《本草單方》~ 卷十一 (9)
卷十一 (9)
1. 唇
唇腫黑，痛癢不可忍。
四文大錢於石上磨，豬脂塗之，不過數遍，愈。《全幼新書》
唇緊瘡裂。
屠幾垢燒存性，敷之。《千金方》
沈唇緊裂。
用鱉甲及頭燒，研，敷之。《證治類要》
緊唇裂痛。
螻蛄燒灰，敷之。《千金方》
治口唇緊小，不能開合飲食，不治殺人。
作大炷，安刀釜上燒，令汗出，白布拭，塗之，日日五度；仍以青布燒灰，酒服。時珍方
白話文：
嘴唇腫脹發黑，疼痛搔癢難以忍受。
用四個大銅錢在石頭上磨，塗上豬油，擦個幾次就會好。《全幼新書》
嘴唇緊繃，出現瘡口裂開。
將屠宰用過的砧板上的污垢燒成灰，敷在患處。《千金方》
嘴唇深陷，緊繃裂開。
用鱉甲和鱉頭燒成灰，磨成粉，敷在患處。《證治類要》
嘴唇緊繃裂開疼痛。
將螻蛄燒成灰，敷在患處。《千金方》
治療嘴唇緊縮變小，無法張開嘴巴進食，不治療會死人。
把艾草搓成大艾柱，放在刀釜上燒，讓它冒汗，用白布擦拭，塗在患處，每天五次；再用青布燒成灰，用酒送服。這是李時珍的藥方。
2. 舌
舌腫滿口，不能出聲。
以蒲黃頻摻，愈。
又方，用蒲黃末、乾薑末等分，干搽。蓋蒲黃涼血活血。又舌乃心之外候；手厥陰相火，乃心之臣使。得乾薑是陰陽相濟也。時珍方
又，蓖麻仁四十粒去殼，研細，塗紙上作捻，燒煙燻之。未退，再熏，以愈為度。有人舌腫出口外，一村人用此法而愈。亦治舌上出血，用熏鼻。
舌卒腫大，如豬脬狀滿口，不治殺人。
釜底墨和醋塗舌上下，脫則更敷，須臾即消。《千金方》
又，甘草煎濃湯，熱漱頻吐。《聖濟總錄》
舌腫咽痛，咽生息肉。
秤錘燒赤，淬醋一盞，飲之。《聖惠方》
木舌腫滿，不治殺人。
蚯蚓一條，以鹽花水塗之，良久漸消。《聖惠方》
又，紅芍藥、甘草煎水，熱漱。《聖惠方》
又，䗪炙蟲（五枚），食鹽（半兩）
為末，水二盞，煎十沸，時時熱含，吐涎，瘥乃止。《聖惠方》
木舌腫強。
硼砂末、生薑片，蘸揩，少時即消。《普濟方》
又，白礬，桂心（等分）
為末，安舌下。《聖惠方》
重舌木舌。
皂礬二錢，鐵上燒紅，研，摻之。《積德堂方》
重舌腫滿。
伏龍肝末，牛蒡汁調，塗之。《聖惠方》
又，五靈脂一兩淘淨為末，煎米醋，漱。《經驗良方》
又方，鐵鎖燒紅，打下鏽，研末，水調一錢，噙咽。《生生編》
重舌涎出，水漿不入。
太陰玄精石（二兩），牛黃，硃砂，龍腦（一分）
為末，以鈹針舌上出血，鹽湯漱口，摻末咽津。神效。《聖惠方》
重舌生瘡。
蒲黃末敷之，不過三上，瘥。《千金方》
舌上生苔，諸病舌苔。
以布染井水抹後，用薑片時時擦之，自去。陶華方
白話文：
舌頭腫脹到充滿整個口腔，以致無法發出聲音。
可以用蒲黃粉頻繁地撒在舌頭上，就會痊癒。
另一個方法是，用蒲黃粉和乾薑粉等量混合，直接塗抹在舌頭上。這是因為蒲黃有涼血活血的功效。而且舌頭是心臟的外在表現；手厥陰心包經的相火，是心臟的臣使。加上乾薑，可以達到陰陽調和的效果。這是李時珍的方子。
還有一個方法，將四十粒蓖麻仁去殼，磨成細末，塗在紙上做成紙捻，點燃後用煙燻舌頭。如果腫脹沒有消退，就繼續燻，直到痊癒為止。曾經有人舌頭腫脹到伸出口外，一個村子的人用這個方法治好了。這個方法也治療舌頭出血，可以改為用煙燻鼻子。
如果舌頭突然腫大，像豬膀胱一樣充滿整個口腔，不治療會導致死亡。
可以用鍋底的黑灰和醋混合塗在舌頭上下，脫落後再塗，很快就會消腫。《千金方》提到這個方法。
另外，可以用甘草煎煮濃湯，趁熱頻繁漱口後吐掉。《聖濟總錄》有這個記載。
舌頭腫脹且咽喉疼痛，咽喉還長出息肉。
可以用燒紅的秤錘，放入一碗醋中，然後喝下醋。《聖惠方》有這個記載。
木舌腫脹充滿口腔，不治療會導致死亡。
可以用一條蚯蚓，用鹽水塗抹，過一會兒就會逐漸消腫。《聖惠方》有這個記載。
另外，可以用紅芍藥和甘草煎水，趁熱漱口。《聖惠方》有這個記載。
