《本草單方》~ 卷十 (1)
卷十 (1)
1. 卷十
2. 眼目
一切目疾，雀目，赤目，青盲，內外障，翳風眼，用此覺目中涼冷為驗。
楊梅青即空青洗淨，胡黃連洗淨各二錢半，槐芽日未出時勿語採之，入青竹筒內，垂於天月二德方，候乾，勿見雞犬，為末一錢半，共和勻，入龍腦一字，密收。每臥時漱口，仰頭吹一字入兩鼻內，便睡，隔夜更用。《聖濟錄》
一切眼疾，及生翳膜，久不愈者。
用苘實以柳木作磑磨去殼，每十兩可得四兩，非此法不能去殼也。用豬肝薄切，滾藥，慢炙熟，為末，醋和，丸如梧子大。每服三十丸，白湯下。一方以苘實納袋中，蒸熟，曝，為末，蜜丸，溫水下。《聖濟總錄》
治目暗不見物，冷淚浸淫不止，及青盲、天行目暗等疾。
取西國草一名畢楞伽，一名覆盆子葉，曝乾，搗極細，以薄綿裹之，用飲男乳汁浸，如人行八九里久，用點目中，即仰臥。不過三四日，視物如少年。忌酒面油物。《海上方》
內外目障，目昏生翳，遠視似有黑花，及內障不見物。
用雀兒十個去翅足嘴，連腸胃骨肉研爛，磁石煅，醋淬七次，水飛，神麯炒，青鹽、肉蓯蓉酒浸，炙各一兩，菟絲子酒浸三日，曬三兩，為末，以酒二升，少入煉蜜，同雀、鹽研膏和丸梧子大。每溫酒下二十丸，日二服。《聖惠方》
治眼風癢，或生翳，或赤眥，一切皆主之。
宣州黃連末，蕤仁（去皮研膏等分）
和勻，取無蟲干棗二枚，割下頭去核，以二物填滿，卻以割下頭合定，用少薄綿裹之，大茶碗盛於銀器中，文武火煎，取一雞子大，以綿濾，罐收，點眼。萬萬不失前後。試驗數十人，皆應。
治一切遠年障翳胬肉，赤腫疼痛。
用魚子活水中生下者半兩，以硫黃水溫溫洗淨，石決明、草決明、青葙子、穀精草、枸杞子、黃連、炙甘草、枳實麩炒、牡蠣粉、蛇蛻燒灰、白芷、龍骨、黃柏各一兩，白附子炮、白蒺藜炒、黃芩炒、羌活各半兩，虎睛一隻切作七片，文武火炙乾，每一料用一片。上通為末，名決明散。
每服三錢，五更時茶服，午夜再服。赤白翳膜七日減去；胬肉赤腫，痛不可忍者，三五日見效。忌豬魚酒面、辛辣、色欲。凡遇惱怒酒色風熱即疼者，是活眼，尚可醫治；如不疼，是死眼，不必醫也。《總錄》
又，籠蒻燒灰，淋汁，洗之，久自效。《經驗方》
又，冬青葉入朴硝研爛，貼之。海上方也。《普濟方》
又，真爐甘石半升，用黃連四兩銼豆大，銀石器內水二碗，煮二伏時，去黃連為末，入片腦二錢半，研勻罐收。每點少許，頻用取效。
一方，爐甘石（煅一錢），盆硝（一錢）
為末，熱湯泡洗。
治目中百病，並卒癢痛。
乳汁浸黃連，頻點眥中。《外臺秘要》
三十年失明。
用蒺藜七月七日收，陰乾搗散，食後水服方寸匕，日二服。名補肝散。《外臺秘要》
白話文：
眼部疾病
所有眼疾，包括夜盲症、紅眼症、青光眼、內外眼障、眼翳及迎風流淚的眼睛，都可以用這個方法來檢驗是否有效，如果眼睛感到涼爽舒適，就表示有效。
取楊梅青（一種空青）和胡黃連各洗淨2.5錢。在太陽還沒出來的時候，採摘槐樹的嫩芽，過程中不要說話。將槐芽放入青竹筒內，懸掛在天月二德的方位，等它乾燥。整個過程不要讓雞狗看到。將乾燥的槐芽磨成粉末，取1.5錢，與楊梅青、胡黃連粉末混合均勻，加入少許龍腦，密封保存。每次睡覺前漱口，仰頭將藥粉吹入兩鼻孔，然後睡覺，隔天晚上再次使用。《聖濟錄》
所有眼疾，包括產生眼翳，很久都無法痊癒的狀況。
