傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (1)

1. 又方

因人事過多傷者，用此方：

川軍三錢〔研末〕，用雞子一個，包入泥內，上火燒之，以熟為度，去皮黃，研末，將川軍末與雞白共為一處和丸，梧子大，每服二錢，真酒送下，連造三次，服完可痊愈矣。

白話文：

[另一個方法]，對於因為過度勞累導致身體受損的人，可以使用這個方法來調理：

取三錢的川軍（需磨成粉），然後準備一個雞蛋，將雞蛋完整包覆在泥土中，放到火上燒烤，直到雞蛋熟透為止，接著去掉雞蛋的殼和蛋黃，只留下蛋白並磨成粉。把川軍粉末和雞蛋白粉混合在一起，揉成梧桐籽大小的藥丸。每次服用兩錢的藥丸，用純酒吞服。連續製作三次這種藥丸，服用完畢後，身體應能康復。

請注意，這是以古代的療法來翻譯，現代是否適用請自行判斷或諮詢專業人士。

川軍（三錢），牡蠣（三錢），芡實（三錢）

共為細末，用雞清和丸梧子大，每服三錢，開水送下，分三日用，服完即愈。

又用八味丸原方，加白果仁七個，三五服即愈。

白話文：

[另一個方法] 所需藥材包括：大黃三錢、牡蠣三錢、芡實三錢。

將這些藥材研磨成細粉，再用雞蛋清混合成小丸，大小如梧桐子，每次服用量為三錢，用熱水吞服，連續服用三天，病狀就會好轉。

另外一個方法是使用原本的八味丸配方，再加上七顆白果仁，連續服用幾次，病情也會得到改善。