《經驗丹方彙編》~ 經驗丹方彙編 (19)
經驗丹方彙編 (19)
1. 跌撲損傷
瘀血衝心（從高墜下欲死）
倉卒取藥不及，擘開口以熱小便灌之。或卒墜壓倒、打死，將本人如僧打坐，令一人將頭髮放低，用半夏末吹入鼻中，醒後以生薑汁、真麻油攪勻灌之，再以乾荷葉燒灰，熱小便調下三錢，日進三服自愈。（《附刊感應篇注證》）
八釐散
土鰵一錢（焙末），乳香，沒藥，血竭各一錢，大半夏（生用），當歸（酒浸），巴霜，砂仁，雄黃，香甜瓜子各五分
白話文：
【瘀血衝心（從高墜下欲死）】
在匆忙中找不到藥物時，可以掰開病人的嘴，用熱的小便灌入。或者如果有人突然跌倒、被壓倒或被打死，可以將病人像僧人打坐一樣放置，讓一個人將頭髮放低，使用半夏粉吹入鼻孔中。病人清醒後，可以用生薑汁和真正的麻油混合後灌入，再用乾燥的荷葉燒成灰，與熱的小便調和後給病人服用三錢，每日三次服用就能自行痊癒。
【八釐散】
一錢的土鰵（烘焙成粉末），一錢的乳香，一錢的沒藥，一錢的血竭，大半夏（生用），一錢的當歸（用酒浸泡過），巴霜，五分的砂仁，五分的雄黃，五分的甜瓜子。
為末收貯聽用，每服八釐，好酒下。小兒三釐。但能開口服下即得活矣。
八仙歌訣
此方八仙傳授，千金世上難尋；
止疼止痛如神，接骨續筋立應；
不問外感為最，哪管內損伶仃；
八釐一服保安寧，須臾便得活命。（江湖上方姓授）
上部損傷（如頭破見髓，或傷風於內）
羌活，防風，半夏，升麻，當歸，芍藥，陳皮，生地，甘草，川芎，白芷，茯苓，南星，花粉，蔓荊，姜三片
白話文：
將藥材研磨成粉末儲存，每次服用八釐，用好酒送服。小兒服用三釐即可。只要能開口服下，就能痊癒。
這方子是八仙傳授的，世間難尋，止痛效果神奇，接骨續筋迅速。不論外感內傷，都能療效顯著。每次服用八釐，就能安然無恙，很快就能活命。
此方針對頭破見髓或傷風於內的損傷，藥材包括羌活、防風、半夏、升麻、當歸、芍藥、陳皮、生地、甘草、川芎、白芷、茯苓、南星、花粉、蔓荊，以及三片薑。
外加血餘炭一錢，落得打一錢，二味俱為末吞服。
中部損傷（如手摺之類）
羌活，防風，當歸，赤芍，陳皮，白芷，甘草，秦艽，黃耆，茯苓，生地，官桂，故紙，花粉外加五加皮、血餘炭各一錢，前法服。
下部損傷（如腿足傷）
當歸，芍藥，陳皮，牛膝，木瓜，防己，川芎，茯苓，羌活，白芷，白朮，秦艽，生地，甘草
白話文：
外加血餘炭一錢，落得打一錢，兩種藥磨成粉末吞服。
中部受傷，比如手部折斷等，可以用羌活、防風、當歸、赤芍、陳皮、白芷、甘草、秦艽、黃耆、茯苓、生地、官桂、故紙、花粉，再外加五加皮、血餘炭各一錢，按照上述方法服用。
下部受傷，比如腿足受傷，可以用當歸、芍藥、陳皮、牛膝、木瓜、防己、川芎、茯苓、羌活、白芷、白朮、秦艽、生地、甘草。
外加血餘炭一錢，如前法服。（《醫方集效》）
熨法
用生蔥連根切碎，炒令汁干，乘熱敷患處。外用絹帛束之，立刻定痛止血。（《萬病回春》）
筋骨折傷
急取雄雞一隻，刺血，量患人酒量沖服，痛立止，神效無比。（《赤水玄珠》）