還有一個方法，將五個䗪蟲（烤過），加上半兩食鹽，磨成粉末，用水兩碗煎煮十沸，時時趁熱含漱，吐出口水，直到痊癒為止。《聖惠方》有這個記載。
木舌腫脹僵硬。
可以用硼砂粉和生薑片，蘸著擦拭舌頭，很快就會消腫。《普濟方》有這個記載。
另外，可以用白礬和桂心等量磨成粉末，放在舌頭下面。《聖惠方》有這個記載。
重舌和木舌。
可以用二錢皂礬在燒紅的鐵上燒過，然後磨成粉末，撒在患處。《積德堂方》有這個記載。
重舌腫脹。
可以用灶心土（伏龍肝）粉末，用牛蒡汁調和，塗抹在患處。《聖惠方》有這個記載。
另外，可以用一兩五靈脂洗淨後磨成粉末，用米醋煎煮後漱口。《經驗良方》有這個記載。
還有一個方法，將燒紅的鐵鎖打下的鐵鏽磨成粉末，用水調和一錢，含在口中慢慢咽下。《生生編》有這個記載。
重舌導致口水直流，無法進食。
可以用太陰玄精石（二兩）、牛黃、硃砂、龍腦（一分）磨成粉末，用鈹針在舌頭上刺出血，再用鹽水漱口，然後將藥粉塗在舌頭上，咽下津液。效果非常好。《聖惠方》有這個記載。
重舌生瘡。
可以用蒲黃粉塗抹在患處，不超過三次，就會痊癒。《千金方》有這個記載。
舌頭上長出苔，各種疾病的舌苔。
可以用布沾上井水擦拭舌頭後，再用薑片時常擦拭，舌苔就會自行脫落。這是陶華的方子。
3. 面
少年面皰。
用浮萍日挼，罨之；並飲汁少許。《外臺》
又方，紫背浮萍（四兩），防己（一兩）
煎濃汁，洗之；仍以萍於斑䵟上熟擦，日三五次。物雖微末，其功甚大，不可小看。《普濟方》
面多䵟𪒟，雀卵色。
苦酒浸術，日日拭之，極效。時珍方
面上䵟點。
取白蜜和茯苓末塗之，七日便瘥也。孫真人《食忌》
面上雀斑。
蓖麻子仁，密陀僧，硫黃（各一錢）
為末，用羊髓和勻，夜夜敷之。《摘玄方》
又，三奈子，鷹糞，密陀僧，蓖麻子（等分）
研勻，以乳汁調之，夜塗旦洗。
面黑令白。
瓜蔞瓤（三兩），杏仁（一兩），豬腰（一具）
同研如膏，每夜塗之，令人光潤，冬月不皴。《聖濟錄》
面上紫塊，如錢大，或滿面俱有。
野大黃（四兩取汁），穿山甲（十片燒存性），川椒末（五錢），生薑（四兩取汁）
和研，生絹包，擦；如干，入醋潤濕，數次如初。累效。
抓破面皮。
生薑自然汁調輕粉末，搽之，更無痕跡。《救急方》
又，香油調鉛粉，搽之，一夕愈。《集簡方》
滅痕。
用鷹屎二兩、殭蠶一兩半，為末，蜜和敷之。《聖惠方》
又方，用鷹屎白、白附子各一兩為末，醋和，敷，日三五次，痕滅止。《聖濟總錄》
白話文：
青少年臉上長青春痘，可以用浮萍每天搓揉，然後敷在痘痘上，並喝一點浮萍汁。《外臺》
另一個方法是用紫背浮萍（四兩）、防己（一兩）煮成濃汁，用來洗臉，然後再用浮萍在斑點處仔細擦拭，一天擦三到五次。這些藥材雖然看似微小，但效果很大，不可小看。《普濟方》
臉上有很多像雀卵顏色的黑斑。可以用苦酒浸泡白朮，每天擦拭，效果非常好。時珍方
臉上有黑點。可以用白蜂蜜和茯苓粉混合塗抹，七天就會好。孫真人《食忌》
臉上的雀斑。可以用蓖麻子仁、密陀僧、硫黃（各一錢）磨成粉，用羊髓調和均勻，每天晚上敷在臉上。《摘玄方》
另一個方法是用三奈子、鷹糞、密陀僧、蓖麻子（等份）磨成粉，用乳汁調和，晚上塗抹，早上洗掉。
讓黑皮膚變白皙。可以用瓜蔞瓤（三兩）、杏仁（一兩）、豬腰子（一副）一起磨成膏狀，每天晚上塗抹，能使皮膚光滑潤澤，冬天也不會乾燥龜裂。《聖濟錄》
臉上有紫色塊狀，像銅錢大小，或者滿臉都是。可以用野大黃（四兩取汁）、穿山甲（十片燒成炭）、川椒末（五錢）、生薑（四兩取汁）混合研磨，用生絹包裹，擦拭患處；如果乾燥了，就用醋潤濕，多次擦拭，效果很好。
抓破臉皮。可以用生薑自然汁調和輕粉末，塗抹在傷口上，就不會留下疤痕。《救急方》
另一個方法是用香油調和鉛粉，塗抹在傷口上，一夜就好。《集簡方》
去除疤痕。可以用鷹屎二兩、殭蠶一兩半，磨成粉末，用蜂蜜調和敷在患處。《聖惠方》
另一個方法是用鷹屎白、白附子各一兩磨成粉末，用醋調和，敷在患處，一天三到五次，疤痕就會消失。《聖濟總錄》