《本草單方》~ 卷十五 幼科 (13)
卷十五 幼科 (13)
1. 丹毒
諸惡瘡腫，小兒遊瘤丹毒。
慈菇葉搗爛，塗之，即消。蘇頌
治小兒火瘡，丹腫瘡毒。
鯉魚血塗之，立瘥。蘇恭
熱丹
白上（一分），寒水石（半兩）
為末，新汲水調塗。錢乙小兒方
小兒丹腫。
綠豆（五錢），大黃（二錢）
為末，用生薄荷汁入蜜調塗。《全幼心鑑》
小兒火丹，熱如火，繞臍即損人。
馬莧搗，塗。《廣利方》
小兒丹毒，從兩股走及陰頭。
用李根燒為末，以田中流水和，塗之。《千金方》
小兒赤丹，從腳趺起。棗根煎湯，頻浴之。時珍
小兒丹毒，從髀起流下陰頭，赤腫出血。
用鯽魚肉切五合、赤小豆末二合搗勻，入水和，敷之。《千金方》
赤遊風丹，漸漸腫大。
五味子焙，研，熱酒服一錢，自消。神效。《保幼大全》
赤遊風丹，行於上下，至心即死。
菘菜搗，敷之，即止。《子母秘錄》
丹瘤。
木鱉子仁研如泥，醋調敷之，一日三五上，效。《外科精義》
又，蓖麻子仁五個去皮，研，入面一匙，水調塗之。甚效。《修丹秘旨》
小兒丹瘤，遊入腹內必死。初發，急以截風散截之。
白芷，寒水石
為末，生蔥汁調塗。《全幼心鑑》
小兒丹毒，作瘡出水。
豉炒煙盡，為末，油調敷之。姚和眾方
白話文：
各種惡性腫瘡，像是小孩身上游走性的腫塊丹毒。
將慈菇葉搗爛，敷在患處，就會消腫。蘇頌
治療小兒火瘡，以及丹腫等瘡毒。
將鯉魚血塗在患處，馬上就好。蘇恭
熱性丹毒
使用白矾（一分），寒水石（半兩），磨成粉末，用剛打上來的井水調和後塗抹。錢乙小兒方
治療小兒丹腫。
使用綠豆（五錢），大黃（二錢），磨成粉末，用新鮮薄荷汁加入蜂蜜調和後塗抹。《全幼心鑑》
小兒火丹，發熱如火，如果繞到肚臍就會很危險。
將馬齒莧搗爛，塗抹在患處。《廣利方》
小兒丹毒，從大腿兩側蔓延到陰莖頭。
將李樹根燒成灰，用田裡的流水調和後塗抹。《千金方》
小兒赤丹，從腳背開始發起。用棗樹根煎湯，頻繁地用來浸泡患處。時珍
小兒丹毒，從大腿開始蔓延到陰莖頭，紅腫出血。
用鯽魚肉切五合，加入赤小豆粉二合搗勻，用水調和後敷在患處。《千金方》
紅色遊走性丹毒，會逐漸腫大。
將五味子烘烤後磨成粉，用熱酒服用一錢，就會自行消退，效果很好。《保幼大全》
紅色遊走性丹毒，在身體上下移動，如果到達心臟就會致命。
將白菜搗爛，敷在患處，就能止住。《子母秘錄》
丹瘤。
將木鱉子仁磨成泥狀，用醋調和後敷在患處，一天敷三到五次，效果很好。《外科精義》
又或者，將五個去皮的蓖麻子仁磨成粉，加入一匙麵粉，用水調和後塗抹，效果非常好。《修丹秘旨》
小兒丹瘤，如果蔓延到腹部內就會致命。剛開始發作，就趕緊用截風散來截斷病情。
使用白芷、寒水石磨成粉末，用生蔥汁調和後塗抹。《全幼心鑑》
小兒丹毒，會化膿出水。
將豆豉炒到煙盡，磨成粉末，用油調和後敷在患處。姚和眾方
2. 諸瘡
小兒諸瘡，惡瘡，禿瘡，蠼螋瘡，浸淫瘡。
並宜楝樹皮或枝燒灰，敷之。乾者，豬脂調。《千金方》
