《經驗丹方彙編》~ 經驗丹方彙編 (8)
經驗丹方彙編 (8)
1. 霍亂吐瀉
（附痧斑）
霍亂者，揮霍撩亂也。外感內傷，陰陽乖隔，以致上吐下利。偏陽多熱，偏陰多寒，卒然而成，危如風燭。得吐利者，名濕霍亂，輕蓋所傷之物盡出也。上不得吐，下不得利，所傷之物不得出，死甚速。須用鹽湯探吐，得出則寬，切莫與穀食，入口即死。直至飢甚，吐瀉過二、三時辰，方可與稀粥食之。
玉液散（治伏暑吐瀉、便赤煩渴）
滑石四兩，藿香，丁香各一錢
為末，米湯下二錢。（《普濟方》）
白話文：
霍亂是一種身體非常混亂的病症，可能是外在因素感染，也可能是內在受傷，導致陰陽失衡，出現嘔吐和腹瀉的症狀。偏向陽氣的霍亂，通常表現為發熱；偏向陰氣的霍亂，則多半伴隨寒冷。霍亂發病急促，病情危急，如同風中的蠟燭般岌岌可危。能夠順利嘔吐和腹瀉的，稱為濕霍亂，表示身體已經將病邪排出，算是較輕的症狀。如果無法嘔吐和腹瀉，病邪無法排出，死亡的速度就會很快。必須使用鹽湯來催吐，吐出之後才能緩解。絕對不可食用任何穀物，只要入口就會致命。等到非常飢餓，吐瀉超過兩三個時辰後，才能食用稀粥。
玉液散可以用來治療暑氣鬱積導致的嘔吐腹瀉，伴隨小便赤色、口渴難耐。
用滑石四兩，藿香、丁香各一錢，研磨成粉末，用米湯沖服二錢。（出自《普濟方》）
傷暑霍亂吐瀉
豬苓，澤瀉各七分，赤茯苓，乾葛各一錢，花粉二錢，香薷，黃連，甘草，白朮各五分
泄極加升麻七分，黃芩、石膏各八分；熱極加石膏、知母各一錢；腹痛加芍藥（炒）五錢，肉桂三分，寒極亦然。姜三片煎服。（《秘方集驗》）
白話文：
治療中暑引發的霍亂、嘔吐和腹瀉的方子如下：
- 豬苓：7分
- 澤瀉：7分
- 赤茯苓：1錢
- 幹葛：5分
- 花粉：2錢
- 香薷：5分
- 黃連：5分
- 甘草：5分
- 白朮：5分
若出現嚴重腹瀉，則需添加：
- 升麻：7分
- 黃芩：8分
- 石膏：8分
若病情過熱，則需添加：
- 石膏：1錢
- 知母：1錢
若感到腹部疼痛，則需添加：
- 芍藥（炒）：5錢
- 肉桂：3分
若病情寒冷，處理方式與上述相同。
請用三片薑片煎煮後服用。（出自《祕方集驗》）
五更泄（名腎泄，蓋陰感而然，脾惡濕，濕則濡而困，困則不能制水，水性下流，則腎水不足）
五味（去梗）二兩，吳茱萸五錢，同炒香為末。每服二錢，陳米飲下。（採醫書）
腹痛難忍
取白扁豆葉三十張，搗汁沖井水服。立驗。（《青浦徐氏抄本》）
中寒腹痛（並絞腸痧）
胡椒七粒，以布一層包裹，不拘自己或他人嚼碎，納臍內，隨用膏藥貼上，再以熱手按之，蓋被而臥。少傾腹中作熱或有汗出，則寒氣散而痛自愈矣。（《秘方集驗》）
白話文：
五更泄是腎泄，因陰氣受損導致。脾臟不喜濕氣，濕氣過重會使脾臟受困，無法控制水液，水液自然向下流失，導致腎水不足。
將五味去梗，取二兩，吳茱萸五錢，一起炒香研磨成粉末。每次服用二錢，用陳米湯送服。
腹痛難忍時，取白扁豆葉三十張，搗碎取汁，用井水沖服，馬上就能見效。
中寒腹痛，包括絞腸痧，可以取胡椒七粒，用布包裹，自己或他人嚼碎，放入肚臍，再用膏藥貼上，用熱手按壓，蓋被睡覺。不久後，腹部會感到溫熱或出汗，寒氣散去，疼痛自然消失。
如遇痧腸，急將病人頭頂紅髮拔去，腿彎、指頭皆刺出血，將口抉開，喂白鴨腳花（開花時連根葉風乾包貯），三梔泡湯灌下，即活。（《救急良方》）
發斑不出
用白蠟燭點火，照視心胸腹背，隱隱紅斑不起，在於肌內，取山羊乳飲之，即起透而自痊矣。（經驗方）
白話文：