用苘實，以柳木製作的磨具磨去外殼，每十兩的苘實約可得四兩的果肉，不用此法無法去除外殼。將豬肝切薄片，放入藥材中煮滾，然後慢火烤熟，磨成粉末，用醋調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用白開水送服。另一個方法是將苘實放入袋中，蒸熟後曬乾，磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，用溫水送服。《聖濟總錄》
治療眼睛昏暗看不見東西，冷淚不斷流出，以及青光眼、天行眼疾等眼病。
取西國草，又名畢楞伽或覆盆子葉，曬乾後搗成極細的粉末，用薄棉布包裹，浸泡在男人的母乳中，浸泡時間大約等於人步行八九里的時間，然後用來點眼睛，點完後仰臥。大約三四天，視力就會像年輕人一樣。忌酒、油膩食物。《海上方》
治療內外眼障、眼睛昏花產生眼翳、遠視時看到像黑點的東西，以及內障看不見東西的狀況。
取十隻麻雀，去掉翅膀、腳和嘴，連同內臟骨肉一起搗爛，將磁石燒紅後用醋淬火七次，然後用水研磨，加入炒過的酒麴、青鹽、用酒浸泡過的肉蓯蓉，各一兩，菟絲子用酒浸泡三天後曬乾，三兩，全部磨成粉末。用兩升酒，加入少許煉製的蜂蜜，與麻雀和鹽的藥膏一同研磨，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服二十丸，每天服用兩次。《聖惠方》
治療眼睛發癢、生眼翳、眼角發紅等各種眼部疾病。
取宣州的黃連粉末，與去皮研磨成膏的蕤仁等量混合均勻。取兩個沒有蟲的乾棗，切開頭部，去除棗核，將黃連蕤仁混合物填入棗中，再將切下的頭部蓋上，用少許薄棉布包裹。將棗子放入大茶碗中，再將茶碗放入銀器中，用文火慢煎，煎至像雞蛋大小，用棉布過濾，裝入罐中，用來點眼睛。使用時一定要注意先後順序。此法經數十人試驗，皆有效。
治療所有陳年眼障、翼狀胬肉、眼睛紅腫疼痛。
用活水中剛產下的魚子半兩，用硫磺水溫溫地洗淨，加入石決明、草決明、青葙子、穀精草、枸杞子、黃連、炙甘草、麩炒過的枳實、牡蠣粉、蛇蛻燒成的灰、白芷、龍骨、黃柏各一兩，炮製過的白附子、炒過的白蒺藜、炒過的黃芩、羌活各半兩，以及一隻虎眼睛切成七片，用文火烘乾。每一劑藥方使用一片虎眼睛。將以上藥材全部研磨成粉末，稱為決明散。
每次服用三錢，在五更時用茶送服，午夜再服用一次。紅腫的眼翳七天就能減輕；翼狀胬肉紅腫疼痛難忍，三五天就能見效。忌食豬肉、魚肉、飲酒、油膩食物、辛辣食物，以及色慾。如果遇到煩惱、飲酒、貪色、受風熱刺激眼睛就疼痛，說明眼睛還是活的，還可以治療；如果眼睛不痛，說明是死眼，不必治療。《總錄》
另外，將籠蒻燒成灰，取其淋汁，用來清洗眼睛，長期使用有效。《經驗方》
又，將冬青葉和朴硝一起研磨成泥，敷在患處。此法出自《海上方》。《普濟方》
又，取半升真爐甘石，用四兩切成豆大的黃連，放入銀製容器中，加入兩碗水煮約兩個時辰。撈出黃連磨成粉末，加入2.5錢冰片，研磨均勻後裝罐保存。每次取少許點在眼睛上，頻繁使用即可見效。
另一方，取煅燒過的爐甘石一錢，芒硝一錢，磨成粉末，用熱水沖泡後清洗眼睛。
治療眼睛的各種疾病，以及突發的癢痛。
用母乳浸泡黃連，頻繁點在眼角。《外臺秘要》
治療失明三十年的狀況。
取七月七日採收的蒺藜，陰乾後搗成散粉，飯後用水送服一勺，每天服用兩次，此方名為補肝散。《外臺秘要》