小兒頭身惡瘡。
慈竹籜燒散，和油塗之；或入輕粉少許。時珍
嬰兒胎瘡滿頭。
用水邊烏桕樹根曬，研，入雄黃末少許，生油調搽。《經驗良方》
小兒頭上生瘡。
海螵蛸，白膠香（各二錢），輕粉（五分）
為末。先以油潤洗淨，乃搽末，二三次即愈。《衛生易簡方》
又，鏡面草日乾，為末，和輕粉、麻油敷之，立效。《楊氏家藏方》
又，豬腰子一個批開，去心膜，入五倍子、輕粉末等分在內，以砂糖和麵固濟，炭火炙焦，為末，清油調塗。《經驗良方》
小兒頭瘡，黏肥及白禿。
用皂角燒黑為末，去痂敷之。不過三次即愈。《筆峰雜興》
小兒頭瘡白禿。
蔗滓燒存性，研末，烏桕油調塗頻頻，取瘥。燒煙勿令入人目，能使暗明。時珍
又，大蜈蚣一條、鹽一分，入油內浸七日，取油搽之。極效。《海上》
又，韶腦（一錢），花椒（二錢），脂麻（二兩）
為末。以退豬湯洗後，搽之。《簡便方》
又，醋和榆白皮末塗之，蟲當出。《產乳方》
又，生羊骨髓調輕粉，搽之。先以泔水洗淨，一日二次，數日愈。《經驗方》
又，豬蹄甲七個，每個入白礬一塊、棗兒一個，燒存性，研末，入輕粉、麻油調搽。不過五上，愈。
又，瓠藤同裹鹽荷葉煎湯，濃汁洗，三五次愈。《總錄》
白禿臘梨。
灰窯內燒過紅土墼（四兩），百草霜（一兩），雄黃（一兩），膽礬（六錢），榆皮（三錢），輕粉（一錢）
為末，豬膽汁調，剃頭後搽之。百發百中，神方也。陸氏《積德堂方》
小兒頭瘡，浸淫成片。
梁上塵和油瓶下滓，以皂莢湯洗後，塗之。《子母秘錄》
小兒頭瘡，晝開出膿，夜即復合。
用鯽魚長四寸一枚去腸，大附子一枚去皮研末，填入炙焦，研，敷，搗蒜封之。效。《聖惠方》
小兒頭瘡，久不愈。
胡桃和皮燈上燒存性，碗蓋出火毒，入輕粉少許，生油調塗一二次，愈。《保幼大全》
小兒頭瘡，因傷濕入水成毒，膿汁不止。
用紅曲嚼，罨之。甚妙。
小兒奶疽，生面上。
用楓香為膏，攤，貼之。《活幼全書》
小兒眉瘡。
黑驢屎燒研，油調塗之，立效。《聖惠方》
又，豬頸骨髓六七枚，白膠香二錢，同入銅器熬稠，待冷為末，麻油調塗。
小兒鼻下生瘡。
牛草拳燒，研，敷。《別錄》
小兒鵝口。
桑皮汁和胡粉，塗之。《子母秘錄》
小兒口瘡。
羊脂煎薏苡根，塗之。《活幼新書》
又，五月五日蝦蟆炙，研末，敷之即瘥。《子母秘錄》
小兒口瘡，不能吮乳。
密陀僧末醋調，塗足心。瘡愈洗去。《簡易方》
又，剛子一枚，連油研，入黃丹少許。剃去囟上發貼之，四邊起粟泡，便用溫水洗去。乃以菖蒲湯再洗，即不成瘡。神效。《瑞竹堂方》
白話文：
諸瘡
小兒身上各種瘡，包括惡瘡、禿瘡、蠼螋瘡、浸淫瘡等。
可以用楝樹皮或樹枝燒成灰，敷在患處。如果是乾燥的瘡，就用豬油調和。
小兒頭身惡瘡
小兒頭部和身上長惡瘡。
可以用慈竹筍殼燒成灰，和油混合塗抹；也可以加入少許輕粉。
嬰兒胎瘡滿頭
嬰兒頭上長滿胎瘡。
可以用水邊的烏桕樹根曬乾，磨成粉，加入少許雄黃末，用生油調和塗抹。
小兒頭上生瘡
小兒頭上長瘡。
