《本草單方》~ 卷十五 幼科 (1)
卷十五 幼科 (1)
1. 丹毒
五色丹毒，俗名遊腫。犯者多死，不可輕視。
以榆樹白皮末，雞子白和，塗之。《千金方》
又，取人中黃糞清，飲二合；並塗之。良。《千金方》
又，苧根煎濃汁，日三浴之。《外臺秘要》
又，蒲席燒灰，和雞子白，塗之。良。《千金方》
遊風丹腫。
蕓薹葉搗，敷，即消。《千金方》
一切熱毒，丹腫腮痛。
雞子白和赤小豆末，塗。神效。《小品方》
火丹赤腫遍身者。
羚羊角燒灰，雞子清和，塗之。神效。《外臺》
又，大黃磨水，頻刷之。《急救方》
熱毒丹瘡。
《千金方》用慎火草搗汁，拭之，日夜一二十遍。
一方，入苦酒搗泥，塗之。
又，思邈曰：凡天下極冷無過藻草。但有患熱毒腫，並丹毒者，取渠中藻菜切，搗，敷之，厚三分，干即易。其效無比。
老小火丹。
黃芩末水調，塗之。梅師方
赤黑丹疥，或癢或燥，不急治，遍身即死。
白瓷末，豬脂和，塗之。《聖濟錄》
又，煎青羊脂，摩之，數次愈。《集驗方》
丹從臍起，檳榔末醋調，敷之。
身面卒得赤斑，或瘭子腫起，不治殺人。
羖羊角燒灰，雞子清和，塗之。甚妙。《肘後方》
火焰丹腫。
老鴉眼睛草葉入醋，細研，敷之，能消赤腫。蘇頌《圖經本草》
火焰丹毒。
水調芒硝末，塗之。《梅師方》
又方，銀硃調雞子清，塗之。李樓《怪症方》
火焰丹毒，從頭起者。
生蔥汁塗之。
纏蛇丹毒。
馬藺草擂醋，搽之。《濟急方》
身面丹腫，如蛇狀者。
以雨滴階上苔痕水花，塗頭上，即愈。危氏《得效方》
赤瘤丹毒。
無名異末，蔥汁調塗，立消。《簡便方》
發丹如瘤。
生綿羊腦同朴硝研，塗之。《瑞竹堂方》
治足脛以上火丹。
鏡面草搗汁，服兼敷。時珍方
火灶丹毒，從兩腳起，如火燒。
五加皮根葉燒灰五兩，取煅鐵家槽中水和，塗之。楊氏《產乳》
丹石毒發，發熱者。
不得食熱物，不用火為使。但著厚衣，暖臥。取油一匙含咽，戒怒二七日也。
《枕中記》云：服丹石人，先宜以麻油一升、薤白三升切，納油中，微火煎黑，去滓合酒。每服三合，百日氣血充盛也。
火毒生瘡。凡人冬月向火，大氣入內，兩股生瘡，膿水淋漓。
用黃柏末摻之，立愈。張杲《醫說》
白話文：
丹毒
五種顏色的丹毒，俗稱遊走性腫脹。罹患這種病通常很危險，不可輕忽。
可以使用榆樹的白色樹皮磨成粉末，與雞蛋白混合後塗抹。《千金方》
另外，取用人中黃（糞便的清液），喝兩合，同時塗抹患處，效果很好。《千金方》
也可以用苧麻的根部煎煮成濃汁，每天用來浸泡患處三次。《外臺秘要》
或者將蒲草席燒成灰，和雞蛋白混合塗抹，效果也不錯。《千金方》
遊走性風疹引起的丹毒腫脹：
將蕓薹菜葉搗爛後敷在患處，即可消腫。《千金方》
各種熱毒引起的丹毒腫脹、腮部疼痛：
用雞蛋白和赤小豆粉混合塗抹，效果非常好。《小品方》
全身遍布火紅腫脹的丹毒：
將羚羊角燒成灰，和雞蛋白混合後塗抹，效果非常好。《外臺》
也可以用大黃磨水後，頻繁地刷在患處。《急救方》
熱毒引起的丹瘡：
《千金方》記載用慎火草搗汁，擦拭患處，每天擦拭一、二十次。
另一種方法是加入苦酒搗成泥狀塗抹。
還有，孫思邈說：「天下最冷的莫過於藻草。」凡是患有熱毒腫脹或丹毒的人，可以取水中的藻菜切碎搗爛，敷在患處，厚度約三分，乾了就更換，效果非常好。
老年人或兒童罹患火丹：
用黃芩粉末用水調和塗抹。《梅師方》
紅黑色丹疥，有時搔癢，有時乾燥，若不趕快治療，會遍及全身導致死亡。
可以用白瓷磨成粉，與豬油混合塗抹。《聖濟錄》
另一種方法是用青羊的脂肪煎煮後塗抹，多次擦拭即可痊癒。《集驗方》
丹毒從肚臍開始發作，可用檳榔粉末用醋調和後敷在患處。
身體或臉上突然出現紅色斑點，或是像瘭瘡一樣腫起來，不治療會導致死亡。
將羖羊角燒成灰，與雞蛋白混合塗抹，效果很好。《肘後方》
火焰狀的丹毒腫脹：
將老鴉眼睛草的葉子放入醋中，細細研磨後敷在患處，可以消除紅腫。蘇頌《圖經本草》
火焰狀的丹毒：
用水調和芒硝粉末塗抹。《梅師方》
另一種方法是用銀朱調和雞蛋白塗抹。李樓《怪症方》
火焰狀的丹毒，從頭部開始發作：
用生蔥汁塗抹。
纏蛇狀的丹毒：
將馬藺草搗爛後用醋調和，擦在患處。《濟急方》
身體或臉上出現像蛇一樣形狀的丹毒腫脹：
取屋簷下滴落到台階上的青苔水花，塗抹在頭部，即可痊癒。危氏《得效方》
紅色瘤狀丹毒：
將無名異粉末用蔥汁調和塗抹，立即消腫。《簡便方》
丹毒發作，像瘤一樣腫起：
將生的綿羊腦和朴硝一起研磨後塗抹。《瑞竹堂方》
治療腳踝以上部位的火丹：
將鏡面草搗爛取汁，內服並外敷。時珍方
火灶丹毒，從兩腳開始發作，像被火燒一樣：
將五加皮的根和葉子燒成灰五兩，用鐵匠鋪中鐵槽裡的水調和塗抹。楊氏《產乳》
服用丹石後毒發，導致發熱：
不可食用熱食，不可以用火來輔助治療，只要穿厚衣服，保暖臥床休息，取一匙油含在口中吞下，戒怒兩個七天。
《枕中記》說：「服用丹石的人，應先用麻油一升，薤白三升切碎放入油中，用小火煎煮至焦黑，去除殘渣後與酒混合。每次服用三合，一百天後氣血就會充盛。」
火毒導致生瘡：一般人在冬天靠近火爐，導致體內進入火氣，兩腿長出瘡，膿水不斷流出。
用黃柏粉末撒在患處，立刻痊癒。張杲《醫說》