《本草單方》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 頭風
八種頭風。
蓖麻子，剛子（各四十九粒去殼），雀腦芎（一大塊）
搗如泥，糊丸彈子大，線穿掛風處，陰乾。用時，先將好末茶調成膏子，塗盞內；後將炭火燒前藥，煙起以盞覆之，待煙盡，以百沸蔥湯點盞內，連茶藥服之。後以綿被裹頭臥，汗出。避風。《袖珍方》
又，魚鰾燒存性，為末。臨臥，以蔥酒服二錢。
又，半夏末，入百草霜少許，作紙捻，燒煙，就鼻內㗜之，口中含水，有涎吐去，再含，三次見效。《衛生寶鑑》
白話文：
【八種頭痛】
- 蓖麻子（49個）、剛子（49個，去除果殼）、雀腦芎（一大塊）。
將以上材料搗碎成泥，然後做成彈子大小的藥丸，串在線上掛在風口，並讓其自然乾燥。使用時，先用好的茶葉研磨成膏狀，塗抹在盞子裡；接著，將炭火燒熱前藥，當煙升起時，將盞子覆蓋上去，等待煙消散完畢，再用沸騰的蔥湯點入盞內，與茶和藥一同服用。服用後，需用棉被包裹頭部躺下，出汗。避免吹風。《袖珍方》
-
魚鰾（燒至性質固定，研磨成粉），每次睡前以蔥和酒混合服用約兩錢。
-
半夏粉，加入少量的百草霜，做成紙捻，燒成煙霧，對著鼻子吸進，同時口中含著水，如有涎液流出，則吐出，再含一次，如此進行三次即可見效。《衛生寶鑑》
又，和州藜蘆一莖，日乾，研末，入麝香少許，吹鼻。
又方，通頂散
藜蘆（半兩），黃連（三分）
㗜鼻。《聖惠方》
頭風疼痛。
五月五日取蚯蚓，和腦、麝，杵，丸梧子大。每以一丸納鼻中，隨左右，先塗薑汁在鼻，立愈。《總錄》
又，用香白芷一味洗，曬，為末，煉蜜丸彈子大。每嚼一丸，以茶清或荊芥湯化下。此都梁名醫楊介治王定國病，有驗。名都梁丸。其藥治頭風眩暈，女人胎前產後傷風頭痛，血風頭痛，皆效。
白話文：
另外，取和州產的藜蘆，一根，曬乾研磨成粉末，加入少許麝香，吹入鼻中。
還有個方子，叫做通頂散：
藜蘆（半兩）、黃連（三分），
用來通鼻。出自《聖惠方》。
治頭風疼痛。
五月五日取蚯蚓，與豬腦、麝香混合，研磨成梧子大小的丸子。每次取一丸放入鼻孔，左右輪流，先用薑汁塗抹鼻孔，效果顯著。出自《總錄》。
另外，取香白芷，單獨洗淨曬乾，研磨成粉末，用蜂蜜做成彈子大小的丸子。每次嚼服一丸，用茶水或荊芥湯送服。這是都梁名醫楊介治王定國的病時，所使用的藥方，效果顯著。這個藥方叫做都梁丸。這個藥方可以治療頭風眩暈、婦女懷孕前後傷風頭痛、血風頭痛，都有效果。
又，用大蒜七個去皮，先燒紅地，以蒜逐個於地上磨成膏子，卻以殭蠶一兩去頭足，安蒜上，碗覆一夜，勿令透氣，只取蠶研末，㗜入鼻內，口中含水。甚效。《聖濟錄》
又，光明硫黃，硝石（各一兩）
細研，水丸芡子大。空心嚼一丸，茶下。《普濟方》
又，荊瀝，日日服之。《集驗方》此治痰頭風。
又，蔓荊子（一升）
為末，絹袋浸一斗酒中七日。溫飲，日三次。《千金方》
風氣頭痛，不可忍者。