如果遇到痧症，趕緊把病人頭頂的紅頭髮拔掉，腿彎和手指頭都用針刺出血，然後張開嘴巴，餵他吃白鴨腳花（開花時連根葉風乾保存），再用三梔子泡湯灌下去，就能治好。
如果發斑不出，就用白蠟燭點火，照著心胸腹背，如果隱隱約約紅斑沒有浮現，說明斑點在肌肉內部，就喝山羊乳，就能讓斑點浮現出來，然後自然痊癒。
2. 心氣痛
心痛即胃脘痛，須分新久之殊。若明知身受寒氣，口食寒物，而病於初得時，當用溫散溫利之藥；若病稍久而成郁，鬱則蒸熱，熱久必生火，若行溫劑，寧無助火添病乎？此病雖日數多，不食不死。若痛方止便吃物，與病安之後又縱恣口，腹病再發，難治。
心痛神方
硃砂，木香各三錢，黃佔一兩
化開為丸如綠豆大。每服七丸，燒酒下，極痛時方服效。（《衛生備要》）
急心痛（牙關緊閉欲死）
老蔥白五莖，去皮須搗膏，用匙送入咽喉中，灌以麻油四兩，但得下咽即蘇。少傾蟲積皆化黃水而下，神效。（《瑞竹堂方》）
白話文：
胸口痛其實就是胃脘痛，但得區分是新發的病還是舊病。如果是剛開始發病，明確是因為受寒或吃了寒涼食物引起的，就應該用溫散溫利的藥物治療；如果病症持續時間較長，就會形成鬱結，鬱結就會產生熱氣，時間久了就會化火，這時候再用溫熱的藥物治療，恐怕會火上澆油，加重病情。這種病雖然持續時間長，但只要不吃東西，並不會致命。如果疼痛剛止就開始吃東西，或者病好了之後又放縱口慾，胃病就會復發，治療起來就很困難。
心痛神方：硃砂、木香各三錢，黃連一兩，混合研磨成綠豆大小的丸子，每次服用七丸，用燒酒送服，疼痛劇烈時服用效果最佳。
急心痛方：取老蔥白五根，去掉外皮，搗成膏狀，用湯匙送入喉嚨，並灌入麻油四兩，只要吞下去就能緩解疼痛。很快就會排出黃水，效果奇佳。
一用，麻油一鍾，煎滾，衝入燒酒一小鐘，乘痛急飲。（《秘方集驗》）
蛔咬心痛
心頭痛急不能當，吾有仙人海上方，萹蓄醋煎通口咽，管叫時刻立安康。一用烏梅三個，川椒十四粒，煎服愈。（《單方全集》）
心口痛
良薑（酒洗七次，焙研）、香附子（醋浸七次，焙研）。病因寒得，薑末二錢、附末一錢；因怒得，薑末一錢、附末二錢；寒怒兼有各錢半，米飲加薑汁並鹽服效。（《韓飛霞醫通書》）
胃脘疼痛
白話文：
麻油一碗煎滾，倒入一小碗燒酒，趁著疼痛時趕快喝下。
心口疼痛難忍，用萹蓄加醋煎煮，喝下後即可舒緩。另外，烏梅三個、川椒十四粒煎服也有效。
胃脘疼痛分為寒症和怒症：寒症用薑末二錢、附末一錢；怒症用薑末一錢、附末二錢；寒怒兼有的話，各用半錢，以米湯加薑汁和鹽服用。
雄黃一錢（末），烏梅三錢（肉）
為末，如豆大。俟胃口痛時，須酒服。輕者兩丸、重者三丸。（《集驗方》）
心氣痛
生芝麻半升，候痛時，不必看隨手取來，不拘多少，放銅鍋內炒黑為末，好酒送下。一服除根。（《秘方集驗》）
神仙九氣散
專治膈氣、寒熱氣、驚氣、怒氣、山嵐障氣、積聚堅牢、不能飲食，發則欲死。
香附，薑黃，甘草
等分為末。每服鹽湯下三錢。（當神方）
一切氣痛
天台烏藥（小者酒浸一夜炒），茴香（炒），青橘皮（去白炒），良薑（炒）
各等分為末，溫酒、童便調下。（《衛生家寶》）
白話文：
雄黃一錢磨成粉末，烏梅三錢去核取肉磨成粉末，混合後做成豆粒大小的藥丸。胃痛時，用酒送服，輕者服兩丸，重者服三丸。
生芝麻半升，痛時不用管多少，直接取來放在銅鍋裡炒黑，研成粉末，用好酒送服，一服即可根治。
香附、薑黃、甘草等量磨成粉末，每次用鹽湯送服三錢，專治膈氣、寒熱氣、驚氣、怒氣、山嵐障氣、積聚堅牢、不能飲食，發作時幾乎要死。
天台烏藥（小者用酒浸泡一夜再炒）、茴香（炒）、青橘皮（去白皮炒）、良薑（炒）各等量磨成粉末，用溫酒或童便調服。治一切氣痛。