奪命散（治撲打，金刀傷及破傷風，傷濕發痛，強直如癇狀者）
天南星，防風
等分為末，水調敷患處，出水為妙，仍以溫酒調服一錢。已死心尚溫者，熱童便灌調二錢。鬥毆內傷墜壓者，酒和服童便連灌三服即蘇。亦可煎服。（《三因方》）
白話文：
在藥方中加入血餘炭一錢，按照之前的方法服用。
治療方法：將生蔥連根切碎，炒至汁液乾涸，趁熱敷於患處。用絹帛綁住，即可迅速止痛止血。
治療筋骨骨折：迅速捉一隻雄雞，刺取雞血，根據病人酒量用酒沖服雞血，疼痛立即止住，效果神奇。
奪命散治療撲打、金刀傷、破傷風、傷濕發痛，以及強直如癲癇狀的患者。將天南星和防風等量研磨成粉末，用水調和敷於患處，出水效果最佳。同時用溫酒調服一錢粉末。如果患者已經死亡，但身體尚溫，可以用熱童便調服二錢粉末灌入。如果是鬥毆內傷、墜壓的患者，用酒調和童便連續灌服三劑即可蘇醒。也可以煎服藥粉。
腦破骨折
蜜和蔥白搗勻厚敷，立效。（《秘方集驗》）
跌壓瘀血（積痛難忍）
當歸尾五錢，桃仁（去皮尖）廿一粒，大黃（酒煎）一兩
酒煎，雞鳴時服至明。取下瘀血即愈。（《秘方集驗》）
跌打損傷神效方
九世還魂草，鹿含草，落得打草，麻皮頭（上部倍加），土鱉各等分
下部加苧根；內傷加白頭蚯蚓、五味為君。隨便再加紅花、蘇木等藥。酒、水煎服，汗發而愈。有一泥工沈姓者，屋上跌下，服此三日全愈。（懷德堂筆記）
白話文：
頭顱破裂骨折，將蜂蜜和蔥白搗成泥狀厚敷在傷處，效果立竿見影。
跌傷導致瘀血積聚，疼痛難忍，可用當歸尾五錢、桃仁（去皮尖）二十一粒、大黃（酒煎）一兩，用酒煎煮，雞鳴時服用，服用至天亮。瘀血排出後即可痊癒。
跌打損傷的神效方：取九世還魂草、鹿含草、落得打草、麻皮頭（上部加倍）、土鱉各等份，下部加苧根；內傷則加白頭蚯蚓、五味為君。可隨意再添加紅花、蘇木等藥材。用酒或水煎服，出汗後即可痊癒。曾有一名姓沈的泥瓦匠從屋頂跌落，服用此方三日後便痊癒。
接骨不知痛（骨節損傷、脫臼接骨者）
用鳳仙花根酒磨服半寸，最多一寸，然後揉托而上則不知痛。但多服傷人，以一寸為極。（《秘方集驗》）
跌打骨折
用金櫻子兜（即系金櫻子根也）去皮，煎酒熱服，渣敷患處，立愈。（《願濟堂刊施》）
墜車落馬（筋骨痛不止）
元胡索末，酒服二錢，日進二次即愈。（《秘方集驗》）
白話文：
骨折脫臼接骨时，可以用凤仙花根磨成粉末，用酒调服，每次服半寸，最多一寸，然后揉托患处，就能减轻疼痛。但服用过多会伤身，一寸为限。跌打骨折可以用金樱子根去皮煎酒热服，渣敷患处，就能快速痊愈。坠车落马导致筋骨疼痛不止，可以用元胡索末用酒送服，每次二钱，每天服用两次就能痊愈。
2. 破傷風
皮肉損破，覆被外風襲入經絡，漸傳入里，其患寒熱交作、口噤咬牙、角弓反張、口吐涎沫。入陰則身涼自汗，傷處反平陷如故者，其毒即內收。當用萬靈丹發汗，令風邪外出，次以玉真散患上貼之，得膿為效。如汗後前症不退、傷處不高、漸醒漸昏、時發時止、口噤不開、語多不出者終為死候。
