《經驗良方全集》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 心氣痛
方書痛症有九：心痛即胃脘痛。寒痛必嘔吐。熱痛，胃熱。食痛，有食積。痰痛，痰飲流注經絡。血痛，有死血凝結。氣痛，脾胃受寒。蟲痛，必面斑唇紅。若火痛，脈堅實，大便實。惟真心痛者，旦發夕死，夕發旦死。諸痛皆不可補氣。又有痛風症，四肢百節走痛。有痰，有濕，有風熱，有血虛，有血燥，有瘀血，肢節腫痛，脈滑者，屬濕熱。
澀數者，屬瘀血。脈沉弦者，肝腎被濕。澀而小者，酒後風襲，名歷節白虎痛。治宜行氣，流濕疏風導血，降陽升陰。又婦人新產，子宮未斂作痛者，名兒枕痛，又名瘕母塊痛，法用醋炒芍藥、粟殼、甘草水煎，少入米醋服之，酸以收之之義也。
又諸痛非一證，雷斆《炮炙論》云：心痛不已，速覓延胡索即元胡索，專治上下諸痛。方勺泊宅編云：一人病遍體作痛，或云中風、中濕，或云腳氣，藥皆不效，周離亨言氣血凝滯所致也。用元胡索、當歸、桂心等分為末，溫酒服，隨量頻進，遂痛止。詳見《內經·舉痛論》
治腹痛
用風乾芋艿，以醋磨濃服之，即止，除根。
治九種心痛
延胡索，五靈脂，吳茱萸，乳香，沒藥（各等分）
共為細末，每服五六分，好燒酒下。一服止痛，三服除根。
治胃脘痛方
良薑（酒洗七次，炒），香附（醋洗七次，炒）
上為末，痛因怒起者，倍用香附，痛因寒起者，倍用良薑，寒怒兼者，各等分，每藥一錢五分，以米飲，加薑汁一匙，鹽少許，服下。
專治肚痛不拘寒熱經驗方
青蒿子（以霜降後收者為佳，一錢五分），青皮（七分五釐），青木香（七分五釐）
共為細末，白滾湯送下。每服二錢。
又蟲肚痛方，馬齒莧鹽炒一大碗，空心食之，蟲自出。
又方：苦楝子樹皮，煨精肉，每逢月頭服一次。
治胃脘疼痛
雄黃（一錢，為末），烏梅（二錢，去核）
共為丸如豆大，俟胃口痛時用酒服。輕者二丸，重者三丸。
治心氣疼痛
綠豆（二十一粒），胡椒（十四粒）
同研，白湯調服即止。
專治飯後肚疼方
九制香附（五錢），山楂肉（五錢）
各為細末，服之即愈。
治脅下刺痛
小茴香（一兩，炒），枳殼（五錢，麩炒）
為末，鹽酒調服二錢神效。脅肋痛，用白芥子水研敷。
治胃氣冷疼方
白沙糖（五錢），生薑（一片）
煎水熱服。
治急心疼方
用山羊血一分，燒酒化下。
治醋心上攻效方
吳萸（湯泡去苦味）一合，水三鍾，煎七分，食遠服。
治心疼
用淡豆豉五錢，煎湯半鍾，服之立愈。
治口吐清水
艾葉煎汁飲之。
桃靈丹，治一切心疼。
五靈脂（一兩，水淘），川烏（煮熟去皮炙乾，三錢），元胡索（三錢），桃仁（去皮，五錢），防風（五錢），乳香（三錢，去油），沒藥（三錢，去油）
醋糊丸桐子大，每服二十五丸，薑湯下。
白話文：
標題: [心臟疼痛]
內容: 古籍中記載有九種疼痛類型：所謂的心痛實際上指的是胃部的疼痛。寒性疼痛會伴隨著嘔吐。熱性疼痛，是由於胃部過熱。食物引起的疼痛，是因為食物在胃中積聚。痰痛，指的是痰液在經絡中流動造成的疼痛。血痛，是由於血液凝結。氣痛，是脾胃受寒所致。蟲痛，臉上會出現斑點，嘴脣會泛紅。火痛，脈搏堅硬且大便硬結。唯有真正的"心痛"，白天發作可能夜晚就死亡，夜晚發作可能早晨就死亡。所有的疼痛都不應補充氣力。還有一種叫做痛風的疾病，會造成四肢百節處疼痛。可能由痰、濕氣、風熱、血虛、血燥或瘀血引起，導致肢節腫痛，脈搏滑順是濕熱的表現，脈搏沉澀快速是瘀血的表現，脈搏沉澀且弦是肝腎被濕氣影響，脈搏澀且小是酒後風邪侵襲，這種情況被稱為歷節白虎痛。治療應以行氣、排濕、疏風和引導血液流向，以及降低陽氣提升陰氣為主。