乳香，蓖麻仁（等分）
搗餅，隨左右貼太陽穴，解發出氣。甚驗。
白話文：
另外，取七瓣大蒜去皮，先在火上烤至發紅，然後將蒜逐個在地面上磨成膏狀，再取一兩殭蠶去掉頭腳，放在蒜膏上，用碗蓋好過夜，不讓空氣進入，只取研磨後的蠶粉，塞入鼻孔，口中含水。效果很好。《聖濟錄》
再者，取光明硫黃、硝石各一兩，研磨成粉末，做成芡子大小的藥丸。空腹時嚼服一丸，用茶水送服。《普濟方》
另外，使用荊瀝，每天服用。《集驗方》此法可以治療痰頭風。
再者，取一升蔓荊子，研磨成粉末，用絹袋裝好，浸泡在一斗酒中七天。溫熱後飲用，每天三次。《千金方》
風氣頭痛，不可忍受。取乳香、蓖麻仁等量，搗碎成餅狀，貼在左右太陽穴，解開頭髮，讓藥氣散發出來。效果顯著。
又方，蓖麻仁（半兩），棗肉（十五枚）
搗，塗紙上，捲筒插入鼻中，下清涕，即止。
頭風熱痛。
山豆根末，油調，塗兩太陽。《備急方》
頭風涕淚，疼痛不已。
石膏（煅二兩），川芎（二兩），甘草（炙半兩）
為末。每服一錢，蔥白茶湯調下，日二服。《宣明方》
頭風畏冷。
以蕎麥粉二升，水調，作二餅，更互合頭上，微汗即愈。《怪證奇方》
頭風腦痛。
玄精石末，入羊膽中，陰乾。水調一字，吹鼻中，立止。《千金方》
白話文：
如果鼻子流鼻涕不止，可以將蓖麻仁和棗肉搗碎，塗在紙上，捲成筒狀塞入鼻孔，就能止住流鼻涕。
如果頭風發熱疼痛，可以用山豆根研磨成粉末，用油調和，塗抹在太陽穴的位置。
如果頭風導致鼻涕和眼淚不停流出，疼痛難忍，可以將煅好的石膏、川芎和炙甘草研磨成粉末，每次服用一錢，用蔥白茶水送服，每天服用兩次。
如果頭風怕冷，可以將蕎麥粉用清水調成兩塊餅，輪流敷在頭上，微微出汗即可。
如果頭風引起頭疼，可以將玄精石研磨成粉末，放入羊膽中陰乾，用清水調和，吹入鼻孔，就能立刻止痛。
頭風斧劈難忍。
川烏頭末燒煙，熏碗內，溫茶泡服。《集簡方》
頭風眩暈。
香白芷一味洗，曬，為末，煉蜜丸彈子大。每嚼一丸，以茶清或荊芥湯化下。時珍方
又，蟬殼一兩微炒，為末。非時酒下一錢，白湯亦可。《聖惠方》
頭風旋暈，痰逆噁心，懶食。
真零陵香，藿香葉，莎草根（炒等分）
為末。每服二錢，茶下，日三服。《本事方》
頭項風強。
八月後，取荊芥穗作枕，及鋪床下，立春日去之。《千金方》
白話文：
頭疼得像被斧頭劈開一樣難以忍受。可以將烏頭末燒煙，熏在碗裡，用溫茶泡服。《集簡方》
頭風眩暈時，可以用香白芷洗淨曬乾，研磨成粉，再用蜂蜜做成彈珠大小的丸子。每次嚼一丸，用茶水或荊芥湯送服。《時珍方》
另外，也可以將蟬殼微炒後研磨成粉，非時酒或白湯送服，每次一錢。《聖惠方》
頭風旋暈，伴隨痰逆噁心，食慾不振時，可以用真零陵香、藿香葉、莎草根等分炒熟研磨成粉，每次服用二錢，用茶水送服，每天三次。《本事方》
頭項風強時，可以在八月份之後，用荊芥穗做枕頭，並鋪在床底下，立春日再取下來。《千金方》
年久頭風。
萊菔子，生薑（等分）
