五：
也可以用蓍葉、獨頭蒜、穿山甲末和食鹽，一同用好醋搗成餅，根據痞塊的大小貼敷，以兩柱香的時間為度。痞塊可能會化為膿血，從大便排出。
方法十六：
還可以用水紅花或水紅花子一碗，加水三碗，用桑柴以文火和武火煎煮成膏狀，根據痞塊的大小攤貼。同時用酒調服藥膏。服藥期間忌吃葷腥油膩之物。
方法十七：
如果出現癖痞腹脹，並且腹中硬塊像杯碗一樣大，可以用水紅花子一升（另行研磨）、獨頭蒜三十個（去皮）、新鮮狗腦一個、皮硝四兩，用石臼搗爛，攤在患處，上面蓋上油紙，用長布條束緊。在酉時（下午五點至七點）貼敷，第二天辰時（早上七點至九點）取下。如果沒有效果，可以再貼敷兩三次。如果出現化膿潰爛的情況也不要驚慌，仍需根據虛實情況，每日服用錢氏白餅子、紫霜丸、塌氣丸、消積丸等藥物，促進排泄和消磨痞塊。服用半個月，嚴重的可能需要一個月，大多可以痊癒。其中，喘息且胸悶的屬於實證，不喘息的屬於虛證。
方法十八：
如果出現腹脅痞塊，可以用雄黃一兩和白礬一兩磨成粉末，用麵糊調成膏狀攤貼，就會立即見效。如果沒有效果，可以再貼敷。等到大便像拉出數百斤的樣子，病就會好轉。