萬靈丹
茅朮八兩，全蠍，石斛，明天麻，當歸，甘草（炙），川芎，荊芥，北細辛，防風，麻黃，川烏（湯泡去皮），草烏（同上），何首烏各一兩，雄黃六錢
白話文：
若皮膚破損，導致外風侵入經絡，逐漸深入身體內部，患者會出現寒熱交替、嘴巴緊閉咬緊牙關、手腳抽搐反弓、口吐唾沫等症狀。若病邪深入陰分，則身體發涼並伴有自汗，傷口卻反而平坦凹陷，這表示毒素已進入內部。
此時應該服用萬靈丹發汗，驅散風邪，之後再用玉真散敷貼於患處，待其化膿即可。
若發汗後，前述症狀未退，傷口未見腫起，患者時而清醒時而昏迷，發作時斷時續，嘴巴緊閉無法張開，言語含糊不清，則預示著病危。
萬靈丹
配方：
- 茅朮八兩
- 全蠍一兩
- 石斛一兩
- 天麻一兩
- 當歸一兩
- 甘草一兩（炙）
- 川芎一兩
- 荊芥一兩
- 北細辛一兩
- 防風一兩
- 麻黃一兩
- 川烏一兩（湯泡去皮）
- 草烏一兩（同上）
- 何首烏一兩
- 雄黃六錢
為末，蜜丸。或一兩作四丸，或一兩作六丸，或一兩作九丸，三等做下以備老壯緩急取用。外以硃砂為衣，罐器收貯。每用蔥白九枚煎湯化一丸，通口服，蓋被出汗愈。如服後汗遲，再用蔥湯催之，汗必如淋。少頃漸去蓋被，其汗自斂。一切腫毒風氣宜發散者，皆可服。如病無表症相兼，不必發散者，只用熱酒化服。
避風。宜食稀粥。忌冷物、房事。孕婦勿服。（見醫書）
玉真散
南星，防風，白芷，天麻，羌活，白附子
白話文：
玉真散
將藥物研磨成粉末，然後用蜂蜜調和成為藥丸。每兩藥物可以做成四顆或六顆或九顆丸子，根據年齡和體力的不同，選擇適合自己的份量。外層包裹硃砂，並將藥丸放入罐子中保存。
每次服用時，使用九根蔥白加水煮沸，然後加入一顆藥丸，混合後飲用。服用後應蓋上被子，讓身體出汗。如果出汗緩慢，可以用蔥湯促進出汗，出汗後會像淋浴一樣。稍後慢慢移除被子，讓汗液自然消失。此藥適用於一切需要散發腫毒和風氣的病症。若患者無表症，則不需使用此藥。
服用時應避免吹風。飲食應以稀粥為主，忌食冷食及房事。孕婦不宜服用。詳情請參考醫書。
成分：
- 南星
- 防風
- 白芷
- 天麻
- 羌活
- 白附子
等分研末，敷患處。如打傷欲死、心頭微溫者，熱酒、童便灌下二錢，連進二服，立可回生。破傷風牙關緊閉、腰背反張，甚則咬牙縮舌，以童便調服三錢，立愈。（《秘方集驗》）一用蠐螬（即地蠶蟲也），將駝脊皆握住，待口吐水就取抹瘡上，覺身麻汗出，無不活者。昔一兒額上跌破成風，依此治之，即時愈。（《嬰童百問》）
白話文：
將藥材研磨成粉末，敷在患處。如果受傷嚴重，快要死掉，胸口微微溫熱，就用熱酒或童尿灌下去兩錢，連續喝兩次，就能立刻恢復。如果得了破傷風，嘴巴緊閉，腰背反弓，嚴重時還會咬緊牙關、縮舌頭，就用童尿調和三錢藥粉服用，立刻就能痊癒。還有一種方法是用地蠶蟲，將它握在手裡，等它吐出水後，用它的口水塗抹在傷口上，患者就會感覺到身體麻痺、出汗，沒有不治癒的。以前有個小孩額頭跌破感染，按照這種方法治療，立刻就痊癒了。