將海螵蛸、白膠香（各二錢）、輕粉（五分）磨成粉。先用油將瘡潤濕洗淨，再塗上藥粉，塗抹兩三次就會痊癒。
另外，將鏡面草曬乾，磨成粉，和輕粉、麻油混合敷在患處，效果很快。
另外，將一個豬腰子剖開，去除裡面的筋膜，在裡面放入等量的五倍子、輕粉末，用砂糖和麵糊封住，用炭火烤焦，磨成粉，用清油調和塗抹。
小兒頭瘡，黏肥及白禿
小兒頭上長瘡，有黏液、又或是白禿。
用皂角燒成炭，磨成粉，去掉瘡痂後敷上，不超過三次就會痊癒。
小兒頭瘡白禿
小兒頭上長白禿。
將甘蔗渣燒成灰，磨成粉，用烏桕油調和塗抹，頻繁塗抹就能痊癒。燒的時候煙不要進入人的眼睛，會使視力模糊。
另外，用一條大蜈蚣、一分鹽，放入油中浸泡七天，取出油塗抹患處，效果極佳。
另外，將韶腦（一錢）、花椒（二錢）、芝麻（二兩）磨成粉。用退豬湯洗過患處後塗抹。
另外，用醋和榆樹白皮末塗抹患處，蟲子會跑出來。
另外，用生的羊骨髓調和輕粉塗抹患處。先用米湯洗淨，一天兩次，幾天就會痊癒。
另外，取七個豬蹄甲，每個裡面放入一塊白礬、一顆紅棗，燒成炭，磨成粉，用輕粉、麻油調和塗抹。不超過五次，就會痊癒。
另外，用瓠瓜藤和包裹鹽的荷葉一起煎湯，用濃汁洗患處，三五次就會痊癒。
白禿臘梨
白禿的一種，像臘梨一樣。
用灰窯裡燒過的紅土磚（四兩）、百草霜（一兩）、雄黃（一兩）、膽礬（六錢）、榆樹皮（三錢）、輕粉（一錢）磨成粉，用豬膽汁調和，剃頭後塗抹患處，百發百中，是神方。
小兒頭瘡，浸淫成片
小兒頭上的瘡，蔓延成片。
用梁上的灰塵和油瓶底的污垢，用皂莢湯洗過患處後塗抹。
小兒頭瘡，晝開出膿，夜即復合
小兒頭上的瘡，白天會破開流膿，晚上又會合攏。
用一條四寸長的鯽魚去除內臟，將一枚去皮磨成粉的大附子填入魚腹中，烤焦後磨成粉，敷在患處，再用搗爛的蒜泥封住。效果很好。
小兒頭瘡，久不愈
小兒頭上的瘡，很久都不能痊癒。
用帶皮的胡桃在燈上燒成炭，用碗蓋住，去除火毒，加入少許輕粉，用生油調和塗抹一兩次，就會痊癒。
小兒頭瘡，因傷濕入水成毒，膿汁不止
小兒頭上的瘡，因為受潮或接觸水而中毒，膿水流個不停。
用紅麴嚼碎，敷在患處，效果很好。
小兒奶疽，生面上
小兒臉上長奶疽。
用楓香做成藥膏，攤開貼在患處。
小兒眉瘡
小兒眉毛上長瘡。
用黑驢屎燒成灰，用油調和塗抹，效果很快。
另外，取六七枚豬頸骨髓，加入二錢白膠香，一同放入銅器中熬稠，冷卻後磨成粉，用麻油調和塗抹。
小兒鼻下生瘡
小兒鼻子下面長瘡。
用牛草拳燒成灰，磨成粉，敷在患處。
小兒鵝口
小兒患鵝口瘡。
用桑樹皮汁調和胡粉塗抹患處。
小兒口瘡
小兒患口瘡。
用羊油煎薏苡根，塗抹患處。
另外，在五月五日這天，將蛤蟆烤熟，磨成粉，敷在患處就會痊癒。
小兒口瘡，不能吮乳
小兒患口瘡，不能吸吮乳汁。
用密陀僧末用醋調和，塗抹在腳心。瘡痊癒後洗去。
另外，用剛子一枚，連油磨成泥，加入少許黃丹。剃去囟門上的頭髮貼在囟門上，四週會起粟粒狀的泡，用溫水洗去。再用菖蒲湯清洗，就不會生瘡。效果很好。