《種杏仙方》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 小兒雜病
小兒吐瀉，用黃丹、硃砂、枯礬等分為末，棗肉丸如黃豆大。每三四丸，針挑，燈上燒存性，米泔水研化服。瀉者，空心；吐者，無時服。
一方，治泄瀉。用乾山藥，半生半炒，等分為末。每服一二錢，黑砂糖水調下。
一方，用砂仁五錢，肉豆蔻五錢（麵包，火煨，去面）。二味為細末，入白麵一斤，和勻，照常烙餅食之。
小兒痢疾。用雞子一個，冷水下鍋煮二三沸，取出，去白用黃，研碎。以生薑汁半小鐘和勻與服之。不用茶。
一方，治痢。用黃連、細茶、生薑等分，水煎服。
一方，治噤口痢及翻胃。用糯米穀一升，炒米花（用薑汁拌勻，再炒乾）為末。每服一匙，米湯調服，二三服止。
一方，治噤口痢並瀉。用燒餅一個，乘熱分作二邊。將一邊納木鱉子泥，搭臍上，冷則易之。
小兒瘧疾。用雄黃、人參、神麯（炒）各五錢為末，端午日午時，用粽子尖七個和為丸，如赤豆大。發時，每服七丸，無根水送下。
一方，用朝東南桃枝葉七個，東瓜三個，將桃葉包住，用帛勒在肚上即止。
小兒咳嗽痰喘，用甜梨一個，刀切勿斷，入蜜於梨內，麵裹，火煨熟，去面吃梨。
一方，治咳嗽發熱，氣喘吐紅。用人參、天花粉等分為末。每服五分，蜜水調服。
小兒喉中痰壅喘急。用巴豆一枚，去殼搗爛，作一丸。以棉花包裹，男左女右塞鼻中，痰即墜下。
小兒赤眼。用黃連末調貼腳心，干則以水濕之。
一方，治熱眼。用南星四分，大黃六分為末，陳醋調勻，左眼敷右腳底，右眼敷左腳底，裹腳纏縛。俟口內聞藥氣即愈。
小兒牙疳。用白礬裝入五倍子內，燒過，為末貼之。
小兒口瘡，流水不絕。用熱水一盆，入白礬一勺，將兒兩足頻頻洗之，立瘥。
小兒遍身出瘡，膿水不幹。用黃柏末加枯礬少許擦之。
一方，治小兒頭瘡、耳瘡。用竹葉燒灰，加豬膽汁，塗之。
一方，治小兒胎毒瘡。用豬蹄爪，入白礬少許，燒存性，香油調，搽患處。
白話文：
【兒童綜合病症】
對於兒童嘔吐與腹瀉的情況，可以將黃丹、硃砂、枯礬按照相同比例磨成粉末，再加入棗肉揉成黃豆大小的丸狀。每次服用三四顆，用針挑起後在燈上燒至保留其藥效，再以米湯溶解後服用。腹瀉時應空腹服用；嘔吐時則隨時服用。
有一種療法專治腹瀉。使用乾山藥，一半生用一半炒過，然後磨成粉末。每次服用一兩錢，用黑砂糖水調和服用。
另一種療法是使用砂仁和肉豆蔻各五錢，將肉豆蔻裹在麵粉中，烘烤後去皮。兩種材料磨成細粉後，加入一斤白麵，混合均勻，按常規方法烙成餅食用。
針對兒童痢疾，可將一顆雞蛋放入冷水中煮沸二三次，取出後去掉蛋白只留蛋黃，研磨成細末，加入半小杯生薑汁混合均勻，直接服用。不要與茶一起喝。
有一種療法是用黃連、細茶、生薑等量，用水煎煮後服用。
另一種療法專治噤口痢和反胃。使用一升糯米，炒成米花後用薑汁拌勻再炒乾，磨成粉末。每次服用一匙，用米湯調和服用，通常二到三服即可止癥。
有一種療法是用一個燒餅，趁熱切成兩半。在一邊塗上木鱉子泥，敷在肚臍上，冷了就換掉。
針對兒童瘧疾，可將雄黃、人參、神麴（炒過）各五錢磨成粉末，在端午節午時，用七個糉子尖角和成丸，大小如赤豆。發作時，每次服用七粒，用無根水吞服。
有一種療法是使用朝向東南方向的桃樹枝葉七片，和三個冬瓜，將桃葉包住，用繃帶固定在腹部即可止癥。
針對兒童咳嗽有痰且喘息的情況，可將一個甜梨切開但不切斷，將蜂蜜倒入梨內，外面裹上面粉，火烤至熟透，去掉麪粉後吃梨。
有一種療法是治療咳嗽發熱，氣喘吐血。使用人參、天花粉等量磨成粉末。每次服用五分，用蜜水調和服用。
對於兒童喉嚨有大量痰液且呼吸急促的情況，可取一顆巴豆，去殼後搗成泥，做成一顆丸狀。用棉花包裹，男孩塞左鼻孔，女孩塞右鼻孔，痰液會隨即排出。
針對兒童眼睛紅腫，可用黃連粉末調勻後貼在腳心，若乾燥則用水打濕。
有一種療法是治療眼睛炎熱。使用天南星四分，大黃六分磨成粉末，用老醋調勻，左眼問題敷在右腳底，右眼問題敷在左腳底，包紮好雙腳，待口中有藥味時症狀即可緩解。
針對兒童牙齦潰爛，可將白礬放入五倍子內，燒過後磨成粉末，塗抹於患處。
針對兒童口腔潰瘍，流涎不止的情況，可在一盆熱水中加入一勺白礬，將孩子的雙腳頻繁浸泡其中，立即見效。
針對兒童全身長瘡，膿水不斷的情況，可將黃柏粉末加上少量枯礬，擦拭於患處。
有一種療法是治療兒童頭部和耳部的瘡。使用燒過的竹葉灰，加入豬膽汁，塗抹於患處。
有一種療法是治療兒童胎毒瘡。使用豬蹄爪，加入少量白礬，燒至保留其藥效，用香油調和，塗抹於患處。