搗，取汁，入麝香少許，搐入鼻中，立止。《普濟方》
雷頭風病。
羊屎焙，研，酒服二錢。《普濟方》
雷頭風腫，不省人事。
落帚子同生姜研爛，沖熱酒服，取汗即愈。《聖濟總錄》
雷頭風證，頭面疙瘩腫痛，憎寒發熱，狀如傷寒。病在三陽，不可過用寒藥重劑，誅伐無過。一人病此，諸藥不效。余處清震湯治之而愈。
用薄荷葉一枚、升麻五錢、蒼朮五錢，水煎，溫服。蓋震為雷，而薄荷之形象震，體其色又青，乃涉類象形之義也。時珍方
白話文：
長年累積的頭痛，可以將蘿蔔子、生薑等量搗碎取汁，加入少許麝香，塞入鼻孔，能立刻止痛。另外，雷頭風病可以將羊屎焙乾研磨成粉，用酒服用兩錢。雷頭風導致頭部腫脹，失去意識，可以將落帚子與生薑研磨成糊狀，用熱酒沖服，發汗即可痊癒。雷頭風症狀包括頭面疙瘩腫痛、畏寒發熱，類似傷寒症狀，病症位於三陽，不可過度使用寒涼藥物。若其他藥物無效，可以使用清震湯治療。薄荷葉、升麻、蒼朮水煎溫服，因為雷與震屬性相似，而薄荷的外形和顏色也與震相符，是一種類比象形療法。
偏正頭風。
草烏頭（四兩），川芎藭（四兩），蒼朮（半斤），生薑（四兩），連須生蔥（一把）
搗爛，同入瓷瓶封固，埋土中。春五、夏三、秋五、冬七日取出，曬乾，揀去蔥姜，為末，醋麵糊和，丸梧子大。每服九丸，臨臥溫酒下，立效。《經驗方》
又，防風，白芷（等分）
為末，煉蜜丸彈子大。每嚼三丸，茶清下。《普濟方》
又，香白芷（炒二兩五錢），川芎（炒），甘草（炒），川烏頭（半生半熟各一兩）
為末。每服一錢，細茶薄荷湯調下。《試效方》
白話文：
偏頭痛。
將草烏頭（四兩）、川芎（四兩）、蒼朮（半斤）、生薑（四兩）、連根帶葉的生蔥（一把）搗碎，混合在一起，裝入瓷瓶中封好，埋入土裡。春夏秋冬分別埋藏五、三、五、七天後取出，曬乾，挑出蔥姜，研成粉末，用醋麵糊和成梧子大小的丸藥。每次服用九丸，睡覺前用溫酒送服，效果顯著。這是《經驗方》記載的方法。
另外，將防風和白芷（等量）研成粉末，用煉蜜做成彈子大小的丸藥。每次嚼服三丸，用茶水送服。這是《普濟方》記載的方法。
還有一種方法，將香白芷（炒二兩五錢）、川芎（炒）、甘草（炒）、川烏頭（一半生一半熟各一兩）研成粉末。每次服用一錢，用淡薄荷茶水送服。這是《試效方》記載的方法。
又，生蘿蔔汁一蜆殼，仰臥，隨左右注鼻中。神效。《如宜方》
又，人中白，地龍（炒等分）
為末，羊膽汁丸芥子大。每新汲水化一丸，注鼻中搐之。名一滴金。《普濟方》
又，用穀精草一兩，為末，以白麵糊調，攤紙花上，貼痛處，干，換。《集驗方》
又，用穀精草末，銅綠（各一錢），硝石（半分）
隨左右㗜鼻。《聖濟方》
又，醴腸草即旱蓮草汁，滴鼻中。《聖濟總錄》
白話文：
另外，取新鮮蘿蔔榨汁，加入蜆殼，仰躺著，將蘿蔔汁分別注入左右鼻孔，效果顯著。《如宜方》
再者，將人中白和地龍（炒過，等量）研磨成粉末，用羊膽汁做成芥子大小的丸子。每次用新汲取的水化開一粒丸子，滴入鼻孔，並輕輕吸入。此藥名為一滴金。《普濟方》
