太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (1)

1. 當歸丸

治小兒冷熱不調，大便青黃，心腹多痛，或腹中氣滿，或時嘔逆，不欲乳食。

白芍藥，當歸（微炒），人參，芎藭（各三分），白朮，甘草（炙，各半兩）

上件搗羅為末，水煮麵糊丸，如麻子大。三歲小兒每服十丸，粥飲下，日三服，更量兒大小加減。

白話文：

治療小孩子因為身體忽冷忽熱、失調，導致大便顏色青色或黃色，心口和肚子常常疼痛，或者肚子裡脹氣，有時會想吐、噁心，不想喝奶或吃東西。

使用白芍藥、稍微炒過的當歸、人參、芎藭，各取三分的量，以及白朮、烤過的甘草，各取半兩的量。

將以上藥材搗碎磨成粉末，用水煮麵糊將藥粉製成丸子，大小像麻子一樣。三歲的小孩每次服用十丸，用粥湯送服，一天服用三次，並依照小孩的年紀大小增減用量。