《成方便讀》~ 卷四 (26)

1. 參朮膏（丹溪）

胞損丹溪參朮膏，黃耆炙草茯陳桃。收生不謹成淋瀝，引用豬羊膀胱胞。

丹溪參朮膏，人參（二錢半），白朮（二錢），黃耆（一錢半），茯苓，陳皮，桃仁（各一錢），炙甘草（五分），用豬羊胞各一枚，煮湯入藥，煎服，治產後胞損成淋瀝證。此證皆因收生不謹，妄為動手，以致損破膀胱所致。昔丹溪治一婦患此，因思肌肉破損在外者，補之尚可長全，胞雖在內，想補之亦可完固，因制此湯。服一月後，氣血驟充而愈。

方中參、耆、朮、草大補元氣，而生陰血，然產後不無瘀濁垢滯之物，故以陳皮行氣，茯苓降濁，桃仁去瘀，豬、羊胞假血肉有情之品，以補其所損之處耳。

白話文：

【參朮膏（丹溪）】

這是一個來自丹溪的參朮膏方子，主要成分包括：人參（二錢半）、白朮（二錢）、黃耆（一錢半）、茯苓、陳皮、桃仁（各一錢）、炙甘草（五分）。另外，還需要用到豬和羊的膀胱各一個，先煮湯，再加入藥材一起煎煮服用，主要用於治療產後因膀胱受損造成的淋瀝症狀。

這種病通常是由於接生時不小心，胡亂操作，導致膀胱破裂引發的。丹溪曾經治療過一位這樣的婦女，他認為，即使傷口在外面，只要補養得當，肌肉組織也能恢復完整，同樣的，雖然膀胱在體內，但通過適當的補養，應該也可以達到修復的效果。基於這個想法，他創製了這款湯劑。該婦女服用一個月後，由於氣血得到迅速補充，症狀得到了緩解並康復。

在這個配方中，人參、黃耆、白朮、甘草可以大補元氣，促進陰血生成，然而，產後往往會有瘀血等污濁物質積聚，因此，陳皮用於行氣，茯苓幫助排出濁物，桃仁則有助於去除瘀血。至於豬、羊的膀胱，它們作為血肉有情的動物組織，能直接補益受損的部位。