繆希雍

《本草單方》~ 卷十五　幼科 (15)

1. 諸瘡

小兒臍瘡，出血及膿。

海螵蛸，胭脂為末，油調，搽之。《聖惠方》

小兒臍瘡下合者。

黃柏末塗之。《子母秘錄》

又，伏龍肝末敷之。亦用龍骨煅，研，敷。《聖惠方》

又，甑帶燒灰，敷之。《子母秘錄》

小兒臍瘡出汁，久不瘥。

蝦蟆燒末敷之，日三。甚驗。一加牡蠣等分。《外臺秘要》

又，馬齒莧燒，研，敷之。《千金方》

小兒臍爛成風。

杏仁去皮研，敷。《子母秘錄》

小兒蓐瘡。

五月五日取蟾蜍炙，研末，敷之，即瘥。《子母秘錄》

又，嚼澤蘭心封之，良。《子母秘錄》

小兒天疱濕瘡。

曝乾百合花研末，菜子油塗，良；或用生百合搗，塗，亦佳。

孩子熱瘡。

亂髮一團如梨子大，雞子黃十個煮熟，同於銚子內熬至甚干，始有液出，旋置盞中，液盡為度，用敷瘡上。即以苦參粉粉之。神效。《傳信方》

小兒膿瘡，遍身不幹。

用黃柏末入枯礬少許，摻之即愈。《簡便方》

小兒浸淫瘡，痛不可忍，發寒熱者。

刺薊葉搗爛，新水調，敷瘡上，干即易之。《簡要濟眾方》

小兒蟲瘡。

榆皮末和豬脂塗綿上，覆之，蟲出立瘥。《千金方》

小兒甜瘡。

大棗去核，填入綠礬，燒存性，研，貼之。《拔萃方》

白話文：

嬰兒肚臍患瘡，出血或流膿，可用海螵蛸和胭脂磨成粉末，用油調和後塗抹。

嬰兒肚臍瘡向下蔓延的，可用黃柏粉末塗抹。也可以用伏龍肝磨成粉末敷上，或用煅燒過的龍骨研磨成粉敷用。 也可用甑子蓋燒成的灰敷在患處。

嬰兒肚臍瘡流出膿液，久治不癒的，可用蟾蜍燒成灰敷在患處，一天三次，效果很好。也可以加入等量的牡蠣一起使用。也可用馬齒莧燒成灰，研磨後敷用。

嬰兒肚臍爛掉，形成風疹的，可用去皮杏仁研磨後敷上。

嬰兒患蓐瘡（產褥期感染），可在五月五日捕捉蟾蜍烤熟，研磨成粉末敷用，就能痊癒。也可以嚼碎澤蘭的莖心敷在患處，效果很好。

嬰兒患天疱濕瘡（一種濕疹），可用曬乾的百合花研磨成粉末，用菜籽油調和後塗抹，效果很好；或用新鮮百合搗爛後塗抹，效果也很好。

孩子患熱瘡（一種熱毒引起的皮膚病），可用約梨子大小的一團亂髮，和十個煮熟的雞蛋黃一起放在銚子裡熬煮，直到非常乾燥，出現液體，再倒入小碗中，待液體完全蒸發，用此藥膏敷在患處，然後撒上苦參粉，效果神奇。

嬰兒膿瘡遍佈全身，久治不癒的，可用黃柏粉末加入少許枯礬，撒在患處即可痊癒。

嬰兒患浸淫瘡（濕疹的一種），疼痛難忍，並伴有寒熱症狀的，可用刺薊葉搗爛，用清水調和後敷在患處，敷料乾燥後需及時更換。

嬰兒患蟲瘡，可用榆樹皮磨成粉末與豬油混合，塗在棉布上敷在患處，蟲子就會出來，病就會痊癒。

嬰兒患甜瘡（一種皮膚病），可用去核大棗填入綠礬，燒至藥材變性，研磨成粉末後貼在患處。