另外，取穀精草一兩，研磨成粉末，用白麵糊調和，攤在紙上做成花形，貼在疼痛處，待乾燥後再換新的。《集驗方》
此外，取穀精草末、銅綠（各一錢）和硝石（半分），混合後分別滴入左右鼻孔。《聖濟方》
另外，醴腸草就是旱蓮草，取其汁液滴入鼻孔。《聖濟總錄》
偏正頭風，並夾頭風，連兩太陽穴痛。
白殭蠶為末，蔥茶調服方寸匕。《聖惠方》
偏正頭風，氣上攻不可忍。
用全蠍二十一個、地龍六條、土狗二個、五倍子五錢，為末。酒調，攤貼太陽穴上。《經驗方》
偏正頭風，痛不可忍。
龍香散，用地龍去土，焙、乳香等分，為末。每以一字作紙捻，燈上燒煙，以鼻㗜之。《聖濟總錄》
《澹寮方》加人指甲等分。每取一捻，香爐上慢火燒之。以紙筒引煙入鼻，熏之，口噙冷水，有涎吐去。仍以好茶一盞，點呷，即愈。
白話文：
頭風偏一邊，有時兩邊都痛，特別是太陽穴部位特別痛。
將白殭蠶磨成粉末，用蔥茶調和，每次服用一茶匙。《聖惠方》
頭風偏一邊，氣往上衝，痛得難以忍受。
將全蠍二十一個、地龍六條、土狗兩個、五倍子五錢，磨成粉末。用酒調和，敷貼在太陽穴上。《經驗方》
頭風偏一邊，痛得難以忍受。
將地龍去除泥土，烘乾，與乳香等量，磨成粉末。每次取一字量，用紙捻成條狀，在燈上燒煙，用鼻子吸入。《聖濟總錄》
《澹寮方》在這個藥方里加人指甲等量。每次取一捻，在香爐上用小火慢慢燒，用紙筒引導煙霧進入鼻孔，熏鼻，口中含一口冷水，有口水就吐掉。再喝一杯好茶，慢慢喝，就會痊癒。
又，玄胡索（七枚），青黛（二錢），牙皂（二個去皮子）
為末，水和，丸如杏仁大。每以水化一丸，灌入病人鼻內，隨左右，口咬銅錢一個，當有涎出成盆而愈。《永類方》
偏正頭風，不拘遠近，諸藥不效者，如神。
用白芷、芎藭各三錢，為末，以黃牛腦子搽抹在上瓷器內，加酒燉熟，乘熱食之，儘量一醉，醒則其病如失。甚驗。《保壽堂方》
偏頭風痛。
京芎細銼，浸酒，日飲之。《斗門方》
又，用雄黃、細辛等分，為末。每以一字吹鼻，左痛吹右，右痛吹左，名玉靈散。博濟方
白話文：
玄胡索七枚、青黛二錢、牙皂兩個去皮，研磨成粉，用水調和，做成杏仁大小的丸子。每次用清水化開一粒丸子，灌入病人鼻孔，並讓病人左右各咬住一枚銅錢，當有大量口水流出時，病就好了。《永類方》記載此方可治偏正頭風，無論病程長短，其他藥物無效者，效果如神。
另有方子：白芷、芎藭各三錢，研磨成粉，用黃牛腦子在瓷器中塗抹，加入酒燉熟，趁熱食用，盡量喝醉，醒來之後，病就會消失。效果非常顯著。《保壽堂方》記載此方可治偏頭痛。
另外，京芎切碎，浸泡在酒中，每天飲用。《斗門方》記載此方可治偏頭痛。
還有一種方法：雄黃、細辛等量，研磨成粉。每次取一字（約為0.1克）吹入鼻孔，左側疼痛就吹右側，右側疼痛就吹左側，稱為玉靈散。《博濟方》記載此方可治偏頭痛。
又，蓽茇為末，令患者口含溫水，隨左右痛，以左右鼻吸一字，有效。《經驗良方》