再者，婦女生產後，如果子宮未能完全收縮而產生疼痛，這被稱為兒枕痛，或稱為瘕母塊痛，治療方法是使用醋炒過的芍藥、粟殼、甘草，用水煎煮後加入少量米醋服用，這就是酸性物質收縮作用的意思。
各種疼痛並非只有一種原因，根據雷斆《炮炙論》的說法：心痛持續不止，應該立即尋找延胡索，也就是元胡索，它專門用來治療各種上下疼痛。有一個人全身疼痛，有人認為是風濕，有人認為是足部問題，但所有藥物都無效，周離亨表示這是氣血凝滯所導致的。使用元胡索、當歸、桂心等份混合成粉末，用溫酒服用，按需多次服用，結果疼痛停止。詳細內容可參閱《內經·舉痛論》。
治療腹部疼痛，可以使用風乾的芋艿，用醋磨成濃稠狀後服用，疼痛就會停止，甚至根治。
治療九種心痛，所需材料為延胡索、五靈脂、吳茱萸、乳香、沒藥(各等分)，一起研磨成細粉，每次服用五六分，用好燒酒吞服。一次服用就能緩解疼痛，三次服用就能根治。
治療胃痛的方子，需要良薑(酒洗七次，炒)和香附(醋洗七次，炒)，兩者研磨成粉末。如果疼痛是因生氣而起，則加倍使用香附；如果疼痛是因寒冷而起，則加倍使用良薑；如果同時受到寒冷和生氣的影響，則兩者等份使用，每次服用一錢五分，用米湯加上一茶匙薑汁和少許鹽服用。
專治各種原因導致的腹部疼痛，不論是熱性還是寒性的經驗方子，需要青蒿子(以霜降後收獲的為佳，一錢五分)，青皮(七分五釐)，青木香(七分五釐)，一起研磨成細粉，用熱開水送服。每次服用二錢。
另一個治療蟲咬導致的腹部疼痛的方子，需要將馬齒莧用鹽炒一大碗，空腹食用，蟲子會自行排出。
另一個方子是，每月初服用一次苦楝子樹皮和燉精肉。
治療胃痛，需要雄黃(一錢，研磨成粉)和烏梅(二錢，去核)，一起做成豆大的丸子，當胃痛發生時用酒服用。輕微的疼痛服用二丸，嚴重的疼痛服用三丸。
治療心臟疼痛，需要綠豆(二十一粒)和胡椒(十四粒)，一起研磨，用開水調服即可緩解疼痛。
專治飯後腹部疼痛的方子，需要九製香附(五錢)和山楂肉(五錢)，分別研磨成細粉，服用後即可痊癒。
治療肋骨下刺痛，需要小茴香(一兩，炒)和枳殼(五錢，麩炒)，研磨成粉，用鹽酒調服二錢，效果非常顯著。對於肋骨疼痛，可以使用白芥子研磨成水後敷在患處。
治療胃部寒冷疼痛的方子，需要白沙糖(五錢)和生薑(一片)，煎水熱服。
治療急性心臟疼痛的方子，需要使用山羊血一分，用燒酒溶解後服用。
治療醋心上攻的方子，需要吳萸(湯泡去苦味)一合，用水三鍾煎煮至剩下七分，飯前服用。
治療心臟疼痛，需要淡豆豉五錢，煎湯半鍾，服用後立即痊癒。
治療口吐清水，需要艾葉煎汁飲用。
桃靈丹，能治療所有心臟疼痛。
所需材料為五靈脂(一兩，用水淘洗)，川烏(煮熟去皮烤乾，三錢)，元胡索(三錢)，桃仁(去皮，五錢)，防風(五錢)，乳香(一兩，去油)，沒藥(二兩，去油)，用醋糊成丸子，大小如同桐子，每次服用二十五丸，用薑湯送服。
治療婦女血氣心臟疼痛的症狀，需要桃仁(五錢)，五靈脂(五錢)，元胡索(五錢)，乳香(一兩，去油)，沒藥(二兩，去油)，一起研磨成粉，用醋做成丸子，大小如同桐子，每次服用三十丸，用酒送服。