3. 一切諸痛
（腰痛、脅痛、腹痛、積痛、項強、遍體痛）
腎虛腰痛（一切皆治）
破故紙（酒浸炒），杜仲（去皮，薑汁浸炒）各一斤，胡桃肉（去皮）二十個
為末。用蒜搗膏一兩，和丸梧子大。空心酒下二十丸。婦人淡醋湯下，常服壯筋活血，烏須美顏。（古方）
腰閃
枳殼，桔梗各八分，甘草，紅花各五分，杏仁（炒，去皮尖），製半夏，木通，防風，烏藥各一錢，當歸一錢
白話文：
腎虛腰痛、脅痛、腹痛、積痛、項強、遍體痛等各種疼痛，可以用破故紙（酒浸炒）、杜仲（去皮，薑汁浸炒）各一斤，胡桃肉（去皮）二十個，研磨成粉末，再用蒜搗成膏一兩，混合製成梧子大小的藥丸。空腹時用酒送服二十丸，女性則用淡醋湯送服。經常服用可以壯筋活血，烏黑頭髮，美容養顏。
腰閃可以用枳殼、桔梗各八分，甘草、紅花各五分，杏仁（炒，去皮尖）、製半夏、木通、防風、烏藥各一錢，當歸一錢治療。
水煎服。（《秘方集驗》）
諸閃
凡閃腰、打傷、閃肭，並手足損傷不出血，但有青紫內傷者。
先以蔥白搗爛炒熱，將痛處擦遍；隨用生大黃研末，薑汁調敷，儘量飲以好酒，即三月半年不愈者神驗。（《秘方集驗》）
脅痛
小茴一兩（炒），枳殼五錢（皮炒）
為末。每服二錢，鹽湯下。神效。（經驗方）
脅痛（紅及半身、甚發水泡者）
紅花五分，粉草二錢，大瓜蔞一個（重一、二兩，連皮搗爛）
一劑而愈。真神方也。（《醫旨緒餘》）
白話文：
水煎服。凡閃腰、打傷、閃腿，以及手足損傷，沒有出血，但有青紫內傷者，可以用蔥白搗爛炒熱，將疼痛處擦遍；接著用生大黃研磨成粉末，用薑汁調和敷在患處，同時儘量飲用好酒，即使是三個月半年不癒者，也能見效。小茴香一兩（炒熟），枳殼五錢（皮炒熟），磨成粉末，每次服用兩錢，用鹽湯送服，效果顯著。對於脅痛伴隨半身發紅、甚至出現水泡的患者，可用紅花五分、粉草兩錢、大瓜蔞一個（重一、二兩，連皮搗爛）一起服用，一劑即可痊癒，真乃神方。
冷氣腹痛
艾葉同香附醋煮為丸，有奇效。（古方）
酒積作痛（或瀉者）
白滑石三兩，粉草五錢，肉果五錢，白芍（酒炒）一兩五錢，木香三錢，紅曲四錢
神麯和丸，每早晚白湯送下二錢，自除。（《三吳醫案》）
項強筋急（不可轉折，肝腎二臟受風也）
沒藥二兩，宣州木瓜三個（取蓋去瓤），乳香二錢五分
白話文：
如果肚子冷痛，可以用艾葉和香附一起用醋煮成丸子，效果很好。
如果因為喝酒導致肚子痛，可以將滑石、粉草、肉果、酒炒白芍、木香、紅曲等藥材混合研磨成丸，每天早晚用白湯送服兩錢，就能治癒。
如果脖子僵硬、筋骨緊繃，無法轉動，是肝腎受風導致，可以用沒藥、宣州木瓜、乳香等藥材治療。
同入木瓜內，縛定飯上蒸爛，研成膏。每用三錢，入生地汁半盞、無灰酒二盞化服愈。（《本事方》）
遍體作痛（由氣血凝滯所致者，冷氣腰痛、四肢拘攣，俱用此方）
玄胡索，當歸，桂心各等分
為末。溫酒服三、四錢，隨量頻進，以醉為度遂痛止。蓋玄胡索能活血化氣第一品藥也。昔一人病此，痛不可忍，服此而效。趙侍制因導引失節，肢體拘攣，亦用此數服而愈。（醫書）
白話文：
將木瓜切開，放入米飯，綁緊後蒸熟，再研磨成膏狀。每次服用三錢，加入生地汁半盞、無灰酒兩盞一起服用，直到病癒。
全身疼痛（由氣血凝滯導致，如冷氣腰痛、四肢僵硬，皆可用此方）
玄胡索、當歸、桂心各等份，研磨成粉。用溫酒服用三到四錢，依需求頻頻服用，直至醉酒，疼痛就會消失。因為玄胡索是活血化氣的首選藥材。過去有人患此病，疼痛難忍，服此藥後痊癒。趙侍制因鍛鍊不當，導致肢體僵硬，也服用此藥數次後痊癒。