又，硇砂末（一分），水潤豉心（一分）
搗，丸皂子大，綿包露出一頭，隨左右納鼻中，立效。《聖惠方》
又，用鵝不食草一兩、火硝四錢、雄黃三錢、黃丹二錢，各為細末，秤准，和作散。如患在右，吹右鼻；在左，吹左鼻。吹時口內噙水，將指掩不吹鼻，藥吹入時，以意吸引入腦。如腦漏，加石首魚內石火煅存性二錢。忌鵝肉、豬頭肉。《秘方》
白話文：
另外，將蓽茇研磨成粉末，讓病人含一口溫水，哪邊痛就往哪邊鼻孔吸一字，效果很好。
再者，將硇砂研磨成粉末（一份），用水潤濕豉心（一份），搗碎後做成皂子大小的丸藥，用棉布包起來，只露出丸藥的一頭，隨便哪邊痛就塞進哪邊鼻孔，立刻見效。
另外，取鵝不食草一兩、火硝四錢、雄黃三錢、黃丹二錢，分別研磨成細粉，秤好後混合在一起做成散劑。如果病患是右側疼痛，就往右邊鼻孔吹藥粉；左側疼痛就往左邊鼻孔吹藥粉。吹藥粉時，口中含水，用手指堵住另一邊鼻孔，不要讓藥粉從那邊跑出來，一邊吹藥粉一邊用意志將藥粉吸入腦中。如果是腦漏，再加入石首魚內石火煅燒至存性二錢。忌食鵝肉和豬頭肉。
頭風風眼。
蕎麥作錢大餅，貼眼四角，以米大艾柱灸之，即效。如神。
頭風白屑。
零陵香，白芷（等分）
水煎汁，入雞子白攪勻，傅數十次，終身不生。《聖惠方》
又，羊蹄草根杵，同羊膽汁塗之，永除。《聖惠方》
又，新下烏雞子三枚，沸湯五升，攪，作三度沐之。甚良。《集驗方》
又，王不留行，香白芷（等分）
為末，乾摻，一夜篦去。《聖惠方》
又，藁本，白芷（等分）
白話文：
頭風，就是風吹進眼睛引起的毛病。
用蕎麥麵做成像銅錢一樣大的餅，貼在眼睛的四個角落，用米粒大小的艾條灸灼，馬上就會見效，效果就像神一樣。
頭風引起的頭屑。
把零陵香和白芷等量，用水煎煮取汁，加入雞蛋清攪拌均勻，塗抹患處，反覆塗抹幾十次，就能終身不再生頭屑。這是《聖惠方》中的記載。
另外，將羊蹄草根搗碎，加入羊膽汁塗抹患處，就能永久消除頭屑。《聖惠方》中也有記載。
此外，用剛生下的烏雞蛋三個，加入五升沸水攪拌，分三次洗頭，效果很好。《集驗方》中記載。
還有，將王不留行和白芷等量，研磨成粉末，晚上睡前用粉末擦頭，第二天早上梳頭時就能將頭屑都梳掉。《聖惠方》中記載。
另外，將藁本和白芷等量，研磨成粉末，也可以用來治療頭屑。
為末，夜擦旦梳，垢自去也。《便民圖纂》
治腦冷，漏下者。
白雞冠子，酒煎服。效。自記
頭腦鳴響，狀如蟲蛀。名天白蟻。
以茶子為末，吹入鼻中，取效。《醫方摘要》
附補：頭風白屑
頭風白屑作癢。
狗頭骨燒灰，淋汁，沐之。《聖惠方》
頭風白屑。
桑灰淋汁，沐之。神良。《聖惠方》
白話文：
睡前用梳子梳頭，頭髮上的污垢自然就會去除。治腦寒、漏下，用白雞冠子酒煎服，效果很好。我自己親身試驗過。頭腦發出鳴響，像是蟲子在蛀蝕，叫做天白蟻。用茶子磨成粉末，吹入鼻孔中，可以治癒。頭風引起頭皮屑，可以用狗頭骨燒成灰，加水溶解後洗頭，或者用桑灰加水溶解後洗頭，都有很好的療效。